"النافذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fenster
• Fensters

Sechs Zeugen sagen aus, dass Sie randalieren wollten selbst durch das Fenster sprangen.
لدينا 6 شهود قالوا بأنك كنت تدمر المكان ثم قفزت من النافذه

Für unsere einzige Möglichkeit, das Fenster, sind wir 8 cm zu hoch.
الاحتمال الوحيد هو النافذه فى الطابق الثانى نحن فوقها بثلاث بوصات

Nur zu, streck' deinen Kopf aus dem Fenster, wenn du willst.
هيا فلتضع رأسك بجانب النافذه إذا شعرت أنك تحب هذا

Jetzt sind wir auf dem Sofa, schauen aus dem Fenster den vorbeifahrenden Autos zu.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

Ich sah durchs Fenster den zweiten Helikopter.
أتذكر عندما كنت أنظر من النافذه لأرى المروحية الأخرى.

Letztens... Letztens war ich in New York und lief an einem Fitnessclub vorbei. Da hing ein Plakat im Fenster für einen neuen Kurs, ein Abendkurs.
لذا - كنت في نيويورك مؤخراً ، ومشيت بالقرب من جمنازيوم كان هناك اعلانا على النافذه عن صف تدريبات جديد، صف مسائي جديد

Du siehst das Funkeln der Diamanten durch das Fenster.
المجوهرات تتألق أمامك على الجانب الاخر من النافذه.

Sie meinen, die alte Frau am Fenster war nicht Bates' Mutter?
هل تعني ان تلك العجوز التي رأيتها تجلس قرب النافذه ليست ام نورمان؟

Jemand ist an dem Fenster.
هناك شخصا عند تلك النافذه لقد رائيت خيالا من وراء الستاره

Ich kam zufällig dort vorbei und sah durch die Fenster der Bar.
لقد كنت مارا بالجوار .و رأيتكي من خلال النافذه

Sie debattieren hier nur, sollen die Vögel noch die Fenster einrennen?
مالذي تريدونهم ان يفعلوه ؟ يحطمون تلك النافذه - امي

Das Begräbnis wurde von einem Diener durch ein Fenster beobachtet.
عمليه الحرق سيدى الرئيس شوهدت من النافذه العلويه بواسطه الخادم

Ich sah ihn vom Dach fallen, durch dieses Fenster. - Mit einer Kugel im Kopf.
لانى رأيته يتدلى من سقف هذا القطار بالضبط خارج تلك النافذه

Würden Sie das bitte ins Fenster hängen? Es ist sehr wichtig.
هل يمكنكِ ان تضعي هذه على النافذه لان هذا امر مهم جداً

Am Fenster gibst du eine großartige Zielscheibe ab.
أنك تمثل هدفا عظيما بوقوفك عند تلك النافذه

Wir knüpften Bettlaken aneinander, um vom Fenster aus auf die schmale Uferböschung zu kommen, die sich am Haus entlang zieht.
ربطنا الملائات ببعضها وقررنا أن نهبط عبر النافذه الى قطعة ارض ضيقه محاطه بدوامات من الماء

Stell dich bitte ans Fenster, dass ich dich sehen kann.
قف قرب النافذه حتي أستطيع رؤيتك صوتك يمتد لملايين الأميال

Sie sagte, ich solle vorbeikommen. Im Taxi flog mir mein ganzes Geld aus dem Fenster.
قالت لي أن آتي لها، و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه.

Ich verlange ja nicht, dass du die Fenster putzt.
هيا يا عزيزتى أنا لم أسألك أن تغسلى النافذه أو شئ كهذا

Er schaute wie ein Schlafwandler aus dem Fenster und beobachtete die Lichter.
كان يبدو كالنائم الماشى كان ينظر من النافذه على الأضواء

und die beiden Enden werden durch den kleinen Spalt des Fensters geworfen und fallen auf den Boden darunter.
وتم أخراج طرفا الحبل خارج النافذه من الفتحه الضيقه وتركه ينزلق الى الأرض