"الهراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Scheiß
• Scheiße
• Mist
• Unsinn
• Schwachsinn
• Quatsch
• Blödsinn
• Zeug
• Müll
• Teufel
• soll
• die
• was
• Bullshit
• Dreck

Und meine Tochter soll den Scheiß erfahren? Sie soll über so 'n Dreck nachdenken?
و ابنتي تعرف هذا الهراء على ابنتي أن تفكر في هذه القذارة ؟

Jedes Jahr haben wir diese Party, und sie zieht den gleichen Scheiß ab.
كل عام لدينا حفلة الطعام هذه و كل عام تقول نفس الهراء

Ich will mit dieser Scheiße nichts zu tun haben. Ich halt mich da raus.
أنا لا أريد أي شئ من هذا الهراء لا أريد أن أشترك معكم

Sparen Sie sich den Mist, dass Sie auch mal Anwalt waren.
لا تخبرنى ذلك الهراء عن كونك محامياً فى السابق أيضاً

Vergiss den Unsinn mit den "anderen Tiggern" und komm mit nach Hause.
الآن الآن لتنسى كل هذا الهراء حول النمور الأخرى وعد للمنزل

Wenn die erste Kugel an dir vorbeifliegt,... wirst du Politik und den ganzen Scheiß sofort vergessen.
عندما تمر الرصاصة الأولى بجوار رأسك السياسيين و كل هذا الهراء يهرب من النافذة مباشرة

Kommen Sie, Mann, wir gehen den gleichen Scheiß seit Monaten durch.
بالله عليك يا رجل، إنّنا نراجع نفس الهراء منذ شهور

Versuch den Scheiß ja nicht mit mir! Ich weiß, dass es nicht stimmt.
لا تحاولين إلصاق هذا الهراء بي لا يجب أن يكون ذلك حقيقيا

Lass den Scheiß, du kannst beten, wenn du meine Kaution hinterlegt hast.
توقفي عن هذا الهراء يمنكم ان تـُصلوا بعد أن تدفعي الكفاله

Da machst du diesen ganzen buddhistischen "ich liebe und verehre alle göttlichen Wesen" Scheiß.
و ستقوم بقول ذلك الهراء البوذي بأنكَ تحب و توقّر جميع المخلوقات الواعية

Es geht mir schon besser, ich hab die Scheiße hinter mir.
أشعر بحالٍ افضل بالفعل. تركت كل ذلك الهراء خلفي الآن.

Da bin ich 10.000 Meilen geflogen, um in diese Scheiße zu geraten!
انا لا اصدق باني سافرت 10,000 ميل من اجل هذا الهراء

- Ich habe es nicht für immer gewesen. - Schneiden Sie die Scheiße, Eddie.
ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي

Das machen wir 20-mal am Tag, also erzähl mir keinen Mist.
وأنت تفعل ذلك 20 مرة يومياً فدعك من هذا الهراء

Vielleicht hört er mit dem Mist auf und gibt dir dein Erbe.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ الشّيء الصّحيح. يتوقف عن الهراء ويعطيك ميراثك

Ich war drüben in der sechs, machte meine Runde und konnte den Mist von dort hören.
،أنا في القطاع السادس أقوم بجولاتي التفقدية المعتادة كنتُ أسمع هذا الهراء طيلة طريقي لهنا

Warum verbreiten Sie dann einen Haufen Unsinn über Auftragsmorde der Regierung?
إذاً لم لا تبدأ بالكلام عن الهراء حول الإغتيالات الحكومية؟

Oder wir könnten einfach den ganzen Schwachsinn überspringen und ich verführe dich hier.
أو أننا يمكننا تجاوز كل هذا الهراء أن ويمكنني ان التهمك هنا.

Ich hab keine Zeit für diesen Quatsch. Wo hast du die Banknoten her?
حسناً, ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء من اين حصلت على النقود؟

Also lassen wir den Blödsinn und stürzen wir uns in diese Romanze.
لذا فلنوقف التلميحات و الهراء و نبدأ قصة الحب الكبيرة هذه

Du und ich müssen uns mal etwas unterhalten, denn, bevor ich dir all dieses Zeug abkaufe, musst du mir noch so einiges erklären.
أنت وأنا بحاجة لأن ندردش قليلا, لأن الطريق أمامك لازال طويلا قبل حتى تجعلني أصدق كل هذا الهراء هل هذا تحقيق؟

Schau, ich... weiß, dass es manchmal etwas schwer ist, aber... aber dort wirst du standardgemäß unterrichtet, nicht irgendein Müll, wie auf den Privatschulen.
إستمع، أعلمُ أن الأمر اصبح صعباً الآن، لكن أنت هناك تحصل على تعليمٌ حقيقي، ليس مثل الهراء الذي يحصل بالمدارس الخاصة

Also warum sagen Sie mir nicht einfach, was zum Teufel hier los ist?
لذلك لماذا لا تتساوى معى و تخبرنى ما هذا الهراء الذى يحدث ؟

die scheint es auf der ganzen Welt zu geben. Wie Filzläuse.
يبدو لي أن الثورات بكل انحاء العالم، إنها مثل الهراء

Willst du mich mit einer verkuppeln, die mir keinen bläst, oder was?
ستوصلني بفتاة بدون رد فعل منعكس أو مثل ذلك الهراء ؟

Und wenn mein Sohn seinen Nachnamen googelt, findet er so'n blöden Bullshit, getarnt als Sondernachricht.
كل مرة يبحث طفلي في جوجل عن إسم عائلته ويجد هذا الهراء إنه تمويه

Sie waren zu sehr mit dem Dreck beschäftigt, den du gemacht hast.
كانوا مشغولين جداً في تحويلك إلى هذا الهراء الذي أصبحت عليه.