"النموذج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Modell
• Modells
• Formular
• Prototypen
• Form
• Paradigma
• der Prototyp
• Muster
• Model
• Exemplar
• Formulare
• den Prototyp
• Modul
• Denkmuster
• des Standardmodells

Und das dringt bis zum Kosumenten vor, der das selbe Modell verlangt.
وبعد ذلك تأخذ طريقها فى العودة للمستهلك الذى يطلب نفس النموذج.

Das bildet Modell für alle zukünftigen Beziehungen mit Freunden, mit Partnern und mit den eigenen Kindern.
هو النموذج لكل العلاقات المستقبلية التي تنشأ بين الأطفال و أصدقائهم، و شركائهم، و أطفالهم.

Diese Sequenz zeigt die Erstellung dieses Modells.
هذا التسلسل يظهر التراكم في ذلك النموذج.

Du brauchst ein Formular... und meine Zustimmung, die du nicht kriegst.
تريدين النموذج و تريدين موافقتي موافقتي , التي ليست لديك

und daraus entwickelten wir den derzeitigen Prototypen. Es wurde eine sehr kompakte, günstige Maschine.
وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي توصلنا إلى محرك صغير جدا وغير مكلف

Bei 5 000 Studierenden 2016 ist dieses Modell finanziell schon tragfähig.
مع 5000 طالب بحلول العام 2016 هذا النموذج مستدامٌ مالياً.

Hier sehen Sie das Modell: Ein Gebäude am Eingang und unterirdische Parkplätze.
وهنا ترى النموذج ، مبنى الاستقبال وبعض مواقف السيارات تحت الارض.

Der Wechsel ist weg vom medizinischen Modell, das sich auf den Einzelnen konzentriert.
وهذا التحول هو انتقال من النموذج الطبي الذي يركز فقط على الفرد.

Dieses Modell wurde bereits mit Programmen fur alle Aspekte samtlicher Lernplane geladen.
هذا النموذج حُمل بالبرامج المتطورة جداً لكل سمات المناهج الدراسية رجاءاً

Der Grund für die Vorherrschaft dieses Modells ist natürlich die antibiotische Revolution.
إن سبب هيمنة هذا النموذج هو بالطبع ثورة المضادات الحيوية.

Die "Leiter der Schlussfolgerung", erstmals von Harvard Professor Chris Argyris vorgeschlagen, ist die Basis dieses Modells.
سلم الاستدلال والذي اقترح لأول مرة من قبل الأستاذ ارجيريس كريس من هارفرد، هو الأساس لهذا النموذج.

Wegen der innovativen Zusammenarbeit mit Gemeinden und Regierung und des intelligenten Modells haben wir heute diesen großen, kühnen Traum:
ولأن لدينا هذه الشراكة المستحدثة مع المجتمع، ومع الحكومة، وهذا النموذج الذكي، لدينا اليوم حلم كبير وجريء.

Sagen Sie ihm, um Medikamente zu exportieren, braucht er das richtige Formular, eine medizinische Kaufgenehmigung.
حسناً، أخبره أنّه لكي يصدّر العقاقير من هذه البلاد، عليه الحصول على النموذج الصحيح رخصة شراء عقاقير

Sein Flugzeug ist in den USA gelandet. Er braucht das richtige Formular.
طائرته هبطت في الولايات المتّحدة عليه الحصول على النموذج الصحيح

Sie haben nachgeforscht. Wir sind zurück und glauben, den perfekten Prototypen für die befragten Studenten gefunden zu haben.
جئنا فعلوا بعض البحوث ، ومرة أخرى ، ونعتقد أننا نملك النموذج المثالي ماهو الشيئ الذي يتسائل الطلاب عنه في الواقع.

Und das Beste ist, es hat nur 200$ gekostet den ersten Prototypen herzustellen.
وأفضل شيء في كل هذا .. أن النموذج الأول قد كلف مايقارب 200 دولار فقط

Wir können auf verschiedene Bereiche der Form unterschiedliche Faltungen anwenden und örtliche Gegebenheiten erzeugen.
يمكننا استخدام معدلات طي مختلفة على أجزاء مختلفة من النموذج لإنشاء ظروف محلية.

Und das ist Paradigma, dass wir im ganzen Universum sehen.
وهذا هو النموذج الذي نراه في جميع أنحاء الكون

der Prototyp ist für einen einzigen Reisenden und Gepäck entworfen.
النموذج الأوليّ الذي تراه هنا تمّ تصميمه لحمل راكب واحد مع أمتعته.

Nachdem wir diese Angiogramme 50 Jahre lang entwickelt und verfeinert haben, fällt es uns leicht, das männliche Muster der Krankheit zu erkennen.
إذاً خمسون سنة من الصياغة لهذه الصور الوعائية لقد أدركنا بسهولة النموذج الذكوري للمرض

Im traditionellen Model, geht die meiste Zeit des Lehrers darauf, Vorträge zu halten und zu benoten und wasnochimmer.
ولذا في النموذج التقليدي، فان معظم زمن المعلم يُقضى في تقديم المحاضرات وإعطاء العلامات

Ein eindrucksvolles Exemplar.
على ما يبدو هو كان تماما النموذج.

Sie haben mir die Formulare nicht gegeben oder erklärt, was drinstand.
لم يعطوني النماذج او شرح ماذا كان في النموذج

Sie wollten den Prototyp sicher so bald wie möglich sehen.
اعتقدت أنك تودي أن تري النموذج متى اكتمل

Werden jetzt das Modul anschließen...
...نحن على وشك تقديم النموذج مع

Sie in der Wirtschaft wissen dass das Denkmuster unserer Zeit, meine Damen und Herren, das Netzwerk ist.
أنتم في مجال الإقتصاد تعرفون أن النموذج المهيكل لأزمنتنا، سيداتي سادتي، هو الشبكة.

Steven Weinberg, der Vater des Standardmodells der Teilchenphysik, war selbst von dieser Idee recht angetan, das alle möglichen Wirklichkeiten tatsächlich existieren.
ستيفن واينبرج، أبو النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات، قد تعامل نفسه فعليًا مع هذه الفكرة، أن كل الحقائق الممكنة موجودة فعليًا.