"الهارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flüchtige
• Harfe
• Flucht
• entflohene
• Flüchtiger
• flüchtigen
• Deserteur

Der Flüchtige, den Sie suchen, brach soeben in unser Haus ein.
إنه الهارب المطلوب , "نيكولاس غاردينيا" , لقد إقتحم منزلي

Irgendwo auf diesem Berg, vermutlich über der Schneegrenze und von Nebel umhüllt, versteckt sich der Flüchtige John Rambo.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

Aber kein Mensch spielt Harfe.
لا تخبريني أنه لا يوجد لدي ذوق لا أحد يعزف الهارب

Beihilfe zur Flucht, Aufnahme eines flüchtigen... und mein Favorit, schwerer Helikopter-Diebstahl.
متعهد مدني ، وإيواء الهارب والسرقة المفضلة لديّ سرقة مروحية

Womöglich ist der entflohene nicht infiziert.
إنّ الهارب الذي أنت تبحث عنه قد لا يكون مصاب حتى.

Und dann war da ein Flüchtiger Irrer, der in der Lage war, sich selbst in einen riesigen Affen zu verwandeln.
وكان يوجد هذا المجنون الهارب القادر على تحويل نفسه لقرد عملاق

Es heißt, der Flüchtige werde innerhalb der nächsten Stunden gefasst.
و الآن نقول إن الهارب سوف يعتقل و ما هى إلا مسألة وقت

Er ist der einzige Flüchtige, der sich jemals erfolgreich ... ihrem Ex-Mann entziehen konnte.
حسناً ، إنه الهارب الوحيد الذي نجح في مراوغة زوجك السابق

Er ist der einzige Flüchtige, der sich jemals erfolgreich... ihrem Ex-Mann entziehen konnte.
حسناً ، إنه الهارب الوحيد الذي نجح في مراوغة زوجك السابق

Der Flüchtige hat eine Nachricht hinterlassen, dass er von selbst wiederkommen wird, nachdem er eine offene Rechnung beglichen hat.
الهارب ترك ملاحطة مكتوب فيها أنّه سوف يسّلم نفسه مرّة أخرى بعد أن يتولّى أمر غير منتهي

Er spielt Harfe. Kein Titel, aber gute Familie.
يعزف الهارب ، لا يحمل لقب لكنه من أسرة جيدة

Das erste, wäre die Möglichkeit für sie, Harfe bei dem L.A. Philharmonikern zu spielen.
الاولى ؛ فرصة لها لتعزف الهارب مع ل.أ. فيلهارمونيك

Hören und sehen wir doch einmal die Harfe.
أرجح أننا سمعنا و رأينا الهارب

Sie haben mir beigebracht, wie man die Denkweise eine Verbrechers auf der Flucht liest, erinnern Sie sich?
انت الشخص الذي علمتني كيف اقرأ عقل المتهم الهارب أتذكر؟

Over." Es war wie bei "Auf der Flucht", nur mit einem nackten Kind.
كان مثل مشهد من فيلم الهارب لكن بطولة طفل عاري

Klar, weil du auf der Flucht bist.
أجل، لأنكَ في تعداد الهارب هُناك شخص يسعى لك

Der entflohene Desperado verführt die jungfräuliche Rebellen-Tochter.
ابنة الثوري العذراء على وشك أن يغريها المجرم الهارب

Seltsam, dass Simpson in derselben Bank arbeitet wie der entflohene Angestellte.
"انها صدفة ان الضيف "سيمبسون يعمل في البنك نفسه الذي يعمل به الموظف الهارب

Der entflohene Gefangene Arthur Lustig wurde wieder gefasst.
إمسكت الشرطة بالمدان الهارب آرثر لوستيغ

- Weil ich Ihre Hilfe brauche. Ihr Flüchtiger will die Grenze hier passieren.
هذا لأنني أريد المساعدة، ذلك الهارب يحاول عبور الحدود من هنا،

Nach einer kürzlichen Bandenschießerei... sucht die Polizei einen flüchtigen, vermutlich Lateinamerikaner.
في ما يلي وقوع حادث طلق نار وشجار الشرطة تبحث عن الهارب ومن المعتقد أنه ذو جنسية لاتينية أمريكية

Ich erwähne das, weil sich in den vergangenen 140 Jahren... der Grundgedanke des flüchtigen nicht geändert hat.
لقد عرضت هذا لأن خلال 140 سنة الأساس في عقل الرجل الهارب لن يتغير

Ein Deserteur der Rotröcke behauptet, er war dort, sah, wer den Sergeant tatsächlich getötet hat.
الجندي الهارب من الجيش البريطاني يدعي بأنه كان هناك لحضة مقتل الضابط