"المَوتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Toten
• Tote

Aber... man soll Toten nichts Schlechtes nachsagen.
حَسناً،مش هيجدي للكَلام عن مرضِ المَوتى.

Stell dich mir nicht in den Weg, sonst schicke ich dich zu deinen Toten Freunden.
يَمُوتُ البشرُ من أجل الثروةِ. تَمُوتُ الطيورُ من أجل الغذاءِ. أوصِ زملائَكَ المَوتى.

Der letzte Akt der Barmherzigkeit, den Tod zu begraben, für die Toten und für die Lebenden zu beten.
العَمَل الأخير للرَحمَة دَفنُ المَوتى الدُعاء للمَوتى و الأحياء

Die Toten können Geisterstimmen hören.
المَوتى يُمْكِنُ أَنْ يَستمعوا إلى أصواتِ الاشباحِ

Black Harry ist tot, und über Tote spricht man nicht schlecht, aber seit Monaten gab's keine Beute.
أنا لست من يتكلم بسوء عن المَوتى لكن لشهورِ لم يجَلبَ لنا شيئاً

Na gut, lassen wir die Toten hier.
حَسَناً،سَنَتْركُ المَوتى هنا سنأخذهم عندما نعود

Vergiss nicht, meine Macht brachte dich von den Toten zurück.
لا تَنْسِ بأنّه كَانَ بقوَّتِي تَعُودُ من المَوتى.

Wenn Sie es schaffen, einen Toten wiederzuerwecken, kriegen Sie ein banales Problem wie die Fahrt auch in den Griff.
حَسناً، إذا كان لديكَ القوَّةُ لرَفْع المَوتى أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنُك أَنْ تَحْلَّي مشكلة دنيوية مثل التنقلِ

Ich warte auf die Fallakten zu Toten Mädchen von 78.
أَخْدمُ المَوتى تَحْفظُ حالةُ البناتِ مِنْ ' 78.

Hey, Ray, mir fällt was aus der Bibel ein... über die Toten, die auferstehen.
يا، راي. تَتذكّرُ شيءاً في التوراةِ حول... الأيام الأخيرة عندما المَوتى هَلْ يَرتفعُ مِنْ القبرِ؟

Ray, hast du dir jemals überlegt... dass wir vielleicht so beschäftigt sind, weil die Toten sich erhoben haben?
راي، لَهُ حَدثَ أبداً إليك... الذي لَرُبَّمَا السبب نحن كُنّا مشغولونُ جداً مؤخراً... لأن المَوتى يَرتفعُ مِنْ القبرِ.

Man kann die Toten sehen. Im Traum.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى المَوتى.

Es gibt nur einen Grund warum ich mir Jack Sparrows Rückkehr von den Toten wünsche.
السبب الوحيد... ... أناأُريدُعصفورَجاكعادَ مِنْ أرضِ المَوتى...

Dann kehrt eine Seele zurück aus dem Reich der Toten.
يُشيرُ عندما a روح يَجيءُ الظهرُ إلى هذا العالمِ مِنْ المَوتى.

Ich fürchte weder Ungeheuer noch die Toten Ahnen an diesem Ort.
أَو أسلاف المَوتى لهذا المكانِ؟

Die Toten zerfallen zu Staub!
المَوتى فقط رماد.

Die Toten sind umsonst gestorben.
المَوتى هم الخاسرين.

Die Toten brauchen kein Licht.
- المَوتى لَيْسَ لهُمْ حاجةُ الضوءِ.

Von den Toten stibitzen, was?
تسرق مِنْ المَوتى, هه؟

Ich esse Tote zum Frühstück, mein Sohn. Und Sie sind nur ein weiterer Teller mit Rührei und Speck.
أنا أَتناولُ المَوتى على الفطورِ، يا بنى، و أنت مجرد صحن آخر مِنْ لحمِ الخنزير والبيضِ