"الناس مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Menschen wie
• Leute wie
• solchen Leuten

Cynthia Breazeal: Kismet interagierte also mit Menschen, wie ein Kind ohne Worte, oder bevor es Worte lernt und ich denke, dass das gut passte, denn er war wirklich der erste seiner Art.
و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه

Männer wie er behandeln Menschen wie Eigentum.
بربّك . رجال مثل ذاك يُعاملون الناس مثل مُمتلكاتهم.

Die meiste Arbeit wird von Menschen wie Shima gemacht, die kein Stimmrecht in der größeren Versorgungskette haben.
ويتم معظم هذا العمل من قبل الناس مثل شيما، لا صوت لهم في سلسلة التوريد على نطاق أوسع.

Und hier sehen Sie Leute wie Mary Robinson, die ich in Genf traf.
وبدأنا برؤية الناس مثل ماري روبنسون حيث قابلتها في جينيفا

Diese Informanten schnappen Leute wie Abu Khalid Abdul-Latif und Walli Mujahidh.
هؤلاء المخبرين يعتقلون الناس مثل أبو خالد عبد اللطيف و والي مجاهد

Leute wie diese Jean Grey - wenn es nach mir ginge, würden sie alle eingesperrt.
الناس مثل جين جراى؟ لو الامر بيدى ساحبسهم جميعا

Mit solchen Leuten kann man nur eines tun.
هناك شيء وحيد يمكن فعله مع الناس مثل هذا

Oh Gott, sie hat an einem Heilmittel gearbeitet, sie versuchte Menschen wie meinen Dad zu retten.
يا إلهي، لقد كانت تعمل على ترياق تحاول إنقاذ الناس مثل والدي

Menschen wie Buffy und ich... ..nehmen an, dass Intimität Freundschaft und Respekt bedeutet.
الناس مثل " بافى " و مثلى يفترضون أن هذه الألفة تعنى الصداقة و الإحترام

Die Gesellschaft mit ihren Gesetzen kümmert sich um Menschen wie ihn.
في المجتمع القانون سيحمي الناس مثل هذا

"Ich bestehle Menschen". Wie "Ich verkaufe Schuhe", als wenn es keine große Sache wäre.
"أنا أسرق من الناس" مثل "أنا أبيع الأحذية" كأنّه ليس أمراً جللاً

Robin, es gibt Menschen wie Rosa, die unsere Hilfe brauchen, aber wir sind kein Team mehr,
" روبين "، هناك سيكون الناس مثل روزا التي ستحتاج مساعدتنا، لكن إذا لم نكن عصابة، إذا أنت شبهتنا...

"Ich mag Süßkartoffeln, die sind toll." Nun, Lynette, manchmal sind Menschen wie Süßkartoffeln.
حسناً، أحياناً يا (لينيت)، يكون الناس مثل البطاطا الحلوة

Menschen wie Gudren Olsen, der Stadtpenner, der unser Bürgermeister wurde.
الناس مثل (جوردن اولسن) عربيد البلده الذي اصبح عمدتنا

Sie verdient Menschen wie meinen Vater!
وهو يستحق الناس مثل والدي!

Islands Spekulationsblase ließ Leute wie Jón Ásgeir Jóhannesson aufsteigen.
لقد رفعت فقاعة أيسلندا كثير من الناس مثل جون اسجير جوناسون

Überfährst du einfach Leute wie alle hier?
تظن أنه بإمكانك دهس الناس مثل الآخرين في المدرسة اللعينة؟

Wäre es nicht fantastisch, wenn es Leute wie Miss Margaret und die Kundenberaterin in der Bank selig machen würde, Daten mit Mitgefühl zu erfragen?
الآن، أليس من المدهش إذا كان الناس مثل الآنسة مارجريت وموظفة خدمة العملاء في مكان تحويل الأموال يجمعون البيانات بعناية واحترام؟

Du hast was vor, ich weiß es. - Leute wie Tiffany,
بات" إنك تدبر أمراً"- "الناس مثل "تيفاني-

Und auf Leute wie Stark aufpassen, die damit spielen.
ويراقب الناس مثل "ستارك" الذين يعبثون بها

Es ist immer schwer mit solchen Leuten.
انه صعب دائما مع الناس مثل هذا