"المُظلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dunkle
• dunklen
• Dunkelheit
• Dunkelwelt

Der dunkle war genauso tödlich und hatte seinen ersten Mord mit 17 begangen.
الرجل المشعر المُظلم كان قاتل على حد سواء وإرتكب قتله الأول في عُمر 17

Nichts weiter, als dass in uns allen... eine dunkle, böswillige, unergründliche Gestalt lauert.
أعني أنه في داخلنا يَترصّدُ هناك الشكل الحقود المُظلم.

Ich gehe jede Wette ein, dass meine dunkle Seite einen Selbsterhaltungstrieb hat.
لذا فإنّي أضع رهاناتي على أن شقّي المُظلم لديه إحساس بحفظ الذات من الأذى.

Jener Ort dort... von der dunklen Seite der Macht ist er erfüllt.
.. هذاالمكان. هو قوي مع الجانب المُظلم للقوة هو نطاق للشر

Die dunklen Seiten der Macht sind sie. Besitz ergreifen sie leicht von dir.
الجانب المُظلم مِنَ القوة هو هؤلاء, بسهولة تتدفق و بسرعة تتخللك فيّ المعركة

Ich schaue sie an, und die Dunkelheit empfängt ihre Seele!
.. يجب أن أنتبه لها والمكان المُظلم سوف يأخذ روحها

Vergebt mir, mein König, ich komme aus der Dunkelwelt mit Neuigkeiten.
اعذرني يا سيدي. لقد اتيت من "العالَم المُظلم" بأخبار.

Der dunkle fiese Schmerz in der Magengrube.
هذا الألم البغيض المُظلم الموجود في قاع معدتك،

Ehe ich die Chance bekam, diese dunkle Seite zu erforschen oder herauszufinden, wer ich war, oder was ich wollte,
وقبل ان تواتني الفُرصة لأكتشف الجانب المُظلم او اكتشف ماهيتي

Der Mann, dessen dunkle Vergangenheit nicht den Mann definiert, der er sein will.
الرجل الذى لا يدع ماضيه المُظلم أن يكوّن الشخص الذى يريده

Ein junger Mensch, den die dunkle Wissenschaft in den Wahnsinn gestürzt hatte.
تم إقتياد عقل شاب إلى الإرتباك والتشتت بسبب العلم المُظلم

Ihr wird schon nichts passieren bei einem Trip auf die dunkle Seite.
ستكونُ على ما يُرام برحلة على الطريق المُظلم

- Ist die dunkle Seite stärker?
هل الجانب المُظلم أقوى ؟ لا,لا.

Dies ist eine gefährliche Zeit für dich... du wirst in Versuchung geführt von der dunklen Seite der Macht.
عندما يتم إغراءك مِنْ الجانب المُظلم للقوة

Für Lügner ist genug Platz an diesem kalten, dunklen Ort, Scully.
هناك مجال واسع في تلك البرودةِ، المكان المُظلم للكذابين، Scully.

Was siehst du am Boden des dunklen Meeres?
ما الذي يُمكنكِ رؤيته في أعماق البحر المُظلم بحقّ الجحيم؟

Ich kenne den dunklen Pfad von Trunkenheit und Ausschweifung. Ich bin auf ihm gewandert.
أعلمُ الطَّريق المُظلم بين الخمر والفسوق لقد مَرَرتُ بِهِ جيّدًا

Ich bin es leid, in diesem dunklen, feuchten Raum rumzuhängen.
لقد سئمتُ تقابلنا في هذا المكان المُظلم الرطب

Haben Sie die Absicht, für den Rest Ihrer Zeit in diesem dunklen Kasten zu bleiben, oder werden Sie sagen, was Sie taten?
أتنوِ البقاء في هذا التابوت المُظلم لاِسترجاع ذكرياتكَ الخالية، أم ستبُح لي بما فعلت؟

Was ist der Unterschied zwischen Licht und Dunkelheit?
ما الإختلافُ بين الآخرون المُظلم والضوئيون؟

Für all die Sünder, die ihr vor der Vergangenheit wegrennt und direkt auf die Dunkelheit vor euch zusteuert.
وكل الخطايا التي فعلتُها في ماضيكم، لكن مصيرها أن تتوجه إلى ذلك الطريق المُظلم العنيف.

Ich schütze das Leben unseres Volks. Ich bringe Jane in die Dunkelwelt und locke den Feind fort.
كلا، أنا أقدر حياة قومنا، سآخذ (جين) للعالم المُظلم