"المكانُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ort
• hier

Na ja, mit den Chinesen links und der US-Flotte rechts ist das hier der einzige Ort in Hongkong, an dem man nicht abgehört wird.
الذي مَع الصينيين من جهة والأسطول الأمريكي في الجهة الاخري هُنا المكانُ الوحيدُ في هونج كونج الذي لا يُمْكن أنْ تُقلَقَ بة.

Und nicht der passende Ort. Bitte zeigen Sie doch etwas Respekt.
و لا المكانُ المناسب، أظهر بعضَ الاحترام رجاءً.

Es ist der einzige Ort, an dem ich je wieder glücklich sein könnte.
إنّهُ المكانُ الوحيد الّذي لديّ فيه أمل أن أكون سعيدًا مجدّدًا

Wir warten im Auto. Ich finde es schrecklich hier.
حسناً، ولكنّ أعّتقِدُ أنهُ مِن الأفّضل أن ننّتظِرُكِ في السيارة لايُعّجِبُني المكانُ هُنا

Das ist der einzige Ort an dem ich völlig frei sein kann.
هذا المكانُ الواحد أنا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفتوحَ جداً.

Okay, auf geht's. Dieser Ort ist perfekt.
حسناً، ها نحنُ ذا. هذا المكانُ يبدو مثالياً.

Es ist der einzige Ort, wo ich je arbeiten wollte.
إنّه المكانُ الوحيد الذي أردتُ بأنه أعمل به.

Es ist der sicherste Ort der Welt sofern das Gesamtgewicht der beiden Personen 700 kg nicht überschreitet.
هو المكانُ الأكثر أماناً في worid، زوّدَ الوزنُ المشتركُ ل شخصان لا يَتجاوزانِ 1400 باونَ.

'Kalifornien ist wirklich ein sehr merkwürdiger Ort.
أُقسمُ بأنّ كاليفورنيا المكانُ الأغربُ.

Ja, schaut, der Pub ist der richtige Ort, alles wird gut.
نعم! إنّ الحانةَ المكانُ الصحيحُ للذِهاب.

Das ist der letzte Ort, an dem ich sie gesehen habe.
ذلك المكانُ الأخيرُ لقد رَأيتُها.

Hör zu, dieser Ort ist eine Festung.
أنصت، ذلك المكانُ عبارةٌ عن قلعة منيعة.

Ein wahrhaft kraftvoller Ort.
حقَّاً إنَّه المكانُ

Wenn das der Ort ist, an dem er krank geworden ist, sollte hier noch jemand anderes Symptome zeigen.
إن كان هذا المكانُ سبب مرضه

hier kommt man hin, wenn man sich schuldig fühlt.
نعم. حَسناً، هذا هو المكانُ إذا كنت تَشْعرُ بالذنب حول نفسك.

- Sind wir hier wirklich richtig?
هَلْ أنت متأكّد أن هذا هو المكانُ الصحيحُ ؟

Dann werdet ihr nämlich mitkriegen, dass ihr euch nur hier wohl fühlt.
الموافقة؟ لَكنَّك سَتُدركُ هذا المكانُ الوحيدُ الذي تُريدُ لِكي يَكُونَ.

Aber wenn es eine Spur gibt zu wer Nancy gekidnappt oder missbraucht hat... dann hier
لكن إن كان هناك أيّ شئ سَيُوْجَدُ هنا، التقدّم الأضعف إلى حيثما نانسي أَو مَنْ إختطفَها أَو مزّقها هذا هو المكانُ

Gut, wir sind hier sozusagen allein.
حَسناً، نحن عِنْدَنا المكانُ لأنفسنا، على سبيل المثال.

Vor seinen Briefen gab es das Wort und das Symbol zusammen, nur hier.
هذا المكانُ الوحيدُ ظهر فيه تلك الكلمةِ وذلك الرمزِ سويا قبل الظهور في الرسائل