"الهراءات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Scheiß
• Mist
• Unsinn
• Kram

Falls wir uns betrinken, sollten wir den zeremoniellen Scheiß hinter uns bringen.
في حالة إذا ثملنا جميعاً سنترك الجبهة تحمل الهراءات الرسمية

Ich tappe im dunkeln, was diesen juristischen Mist angeht.
أنا هنا في الظلام مع هذه الهراءات القانونية وليس لدي أية فكرة عما يدور حولي

Aber wenn zum Mist ein Star dazukommt, dann wird's was.
أجل، لكنك إن وضعت نجماً في هذه الهراءات سيصبح لديك شيئاً

Dass Erwachsene so einen Unsinn glauben sollen.
اطلب من شخص ناضج أن يصدق هذه الهراءات

Dass Erwachsene so einen Unsinn glauben sollen
اطلب من شخص ناضج أن يصدق هذه الهراءات

Aspirin, Mentholzeug, all den Kram.
أسبيرين، منثوليتم، كلّ تلك الهراءات

Aber du musst den Scheiß für dich behalten, sonst flippe ich aus.
ولكن يجب أن تحتفظي بهذه الهراءات لنفسك لأنها تخيفني

Wusste ich nicht, aber ich weiß, dass du ihm irgendeinen Scheiß erzählt hast.
كلّا , لكنني أعلم بأنكَ أخبرته ببعضِ الهراءات.

Ich weiß nicht, wo du all den Scheiß herhast!
مايك، لا أعرف من أين تأتي بهذه الهراءات

Denn hierher bringt Harvey Banker, um sie unter Druck zu irgendeinem Scheiß zu zwingen.
لأن هذا المكان الذي يجلبُ به (هارفي)المستثمرين لكيّ يتقوّى عليهم لكيّ يفعلوا الهراءات.

Fang keinen Scheiß an.
لا تبدأ تلك الهراءات

Hör mit dem Scheiß auf!
لما لا تكف عن هذه الهراءات

Schluss mit dem Mist! Wieso Anwälte? Wieso das Recht?
أوقف هذه الهراءات يا أبي لماذا المحامون؟

Ich bekomme von dem Mist Kopfschmerzen.
حسنا، كل تلك الهراءات تقودني للصداع على أية حال

Mit all dem Mist, der hier vor sich geht, vielleicht bin ich doch nicht geschaffen für den Job.
بوجود كل هذه الهراءات , ربما أنا لست مناسبة لهذه الوظيفة

Ich habe den Mist satt, weißt du?
لقد سئمت من هذه الهراءات أتعرفين ذلك؟

Nein, ich glaube nicht an diesen blöden spirituellen Mist.
لا أصدق الهراءات الروحانية هذه

Also langweile uns bitte nicht mit solchem Unsinn.
لا تزعجني بمثل هذه الهراءات ثانية

Weiter geht es, Unsinn, Unsinn, bis wir sagen:
وتتواصل الهراءات إلى أن تقول أخيراً:

Hoer auf diesen Unsinn zu sagen.
توقف عن قول تلك الهراءات

Diesen blöden Kram brauchst du gar nicht.
- ومن ثم أريد عملاق كبير يا بني، لست بحاجة لكل هذه الهراءات

Oder ein dickes PIacebo, ist alles derselbe Kram.
أو جرعة كبيرة من دواء "الغُفل" فكلها نفس الهراءات.