"النافذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Fenster
• die Fenster
• Fenstern
• das Fenster
• die Scheibe
• ans Fenster
• Fenster zu
• Fenster auf
• ein Fenster
• aus
• Fenster und

Der, den du aus dem Fenster warfst, arbeitete für Bumpy Jonas.
هذا الرجل الذي رميته من النافذة كان خادماً لبامبي جوناس

Bei der Zeremonie machte dort ein Mädchen aus dem Fenster Seifenblasen.
أثناء المراسم بنت كانت . تطلق فقاقيع الصابون من النافذة

Die meisten von Ihnen würden sagen, dass einer Ihrer Anhaltspunkte die Augen sind. Die Augen sind die Fenster zur Seele.
معظمكم سيقول أن التلميح الذي ستنظرون إليه هو العيون. العيون هي النافذة إلى الروح.

Stapelt etwas vor den Fenstern auf. Mehr können wir jetzt nicht tun.
معظمهم امام النافذة ، ليس امامنا من شئ نعمله

Wir versuchen, die Räume aufzuheizen und die Wärme versucht, durch das Fenster zu entweichen.
نحن نحاول تسخين المكان الذي نحن فيه، وكل ذلك يحاول الخروج من النافذة.

durch die Scheibe sehen möchten.
بشكل سئ جدا أنت تريد أن تنظر خلال هذه النافذة

Schau. Nur ein einziger Mensch ist nicht ans Fenster gekommen.
فى الفناء بأكملة , هناك شخص واحد فقط لم يظهر فى النافذة , إنظرى

Wir hatten die Fenster auf, jetzt haben wir Mücken im Schlafzimmer.
تركنا النافذة مفتوحة. البعوض سيملأ الحمام. القليل من البعوض لن يضرك.

Anson fuhr und ich lehnte mich ziemlich weit aus dem Fenster.
وقيادة سيارة أنسون. أنا كنت أتّكئ جميل بعيد النافذة هناك.

Eine Pepsidose aus dem Fenster raushängen, und zusehen wie ich ein Kinderwagen fange?
ارمي البيببسي خارج النافذة وارى اذا كان يستطيع ان يتعلق بعربة اطفال

Du weißt, dass das nichts Neues ist. Menschen springen aus dem Fenster.
تعرف، أن هذا ليس شبء جديد الناس تقفز من على النافذة

Gesehen nicht direkt... Ich habe eine Silhouette gesehen, die vor dem Fenster gerungen hat.
حسنا؛ لم أرى بالضبط أي شيء ما رأيته كان شخص يتحرك أمام النافذة

Eine Woche lang schliefen wir unter unseren Betten, weil wir Angst hatten, dass Kugeln durch die Fenster fliegen würden.
نِمْنَا لأسابيع تحت أسِرَّتِنَا لأننا كنا خائفين من رصاصٍ قد يعبر النافذة.

die Fenster sind vergittert und an der Tür steht das FBI.
هناك حانات عند النافذة ومكتب التحقيقات الفدرالي عند الباب

Dann sah ich auf die Strasse, und da unten stand Cosmo und schaute zu den Fenstern hinauf.
نظرت لأسفل و كان كوزمو واقفاً هناك في الشارع ينظر إلى النافذة

Hinzu kommt, dass dies der einzige Zugang zu diesem Raum ist. Nun, abgesehen von den Fenstern, nehme ich an.
و هذا هو المدخل الوحيد للغرفة بإستبعاد أمر النافذة

So ein schöner Tag. Ich glaube, ich gehe durch das Fenster hinaus.
يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة

Soll ich sie auffangen, wenn sie durch die Scheibe fliegt?
لو تعرضتِ لحادث، قد تطير من النافذة أتتوقعين أن ألتقطها؟

Nur eine Person im ganzen Hof kam nicht ans Fenster.
فى الفناء بأكملة , هناك شخص واحد فقط لم يظهر فى النافذة , إنظرى

Ich traue mir selbst nicht, nicht aus dem Fenster zu springen.
لا أثق بنفسي بأنني لن أقفز إلى الخارج من النافذة

Du klopfst bei ihr an, lenkst sie b, und ich hebel ein Fenster auf.
ثم تطرقين الباب، تلفتين إنتباهها عني، وسأفتح النافذة

Okay, ihr beiden haltet fest. Wir suchen etwas, womit wir ein Fenster einschmeißen können.
حسنا, أمسكوها أنتم الإثنان, و نحن سنذهب و نجد شيئا لنحطم النافذة به

AD: Das haben wir aus dem stummen Video wiedergewonnen, das wir außerhalb des Fensters aufgezeichnet hatten.
وهذا ما أمكننا إستعادته من الفيديو الصامت الذي صورناه من الخارج من خلف تلك النافذة

Er sah immer wieder durch das Fenster und konnte das ganze Tohuwabohu hören.
وكان ينظر من خلال النافذة ، ويستطيع سماع الصوت المرتفع.