| Und jetzt betrinken wir uns ordentlich, damit ich im Flieger schlafen kann. | Open Subtitles | علينا أنا وأنت أن نثمل لأنّني أريد النوم على متن الطّائرة. |
| Johnny kann auf dem Sofa schlafen und ich auf der Truhe. | Open Subtitles | ، جونى يمكنه النوم على الأريكة . وأنا سوف أنام على مقعد النافذة |
| Falls du eine Übernachtungsmöglichkeit suchst, kannst du auf dem Sofa pennen. | Open Subtitles | انظري، إذا كنتِ تريدين مكان للإقامة يمكنك النوم على الأريكة |
| Fahr zur Hölle! Schlaf auf dem Sofa! | Open Subtitles | إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة |
| Fahr zur Hölle! Schlaf auf dem Sofa! | Open Subtitles | اذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة |
| - Er kann nicht in so einem großen Bett schlafen. | Open Subtitles | .فقط أرحل من هنا، من فضلكَ لا يمكنه النوم على هذا السرير |
| Ich wog mich in den Schlaf zu diesen Klängen. | Open Subtitles | لقد عوَّدتُ نفسي النوم على تلك الأصوات |
| Die Versicherung mag es nicht, wenn Sie im Rollstuhl schlafen. | Open Subtitles | شركة التأمين ستكون أكثر سعادة إذا أستطعت النوم على السرير أثناء الليل بدلاً من الكرسى المتحرك |
| Die Versicherung wäre um einiges zufriedener, wenn Sie nachts im Bett schlafen würden und nicht im Rollstuhl. | Open Subtitles | شركة التأمين ستكون أكثر سعادة إذا أستطعت النوم على السرير أثناء الليل بدلاً من الكرسى المتحرك |
| Wie konnte ich hier nur schlafen? | Open Subtitles | لا أعرف كيف تمكنت من النوم على هذا السرير |
| - Es war Harveys Idee. - Kann ich nicht auf dem Sofa schlafen? | Open Subtitles | هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟ |
| Aber meine Vermutung ist, dass Ihr Blut bestimmt, wie viel und wie tief Sie schlafen, und Ihr Schlaf bestimmt Ihr Altern. | Open Subtitles | لكن شكَّي سَيَكُونُ في نوعية الدمِّ يُؤثّرُ في كَمْ تَنَامُ، و مدي عمق النوم و كيف يؤثر النوم على السن |
| Du kannst auf dem Ausziehsofa schlafen. | Open Subtitles | وتستطيع النوم على الأريكة ، إنها تنبسط بسهولة |
| Von mir aus. Schlaf auf dem Sofa. Kein Gefummel, sonst werf ich dich raus! | Open Subtitles | بإمكانك النوم على الأريكة، لكن بدون تصرفات صبيانية وإلا سوف أطردك |
| Ich sag's dir, Sarah, wenn du frische Luft willst, dann Schlaf auf der Feuerleiter. | Open Subtitles | ... أخبرك، يا ساره ، إذا كنتِ تريدين هواءً نقياً فبإمكانك النوم على سلم النجاة |
| Schlaf auf dem Kissen. | Open Subtitles | النوم على وسادة. |
| Und ich bin in einem großen Bett neben meinem Pierre eingeschlafen. | Open Subtitles | و وقعت في النوم على سريرٍ كبير بجانب (بيير) الخاص بي |
| Ich liebe es mit dem Geräusch des Feuers in den Schlaf zu fallen. | Open Subtitles | أحب أن أغفو في النوم على صوت النار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 