"النور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lichts
• das Licht
• Lampe
• aus
• Licht in
• Licht zu
• ein Licht
• Tageslicht

Warum sonst hätte der Lord des Lichts ihr Gesicht entstellen sollen?
أي شيء أخر قد يجده إله النور ملائم من أجله؟

Der Herr des Lichts lässt Beric aus einen bestimmten Grund am Leben.
آله النور ، قد أبقى باريك على قد الحياة لسبب ما.

"Und lasst euch nicht von ihm verführen, denn Satan verstellt sich als Engel des Lichts."
"و يجب ألا ننخدع به الشيطان نفسه يمكنه أن يتحول الى ملاك من النور"

Es wäre wie bei einer Nahtod-Erfahrung, wenn man das Licht am Ende des Tunnels sieht. Allerdings wäre es eine umfassende Todeserfahrung.
سيكون ذالك تجربة مشابهة للحظة الإقتراب من الموت حيث ترون النور عند نهاية النفق، إلا أنها تجربة موت كاملة.

Es begann zu regnen, und obwohl es dunkel wurde, ließ ich das Licht aus.
لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور

Ich möchte den Orden des Lichts auf dem Turnier vertreten.
أريد أن أمثل جمعية النور ، في دورة المباريات

Das Reich des Herrschers Celeborn und Galadriels, Herrin des Lichts.
مملكة الملك 'كليبورن' و جلادريال' سيدة النور'

Die Menschen des Lichts bauten eine Stadt in dem Krater und verehrten das Dreieck, weil es die Zeit kontrollieren konnte.
رجال النور بنوا على فوهة البركان مدينة كبيرة هناك سجدوا للمثلث الذي بواسطته يمكن التحكم بالوقت

Finde ihn, und du findest den Eingang zum Grab des Tanzenden Lichts, wo die erste Hälfte des Dreiecks versteckt ist.
هناك ستجدين المدخل الى قبر النور الراقص، وفيه توجد قطعة واحدة من المثلث.

Die sagen, es beginnt ganz klein, mit kleinen Klängen und kleinen Vibrationen, wie z.B. dem Summen eines elektrischen Lichts, fließendem Wasser oder dem Klang einer Biene oder...
يقال بأن هناك أشياء صغيرة كأصوات ذبذبات صغيرة مثل أزيز النور الكهربائي أو المياه, أو صوت النحلة

Da steht, man kann mit kleinen Dingen beginnen, wie kleinen Vibrationen, dem Klang einer Biene oder dem Klang eines summenden Lichts.
حسنأً - أجل, هم يقولون - يقولون بأنه يستطيع أن يضع أمور صغيرة أنت تعرف صوت النحلة, صوت النور

Angst vorm Pfad der Güte und des Lichts.
أنتَ لا تريد السير في الطريق الصواب، طريق النور

Der Herr des Lichts leuchtet aus Euch hervor.
رب النور يضيء من خلالك أيها المحارب الشاب

Armeen sind Spielzeug für den Herrn des Lichts.
هذه الجيوش ليست سوى لُعب بالنسبة لـ رب النور

Wenn das Telefon klingelt, werden Sie sehen, wie das Licht im Schlafzimmer angeht.
حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم

- Lösche das Licht. - Es soll an bleiben. Schau mal.
ـ اطفئ النور ـ أنا عايزاة مفتوح هل رأيت هذا؟

Nimmt Serleena das Licht mit, bedeutet das das Ende unserer Welt.
.كاى،من فضلك ،لو أستولت سيرلينا على النور فستكون نهاية عالمنا

das Licht sagt, dass kein Mensch besser oder schlechter ist als ein anderer.
يقول النور أنه لا يوجد إنسان أفضل أو أسوأ من إنسان آخر

das Licht hat ihm die Botschaft überbracht, und er hat's aufgeschrieben.
ومن ثم فإن النور أوحى له بالرسالة وهو قام بكتابتها

Die Lampe gibt also nicht nur Licht ab, sondern auch Dunkelheit.
إذا المصباح لا يمنح النور فحسب بل و يمنح الظلام.

aber ich verlangsame dieses Video um den Faktor 10 Milliarden, damit Sie das Licht in Bewegung sehen können.
ولكنني سأقوم بإبطاء هذا الفيديو بمقدار 10 مليارات مرة حيث يمكنك أن ترى النور يتحرك.

sie zum Leben zu erwecken, sie ins Licht zu rücken.
وإعادتها إلى الحياة، إخراجهم إلى النور.

Gott sei Dank. Vielleicht endlich ein Licht am Ende des Tunnels.
ربما كنت ترى النور أخيراً فى عينى أيها المجيد

Mittlerweile begann das Tageslicht zu schwinden.
في هذه الأثناء، بدأ النور الداخل من النوافذ يخفبت.