"النجمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stern
• Star
• Sternchen
• Superstar
• Sternschnuppe

Unser Leben ist entzweigebrochen wie ein Stern, der vom Himmel fällt.
أنت وأنا ، نفترق يا حبيبتي مثل النجمة تترك السماء

Unser Leben ist entzweigebrochen wie ein Stern, der vom Himmel fällt.
أنا وأنت ، نفترق يا حبي مثل النجمة تترك السماء

- Viel besser. Du wirst den Stern nicht sehen, berühren, riechen oder hören.
أنت لن تستطيعين أن ترى النجمة أو تلمسيها أو تشميها أو تسمعيها

Nun, dieser angehende internationale Pop Star, wünschte, sie wäre bei dir.
حسناً، هذه النجمة العالمية المقبله قريباً تتمنى لو كانت معك

Sie ist die Bienenkönigin, OK? Sie ist der Star.
إنها ملكة النحل، بطبيعة الحال إنها النجمة

- Ok, toll. Stern für Ammoniak. - Ergibt das einen Sinn?
ـ حسناً، رائع، النجمة هي الأمونيا ـ هل هذا يُعقل؟

Dieser Stern taucht also erst nach zwei Dritteln dieser Geschichte auf.
هذه النجمة لا تظهر حتى إلا بعد ثلثي القصة.

Egal, wie man es hält, es versucht zurückzukehren, zu dem Stern, von dem es herabfiel.
مهما حاولت امساكها فأنها تقاوم للعوده الي موطنها من النجمة التي وقعت منها والتي تشير دائما للشمال

Der Sheriff, dem ich den Stern abnahm, war gar nicht tot. Nur angeschossen.
الشريف الجديد الذي أخذت منه النجمة لم يمت، لقد جرح فقط

... wenn die Welt explodiert, weiß ich, woran ich mich hefte Stern zu Stern.
سنعرف ما نتمسك به بمجرد أن ينفجر هذا العالم من الفم إلى الفم، من القلب إلى القلب، من النجمة إلى النجمة

Blinzle, blinzle, kleiner Stern... und hoffe, daß niemand eine Falte sieht.
التجاعيد، التجاعيد أيتها النجمة الصغيرة أتمنى بألا يروا الندبات

Der einzige Stern, der sich nie bewegt.
إنها النجمة الوحيدة فى السماء التى لا تتحرك.

Der Hintergrund muss ausreichend groß sein für den von Spitze zu Spitze 8 Zentimeter messenden Stern.
و الخلفية يجب أن تكون كبيرة و واضحة و مقاس النجمة 8 سنتيمتر من الطرف إلى الطرف

Mögen Sie meinen Kuchen, geben Sie mir den Stern.
‫لن أضغط عليك، إذا أحببت البسكويت ‫تعطيني النجمة

Black Star Ninja ist der ranghöchste Ninjutsu-Meister außerhalb Japans.
نينجا النجمة السوداء هو الافضل وصاحب المرتبه الاولى خارج اليابان

Der Star nimmt ein Handtuch und drapiert es ums Haar wie einen Turban.
تأخذ هذه النجمة المنشفة لتفلها حول شعرها كالعمامة

Ins Licht der Scheinwerfer tritt der sagenumwobene Star, diese göttliche Chanteuse, Leni...
تخظو تلك النجمة الأسطورية على خشبة المسرح المغنية التي تسرق الأضواء ليني

Ich will Videos machen und selbst der Star sein.
أريد العمل في الأفلام المصورة, لكن أريد أن أكون النجمة

Silver Star. Navy Cross. Purple Heart mit Spange.
حاصل على النجمة الفضية.صليب البحرية وسام الشجاعة اللؤلؤية

Als ich das Sternchen neben meinem Namen gesehen habe, wurde mir übel, denn binnen einer Sekunde habe ich verstanden, wie du mich immer sehen wirst.
حينما رأيت تلك النجمة بجانب اسمي فقد أصابتني بالغثيان ،لأنّني في لحظة عرفت كيف ستنظر إليّ دائماً

Offenbar... halten die sie für den nächsten großen Superstar.
كما يبدوا, يعتقدون بأنها ستكون تلك النجمة العملاقة.

Victoria, für deine Hand würde ich die Mauer überqueren und dir die Sternschnuppe bringen.
فيكتوريا اذا قبلت زواجي سأعبر الجدار كي أحضر لك تلك النجمة