"المنعطف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kurve
• die Ecke
• Umweg
• um die
• der Ecke
• Abzweigung
• an der
• abbiegen
• abgebogen

Bevor ich darüber spreche, hab ich hier unten die Steigung der Kurve, dieser Geraden notiert.
قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم

Fahren Sie auf dem Trittbrett mit, bis wir um die Kurve sind.
حسناً ، اصعد على الحافة و اخفض رأسك حتى ندور حول المنعطف

Langsam um die erste Kurve und dann lass sie laufen! Los!
والآن , برفق حول المنعطف الأول ثم دعهم يركضوا , إذهب

Dann können Sie es uns zeigen. Nur um die Ecke, linke Seite.
قد ترشدانا الى المبنى إنه خلف المنعطف إلى اليسار

Er kann sich für den Umweg entscheiden, anstatt für den konditionierten Reflex.
فبوسعه اتّخاذ المنعطف عوضًا عن الاستجابة المشروطة.

Ein Haus in der Kurrentgasse, an der Ecke. Gehen Sie dorthin.
يوجد منزل فى كيرنتجاس عند المنعطف , اذهب الى هناك

Du hast die Abzweigung zu dem schicken neuem Einkaufszentrum verpasst.
سوف تضيع المنعطف المؤدى إلى المول الفاخِر الجديد..

Langsam um die erste Kurve und dann lass sie laufen!
والآن , برفق حول المنعطف الأول ثم دعهم يركضوا , إذهب

Er kam auf der falschen Straßenseite um die Kurve.
لقد كان عند هذا المنعطف هناك على الجانب الاخر من الطريق

Am nächsten sind wir, wenn sie uns nach der letzten Kurve passieren.
هذا هوا أفضل ما سنحصل عليه من قرب إذا أقتربنا من المنعطف الأخير

In ein paar Minuten müssen wir die Bremsen aktivieren, um die Kurve im R-2 Tunnel zu nehmen.
في غضون دقائق معدوده سوف يخرج القطار عن مساره عن المنعطف

Aber wenn dir Wagen trennen, können wir ihn verlangsamen, bis er die Kurve trifft.
لكن اذا فصلنا العربه يمكننا ابطاء سرعتها قبل المنعطف

Es ist praktisch unmöglich, dass es dieser rasende, außer Kontrolle geratene Zug durch diese Kurve schafft.
يقولون أنه لا توجد فرصة، سرعة القطار هذه الخارجة عن السيطرة ستجعله يعبر المنعطف

Dachte, du hast mich da in der Kurve abgehängt.
ظننت أنك ستتركيني في الغبار عند المنعطف هناك

Nach der Kurve kommt die Autobahn.
سـيدي بعد هذا المنعطف سـأتجه الى الشـارع الرئيسي

Um die Ecke ist eine Highschool. Das Blasorchester probt gerade.
هناك مدرسة ثانوية خلف المنعطف, لديهم تمرين للفرقة الموسيقية.

Wir parkten um die Ecke, dachten, das Überraschungsmoment sei wichtig.
،لقد ركنا السيارة عند المنعطف حسبت أن عامل المفاجأة سيكون مهماً

Drake? Nehmen Sie den Umweg über die Tenter Street, wenn's geht?
درايك,إسلك المنعطف الذي بعد شارع تينر,هلا فعلت؟

Der Vater ging zur Weinstube an der Ecke um Wein zu holen, ungefähr um 21:45 Uhr.
الأب كان ذاهباً الى كشك قريب في زاوية المنعطف للحصول على الخمر حوالي الساعة 9: 45

Die letzte Abzweigung nach links, die ist etwas verwirrend.
أعلم بأن ذلك المنعطف في الأخير ذلك اليسار محير

Wir hätten abbiegen müssen.
من المفترض أن نذهب أسفل هذا المنعطف

Hier. Sie sind in Opelika falsch abgebogen.
هنا،لقد أخذت المنعطف الخاطئ في أوبلايكا