"المودة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zuneigung
• Sit-in
• Intimität

Es ist eine Form von Zuneigung und Liebe, von der nichts mehr übrig geblieben ist.
إنه شكل من أشكال المودة والحب الذي لم يعد له وجود اليوم، أليس كذلك؟

Und nur dass eins klar ist, ich werde Sie nicht umarmen, nicht Ihre Hand halten... oder sonst irgendein Anzeichen von Zuneigung spielen.
ومجرد أن تكون واضحة، أنا لست ستعمل عناق لك، عقد يدك، أو غير ذلك تظهر لك أي علامات المودة. العظمى.

Ja, aber Zuneigung ist eindeutig ein ausgeprägtes Merkmal von Down Syndrom Menschen.
نعم، ولكن من الواضح أن المودة سمة ملحوظة في أفراد دس.

- Was soll dieses Sit-in?
ـ ما موضوع هذه المودة ؟

Egal, wie die Antwort lautet, erschafft es eine Ebene der Intimität für die nächste Frage:
مهماكانتالإجابة، فإنه ينشئ مستوى من المودة للسؤالالتالي،

Nun, bei aller Zuneigung für den Mann,... ..er weiss nicht mehr über den Nahen Osten oder Terrorismus, als das, was ich ihm sage.
حسناً .. بكل المودة المستحقة إنه لا يعلم عن أي شيء في الشرق الأوسط أو عن الإرهابيين الذين لم أذكرهم في تقريري

Weil er glaubte, Liebe und Zuneigung zu zeigen, führe zu Schmerz, und wer Schmerz erleide, sei schwach.
لانه دائماً يعتقد ان اي مظهر من مظاهر الحب او المودة يؤدي الى ألم والألم يؤدي الى الضعف

Ich mein, Penny, du wusstest schon immer, was dieser Mann für dich empfindet, aber du hast ihn für deine Zuneigung katzbuckeln lassen.
أنتِ تعرفين دوما كيف يشعر هذا الرجل نحوك. لكنك جعلتيه يتذلل من أجل المودة

Und bekämen die Zustimmung und Zuneigung, die Ihnen
وبعدها تحصل على المودة والإشادة التي استعصيت طوال حياتك؟

Kinder mit schlechter Ernährung, aber reichlich Zuneigung, haben bessere Chancen als Kinder mit guter Ernährung und mangelnder Zuneigung.
الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية ولكن يتمتعون بالكثير من المودة نتائجهم أفضل من الأطفال حسني التغذية وذوي المودة الأقل.

Echte Zuneigung und gegenseitiges Vertrauen sind das Wichtigste.
أن الرفقة و المودة هى الأشياء الهامة

"Statt Zuneigung brachte ich dir nur Forderungen entgegen.
قابلتكِ بالجحود بدلا من المودة

Ich schätze die Darstellung Ihrer Zuneigung, aber sie ist unnötig.
أقدر تعبيرك عن المودة و لكن لا داعي لها

Das ist ziemlich viel Zuneigung für ein bisschen Koffein.
وهذا هو الكثير من المودة بالنسبة لبعض الكافيين .

Und das beinhaltet... mit körperlicher Zuneigung umgehen zu können.
وهذا includes-- يجري مريحة مع المودة البدنية.

Nun, Sie verteilten Ihre Zuneigung als Belohnung für Erfolge, eine bewährte Methode, ein Kind zu erziehen.
أنت قدمت المودة كجائزة للإنجاز

Zwei Menschen mit gegenseitig 50% Zufriedenheit sollten besser zusammenpassen als zwei andere mit einer Zufriedenheit von 0 und 100, weil Zuneigung beiderseitig sein muss.
فشخصان لديهما نسب توافق لكل منهما تصل الى 50% سيكونان اكثر تطابقاً من آخرين لدى أولهما 0% و لدى الآخر 100 % لأن المودة تقوم على الأخذ و العطاء من كل الطرفين

Intimität war zwar schon immer eine Herausforderung für mich, aber ich will ihr zeigen, wie wichtig sie mir ist und es... scheint, als wäre jetzt der richtige Zeitpunkt.
المودة بكل اشكالها كانت تحدي بالنسبة لي، ولكني اريد ان اريها مدى اهميتها لي، واشعر انه قد يكون الوقت المناسب.