"المنشود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Richtige
• derjenige
• Richtigen
• der Auserwählte
• der Mann
• der eine

Je älter ich werde, umso mehr denke ich, dass er der Richtige war.
.. وكلما مرّ بي الزمن، لا أنفك أفكر .. أنه كان المنشود

Wie hast du eigentlich gewusst, dass Papa der Richtige für dich ist?
عندما عثرتِ على أبي ، كيف عرفتِ بأنه هو المنشود ؟

Ist ein Elefant in Paarungsstimmung, dann ist das der Richtige Ort.
،إن كان الفيلم في مزاجٍ للتزاوج فهذا هو المكان المنشود

Sie sagten, dass er derjenige sei, nach dem sie suchen.
قالوا أنه هو الشخص المنشود الشخص الذي كانوا يبحثون عنه

Er spritzt also jedem Jacob Sutter, den er findet, das Serum, bis er den Richtigen hat?
لذا , هو يتجول ويحقن كل من يحمل اسم جاكوب ساتر حتي يجد الشخص المنشود

Sir, Sie können nicht wirklich glauben, dieser Knirps wäre der Auserwählte?
سيّدي، لا يمكنك حقاً أن تصدق .أن ذلك المحتال هو المنشود

Unsere Leute mussten ungefähr 5000 verschiedene Mischungen ausprobieren, um die Richtige zu finden.
لكن باحثينا أضطروا لخلط 5000 مركبات مختلفة للوصول للنتيجة، والهدف المنشود

Sagen wir einfach, wenn etwas passiert, dann bin ich der Richtige.
لنقل أنه عندما تقع مشكلة كبيرة فأنا الرجل المنشود.

Ich glaube ich bin da nicht der Richtige Gesprächspartner.
لست متأكداً من أنني الشخص المنشود للإستعلام منه.

Ich wisst, dass ich euch nichts aufschwatze, aber dies ist das Richtige.
تعرفون أنني لست من النوع المُلح، لكنه السيناريو المنشود

Du warst so süß, dass ich gehofft habe, du wärst der Richtige für mich.
كنت في غاية اللطف. تمنّينت حقاً أن تكون المنشود.

Und der Mensch mit dem du da gerade zusammen bist, ist der Richtige.
الشخص الذي تكون معه حينها يكون هو المنشود

Äh, die Richtige tauchte aber niemals auf, und dann habe ich so lange gewartet, dass mir klar wurde, ich könnte es nicht an irgendwen verschwenden.
لكن الشخص المنشود لم يظهر مطلقا ومنذ ذلك انتظرت طويلا

Der Richtige. Ja, ich weiß, es ist irgendwie rührselig, aber... ja.
ـ المنشود ـ أجل ، أدرك أن هذا سخيف ولكن أجل

- Owen, ich dachte Kevin war der Richtige.
اوين كنت اظن ان كيفن هو الشخص المنشود لقد كان

- Dein Glück, da ich derjenige bin, der den Tag rettete. - Willst du es so nennen?
هذا من حسن حظّك، بما أنّي المنشود لإنقاذ الموقف.

Alles, was ich weiß ist, dass sie nach Hause kommen muss und du derjenige bist, der das schafft.
كل ما اعلمه انه عليها ان تعود إلة المنزل وانت المنشود لفعلها لا اعلم اي شيئ

Und wenn du dem Richtigen begegnest, dann hängst du dich rein.
وعندما تلتقي بالشخص المنشود أنتِ ، أنتِ تذهبين لمسافة

Aber wenn der Richtige Mensch sich verändert, lernst du den Richtigen Menschen noch mal neu kennen.
ولكن اذا كنتي مع الشخص المنشود وتغير تلتقين الشخص المنشود مرة أخرى

Und dann meint Neo so, "Ich bin der Auserwählte."
"وكان (نيو) يتصرّف وكأنه يقول : "أنا المنشود

Vielleicht sind Sie der Mann dafür. Wie würde es Ihnen gefallen, ein eigenes NFL-Team zu besitzen, Mr. Gold?
ربما أنت المنشود امتلاك فريق، هل يستهويك؟

Es klingt, als wäre er der eine. Im Ernst, der wird dich bestimmt heiraten.
يبدو كأنه الشخص المنشود ، حقاً ستتزوجينه بالتأكيد