"النكهات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aromen
• Sorten
• Geschmacksrichtungen
• Geschmack

Sie lernen die charakteristischen Aromen und Gewürze ihrer Landesküche kennen, noch bevor sie geboren werden.
كان يجري تعريفهم على النكهات والتوابل للمأكولات المميّزة لثقافتهم حتى قبل الولادة.

Es ist sehr modern und salonfähig, über Nahrung in allen Formen und Farben, Aromen und Geschmacksrichtungen zu reden.
يعد التحدث عن الطعام أمر لائق و طبيعي بجميع ألونه و أشكاله و بمختلف النكهات.

Oh, und seine Aromen sind einfach die unvergleichlichsten... brillantesten, aufregendsten und feinsten... die ältesten, die überhaupt existieren.
إن نكهته واحدة من أروع وأصعب النكهات والأقدم على هذا الكوكب

Ich machte mich zum offiziellen Prüfer, der alle Sorten testen muss.
وجعلت من نفسي المتذوق الرسمي لهذه النكهات كنت أحب فعل كل ما يجول بعقلي

Du wirst sowieso nicht die richtigen Sorten bekommen.
.أنتِ لـاـ تحصلي على النكهات الجيدة على أي حال

Nachbesserungen - an der Vermarktung, Verpackung, Form, am Geschmack und in machen Fällen ist sogar ein neues technisches Verfahren nötig.
إعادة التسويق والنغليف والتشكيل حتى إعادة إختيار النكهات أحياناً، أو التقنية الجديدة بأكملها

Jeder rasiert sich, also sollte es viele Aromen geben...
الجميع يقوم بالحلاقة , و لذلك سوف يكون لدينا العديد من النكهات

Rasieren tun sich alle, drum dürfte es an Aromen nicht mangeln.
الجميع يقوم بالحلاقة , و لذلك سوف يكون لدينا العديد من النكهات

Koste die Aromen der jeweiligen Region, wenn du willst.
تذوق النكهات المحلية حين تشعر بالميل إلى ذلك.

Nimm ein Stück mit Roter Beete und schau, was passiert, wenn du die Aromen mischst.
خذ قطعة من هذا مع قطعة من الشمندر هنا أترى ما الذي يحدث عندما تقوم بخلط النكهات

Nun, nimm ein Schlückchen, bewege es in deinem Mund und versuch die Aromen herauszufinden, die Tannine, die Textur.
الأن، خذ رشفه دوميها في فمك وحاولي ملاحطه النكهات

Obwohl einige konservative Esskulturen diese Delikatesse ablehnten, übernahmen viele andere den Käse und fügten ihm bald eigene regionale Aromen hinzu.
ورغم أن بعض الثقافات الغذائية المحافظة رفضت منتجات الألبان، إلا أن ثقافات كثيرة تقبلت أصناف الجبن، وأضافت النكهات المحلية الخاصة بها سريعاً.

Alle Sorten, sogar die, die nach Schmierseife schmecken, alles ausverkauft.
كل النكهات, حتى التي طعمها مثل منظفات الأرض بيعت كلها

- 3 Waffeln, Arthur. - Welche Sorten gibt es?
(ـ ثلاثة أكواز من البوظة يا (آرثر ـ ما النكهات المتوفرة لديك؟

Wenn man bedenkt, was die anderen Sorten Kryptonit anstellen, ist normal zu sein, eventuell nicht schlecht.
بالنظر إلى كل ما تفعله النكهات ..."الأخرى من "الكريبتونايت أن تكون طبيعياً... قد لا يكون بذلك الأمر السيىء

Mit 4 Sorten?
هل تريد النكهات الأربعه؟

Sieh dir nur die vielen Sorten an, Ev.
انظري لكل هذه النكهات

Und dann gehen wir zu Yoghurtland, tun so, als wüssten wir nicht, was wir wollen, und probieren alle Sorten aus.
ومن ثم سنذهب إلى متجر "أرض البوظة"... مدعين أننا لا نعرف ماذا نختار ومن ثم نتذوق كل النكهات

Sie wissen, wir haben fünf Geschmacksrichtungen, drei davon stärken uns.
انتم تعلمون اننا نملك خمس انواع من تذوق النكهات 3 منها تقوينا

- Bertie Botts Bohnen? - In allen Geschmacksrichtungen.
فول "برتي بوت" بكل النكهات وهم يعنون كل النكهات

Nostalgie kompensiert den fehlenden Geschmack und stimuliert das Gehirn, sich den Rest einzubilden.
لا، الحنين للماضي يعوض عدم وجود النكهات ويحفز العقل على جعلها تبدو بنكهة.