"المياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wasser
• Gewässer
• Gewässern
• Badezimmer
• Wasserdruck

Wussten Sie, als Sie dorthin zogen, dass das Wasser nicht gut schmeckte?
عندما انتقلت إلي ووبورن, هل كنت تعلم أن المياة طعمها غريب؟

Bleib nicht zu lange drunter. Das warme Wasser reicht nicht lange.
ولكن لا تمكثى كثيرا لا يوجد الكثير من المياة الساخنة

Wenn ich bedenke, dass wir uns mit dem fauligen Wasser waschen.
تفكري بأنها تأتي من المياة الراكدة التي نسغل أنفسنا بها

Damals war dieses Gewässer klar und frisch.
فى ذلك الوقت كانت هذه المياة نظيفة و طازجة

So, Captain, könnten Sie uns ins Internationale Gewässer bringen und uns trauen?
إذن، يا قبطان، أيمكنك أخذنا الى المياة الدولية و تزويجنا؟

Um in feindlichen Gewässern zum Beispiel Drogendealer zu jagen.
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة

Wir haben Kopfschmerztabletten. Mammi bewahrt sie im Badezimmer auf.
لدينا دواء للصداع، أمـي تحتفظ به في دورة المياة.

Beobachtet die Schnur, der Wasserdruck wird den Rumpf des Bootes wie eine leere Bierdose eindrücken.
الأن راقب عجلة القيادة حسنا هذة المياة سوف تجعل الغواصة كعلبة كانز

Heilige Göttin Qebehut, demütig bitte ich dich, reinige das Wasser unseres Leben spendenden Flusses.
يا ألهة المياة الباردة المحترمة, بكل تواضع أسألك أن تطهري مياه نهر الحياة

Es ist Bildung, das Wasser zurück zur Stadt bringt und wird die Mittelklasse wiederaufbauen.
انه التعليم الذي سيعيد المياة لى هذه المدينة وسوف نعيد بناء الطبقة المتوسطة

Wir steuerten einen Lichtpunkt im Wasser an und bargen die Person.
لقد ذهبنا للضوء التالي الذي رأيناه في المياة وقد أنقذنا

Das Wasser gefror an den Polen und formte die Konturen der Erde.
تجمدت المياة حول القطبين، وشكلت حواف الأرض

Diesen Sommer in New York: Da ist etwas an fallendem Wasser, das sich um die Zeit dreht, die das Wasser braucht, um zu fallen.
هذا الصيف، في نيويورك: هناك شئ واحد عن تساقط المياة الذي هو غالباً حول الزمن المطلوب لتسقط المياة.

In den folgenden Tagen und Wochen flohen die Menschen in die Berge und waren gezwungen, verschmutztes Wasser zu trinken oder zu sterben.
الايام والأسابيع التي أعقبت ذلك، يهرب الناس الى التلال، مجبرين على شرب المياة الملوثة، أو مواجهة الموت.

Ich kenne diese Gewässer besser als die Warzen im Gesicht meiner Mutter!
أنا أعرفُ تلك المياة أكثر مما أعرف البثور الموجوده فى وجه أمّي.

Bei mir ist das was anderes. Ich habe diese Gewässer schon befahren.
ليس بالمثل , لقد أبحرت فى هذة المياة من قبل أليس كذلك يا "راشيد" ؟

- Sindbad navigiert durch diese Gewässer. - Dann muss er eine Seekarte haben.
حسناْ , لقد أبحر "سندباد" فى هذة المياة لابد أن لدية مخطوط يتبعة

Die Dauntless beherrscht diese Gewässer.
السفينه "الشجاعه" هي الأقوى في هذه المياة

Schwimmt man in diesen Gewässern, kann man untergehen. Sie und der Director kriegen das hin.
إذا سبحت في هذة المياة قد تغرق في الأعماق

Leben in Küstennähe oder wärmeren Gewässern.
تعيش في المياة الدافئه للصخور الساحليه

Es ist erstaunlich, was du so hinkriegst, wenn du jeden Morgen zwei Stunden im Badezimmer verbringst.
من الرائع رؤية ما يمكن إنجازه عندما تقضي ساعتين في دورة المياة كل صباح

Der Wasserdruck liegt in dieser Tiefe bei 690 bar.
ضغط المياة على عمق 10 ألاف مربع لكل بوصة