"المفقودة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vermisste
• vermissten
• vermisst
• fehlt
• verloren
• der Verlorenen
• fehlende
• fehlenden
• verschwundenen
• fehlen
• fehlendes
• vermisster
• verschwundene
• verlorenen Schatzes
• verlorene

Dieses lange vermisste Meisterwerk wird lange unverkäuflich bleiben.
هذة القطعة النادرة المفقودة لن تعرض للبيع لمدة طويلة

Hab einem den Arm gebrochen, um was rauszukriegen. Dadurch erfahren, wo das vermisste Mädchen sein musste.
كسرت ذراع الرجل لأحصل على المعلومة التي دلّتني على مكان الفتاة المفقودة

Ich will alles über die vermissten wissen.
أريد أن أعلم كل شيء مٌخفى ومعلوم عن هذه المركبات المفقودة وأفرادها

Bis bewiesen ist, dass beide vermisst werden, Ms. Spool und das Mädchen.
الى أن تأتى لى أدلة تثبت العكس , هذه الفتاة الشابة والسيدة سبول ألآثنان يخصوا قضايا ألآشخاص المفقودة

Und wenn man nach dem Rest der Leiche - sucht, ein Teil fehlt immer.
لقد مضى شهر على تجميع أجزاء الضحية فهناك العديد من هذه الأجزاء المفقودة

Ich suche verloren gegangenes Gepäck.
تعرفون مالذى أقوم به؟ أجد الأمتعة المفقودة.

Schließlich willst du dein restliches Leben nicht in der Verlorenen Stadt fristen, oder?
فعلى أى حال، أنت لا تريد أن تبقى فى المدينة المفقودة إلى الأبد، أليس كذلك ؟

Ich bin's, ich hab gerade ferngesehen, da war was über das vermisste Mädchen.
مرحبـاً , إنها إنــا كنت أشـاهد التـلفاز , وشيء مـا شدني في تـلك الفتاة المفقودة

Du hast das vermisste Mädchen getötet, oder?
أنتَ قتلت تلكَ الفتاه المفقودة ، أليس كذلك؟

Alis vermisste Leiche, all die Dinge, die wir mit ihr begruben...
جثة اليسون المفقودة و الأشياء التي دفنت معها

Meine Freunde möchten mit dir über das vermisste Mädchen reden.
أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة

Es hat etwas mit der vermissten Seite im Obduktionsbericht zu tun.
لابد وأنه يتعلق بالصفحة المفقودة من تقرير تشريح الجثة

Wettest du mit mir, dass das Blut von deiner vermissten Frau stammt?
هل تراهنني أيضاً أن الدم قادم من الزوجة المفقودة ؟ حسناً لو حصلت على هذا

Sie versuchte, uns zu dieser vermissten Frau zu befragen.
أتعلم ماذا، حاولت أن تسألنا حول تلك المرأة المفقودة.

Nur ihre Kapsel wird vermisst.
تحديد الموقع لا يعمل هذه هي الكبسولة الوحيدة المفقودة

Nun, sie haben ein Stück geschrieben, in dem eine Rolle fehlt.
لقد كتبوا مسرحية بها بعض الأجواء المفقودة.. وهذا أنا

Durch den Schock hattest du deine Erinnerung verloren.
و أن أُحافظ علي ذكريات دونان المفقودة مفقودة

Ich wünsche dir Frohe Weihnachten in der Verlorenen Stadt.
أتمنى أن تستمتع بالكريسماس فى المدينة المفقودة

Kognitive Unterstützung verstärkt fehlende oder geschwächte Fähigkeiten ... mit anderen Worten, unsere fünf Sinne.
سوف تعزز المساعدة الإدراكية من القدرات المفقودة أو الضعيفة بطريقة أخرى، حواسنا الخمس.

Der Kardinal hilft Euch bei Eurem Bemühen, die fehlenden Gelder zu finden, während ich mich um eine andere wichtige Angelegenheit kümmere.
وبالتالي الكاردينال سيتعين عليه المساعدة في هذه الجهود لترصد هذه الأموال المفقودة في حين يجب علينا التحضر لمسالة أخرى

Die Spiegel, die Klimaanlage, die offenen Fenster, die Blumen, die verschwundenen Sachen.
أعني، المرايا المكسورة، التكييف، النوافذ المفتوحة، الأزهار الميِّتة، و الأشياء المفقودة

Nein, Sie wollen bestimmt nicht, dass ich mir das fehlende Inventar anschaue, denn wenn ich dort hinfahre, dann wird viel mehr fehlen, als nur Tafelaufsätze.
لا، أنت لا تريدني أن أشاهد قائمة الجرد المفقودة لاني لو نزلت الى هناك سيكون هناك أشياء مفقودة أكثر من قطع القرون الوسطى

Pikettys fehlendes Know-how
بيكيتي والمهارة المعرفية المفقودة

Aber ich habe einen Treffer bezüglich vermisster Frauen hier in Portland in den letzten 6 Monaten.
لكن حصلتُ على دليلٍ عن المرأة المفقودة هنافي"بورتلاند" في الستة الأشهر الماضية

verschwundene Dokumente sind alltäglich für meine Leute.
فالوثائق المفقودة هي أمور يومية لرجال الشرطة

Cool, Jäger des verlorenen Schatzes.
جميل ، غزو أركنساس المفقودة لقد أردت ان أشاهد ذلك دائماً

Was wäre, wenn es eine Technik gäbe, die verlorene und unbekannte Werke wiederherstellen könnte?
ماذا لو كانت هناك تكنولوجيا يمكنها استرجاع تلك الأعمال المفقودة أو غير المعروفة؟