"الملفات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Akten
• Daten
• Akte
• die Dateien
• Unterlagen
• X-Akten
• die Dokumente
• Datei
• Papiere
• Dokumenten

Daher können wir heute die Akten nutzen, um besser zu verstehen, wie ein Überwachungsstaat funktioniert.
لهذا نستطيع اليوم استخدام الملفات للحصول على فهم أفضل عن كيفية عمل دولة الرقابة.

Ja, und das sind nur die Akten für den heutigen Tag, also...
نعم وهذه مجرد الملفات ذات الصلة لجدول أعمال اليوم ، لذلك

Nein, 63, ziemlich sicher. Ich habe alle Akten erst kürzlich gelesen.
لا إنها 63 , متأكد جداً قرأت تلك الملفات مؤخراً

Jemand benutze meinen Sicherheitszugang, um ein paar geheime Daten zu stehlen.
شخص ما أستخدم بطاقة دخولي لكي يسرق بعض الملفات السرية

Ich mag Akte X auch. Hoffe, du kannst es dir ansehen.
نعم, أحب حلقات الملفات أكس أيضا أتمنى أن تأتى لتشاهدها

die Dateien sind nicht relevant für seinen Einsatz, die Pläne, die Rambaldi-Artefakte.
استرجاع الملفات ليش لها شأن باعمليه أو بالخطه أو بمصنوعات رمبالدى

Wer weiß, was passierte, wenn die Unterlagen vertauscht würden.
أتسأل ماذا يمكن أن يحدث إذا غير أحد ترتيب الملفات ؟

Da ist nicht viel in diesen alten Akten zu holen, oder?
ليس هنالك الكثير من الأشياء بداخل هذه الملفات القديمة، صحيح؟

Ich habe nicht gefragt, ob ich die Akten nach Nachname oder Nummer sortieren soll.
أنا نسيت أن أسأل إذا أردت الملفات به اسم العائلة أو عدد السجناء.

Ich brauche alle Akten zu ungeklärten Vermisstenfällen auf zwei Jahre zurück, beginnend mit Minderjährigen.
سأحتاج إلى جميع الملفات للأشخاص المفقودين التي حصلت منذ سنتين، بدءاً من القصر.

Ich sah sein Gesicht noch nie in den Akten.
لا أعتقد أنني رأيته مسبقاً في هذه الملفات.

Schicken Sie mir was Schriftliches für die Akten!
مثل هذا المبلغ كنت سأتذكره حتما هلا أرسلت لي الأمر الرسمي لأضعه في الملفات ؟

Israel hatte noch nicht die Zeit, alle Akten zu lesen... von den über 200...
إسرائيل لم يتح لها الوقت لاستكمال الملفات على المائتين ونيف

Ich seh mal in den Akten nach. Da müsste ja was zu finden sein.
سأراجع قسم الملفات لا بد أنهم يحتفظون بملاحظاتكم

Ihre erste Aufgabe wird sein, die Akten aus den grauen Ordnern zu nehmen und sie in den gelben abzulegen.
مهمتك الأولى هي أن تزيل مايوجد بداخل المفات الرمادية وتنقلهم إلى الملفات الصفراء

Das verstehe ich, aber Sie könnten in Ihren Akten nachsehen, ob ich auf der richtigen Fährte bin.
أنا أقدر هذا لكن ربما يمكنك فحص الملفات و تتأكدى أننى فى الطريق الصحيح

- Ich will diese Akten, bevor ich gehe. - Ich tue, was in meiner Macht steht.
هراء، أريد هذه الملفات في يدي قبل أن أغادر

Sie ruft per Modem Daten von ihrem Büro ab.
وهي تستخدم مودم لتحميل الملفات من مكتبها.

Die Akte, über die Du sprachst, lag im Arbeitszimmer und ich brauchte einen Rachen-Reiniger.
الملفات التي تتحدثى عنها كانت في الدراسة وأنا كنت فى حاجه لمطهر أفكار

Nun, jemand mit hoher genug Sicherheitsüberprüfung könnte durchaus auf die Dateien zugreifen.
أجل، حسناً، أي أحد بتصريح أمني مهم يمكنه حتماً رؤية الملفات

Nicht dass Ihre gesundheitlichen Probleme nicht wichtig wären aber wieso sind diese Unterlagen bei all dem Immobilienkram?
لا أقصد أن مشاكلك الصحية ليست مهمة ولكن لم هذه الملفات كلها مع أوراق قضية العقار؟

Haben Sie schon von den X-Akten gehört?
انت مالوفة لما تدعى بـ الملفات المجهولة؟

Sie dürfen auch keinerlei Einblick... in die Dokumente nehmen, die durch Ihre Hände gehen.
أو تحاول فك الملفات التي تمر عبرك 643 01: 15: 53,104

Wir haben hier was! Jetzt sehen wir, von wo aus die Datei am häufigsten geöffnet wurde.
لدينا شيء هنا، الآن نرى من أين يتم الدخول عادةً إلى الملفات

Ich habe die Papiere durchgesehen. Bis zurück zu 1920.
لقد بحث فى الملفات بعنايه كلها تعود الى سنة 1920

Weil ich etwas in den Dokumenten nicht sehen darf, die die Hacker dir gestohlen haben.
لأنهم لا يريدونني أن أرى شيئا في تلك الملفات التي سرقها أولئك المخترقون منكم