"الوادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Canyon
• Valley
• Schlucht
• das Tal
• Tals
• Grünen Tal
• Canon
• Fluss
• Canyons
• dem Tal
• Tales
• vom Tal

Wegen der Berge im Hintergrund zieht sich der Sound durch den ganzen Canyon.
مع هذه الجبال فى الخلف فهي تقوم بصدي صوت داخل كل الوادي

Klingt, als ob er den Snake River Canyon auf einer Rakete sitzend überspringt.
يبدو وكأنه هو ستعمل قفزة الأفعى نهر الوادي في دورة صاروخ له.

Washingtons Männer lagerten in Valley Forge, wo sie das Gefühl einer fürchterlichen Vorahnung überkam.
نزلوا رجال واشنطن في قهوة الوادي حيث تم التغلب على الشعور من فزعة

Hollywood hat seine Sexsymbole, und Silicon Valley hat seine Sexsymbole.
لدى هوليوود رموزها الجنسية، ولدى الوادي رموزه الجنسية.

Alle Bären sterben. Manche leben überhaupt nie. Bringen wir dich in die Schlucht.
كُلُ الدببة تموتُ وبعضُها لا يحيا على الإطلاق والآن لنذهب عبرّ الوادي

Das stimmt. Wir können das Tal nicht aufgeben, und das werden wir nicht.
هذا صحيح لا يمكننا أن نرحل عن هذا الوادي ولن نرحل عنه

Die Höhe dieser Berge auf beiden Seiten des Tals ist größer als die der Alpen in den meisten Fällen.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Nur so aus Neugier, wo sind Sie gelandet als Sie über den Grand Canyon flogen?
بداعي الفضول فقط، اين هبطت عندما حلّقت فوق الوادي الأعظم؟

Wir verbrachten den Sommer am Grand Canyon.
في إحدى فصول الصيف قضينا عطلة في الوادي الكبير

Bis zum Canyon ist es ein ganz schön weiter Weg.
وبعد ذلك، فإنه سيكون شوطا طويلا إلى الوادي

Wahr ist auch, dass der Weg bis zum Canyon weit ist.
ولكن من الصحيح أيضا أن الطريق طويل إلى الوادي

Wir sind uns einig, Mackenna bringt uns zum Canyon.
لذلك نحن نوافق على ذلك ماكينا يأخذنا إلى الوادي

Hollywood versammelt sich um Salontische und Silicon Valley auch.
تتجمع هوليوود حول طاولات السلطة، ويجتمع الوادي حول طاولات السلطة.

Tagestemperaturen von 38 Grad sind es den zwölften Tag in Los Angeles, im Valley werden es 40 Grad sein.
درجات الحرارة سَتَفِوق 100درجة لليوم الثاني عشر على التوالي في مدينةِ لوس أنجلس في الوادي 105 درجة

Wie wär's mit einer kleinen Pokerrunde unten im Valley?
توجد لعبة بوكر في الوادي قد تبدو مثيرةً لك

Tatsächlich verlangte er, in der Schlucht, wo er ihn vermutete, begraben zu werden.
في الواقع، طلب أن يُدفن في ذاك الوادي أين اعتقد أنها كانت مخفية.

In der Dunkelheit verloren manche den Halt oder traten daneben. Sie stürzten in den Tod in die Schlucht, die unter ihnen lag.
في الظلام، فلتت قبضة بعضهم أو موضع أقدامهم وسقطوا ليلقوا حتفهم في أسفل الوادي.

Und ganz am Ende dieser Baumreihe ganz am Ende sieht man, wie das Tal einmal ausgesehen hat.
و اذا خرجت الى صف الأشجار تلك في البعيد هناك، سترى كيف كان يبدو الوادي سابقا.

Ich verlasse das Tal mit Bedauern denen gegenüber, die mir geholfen haben und denen ich helfen durfte.
سأغادر الوادي مع الأسف من حيث هؤلاء الذين ساعدوني هنا

Und alles, was jenseits des Tals liegt, gehört den Schattenwächtern.
يقول ان الارض التي بعد الوادي ملك لحراس الظل.

Sollten wir nicht... die Lords vom Grünen Tal in Kenntnis setzen?
أولن نفعل؟ نخبر سادة الوادي بشأن المراسيم؟

Ich reite Richtung Canon. Du zur südlichen Grenze.
أنا سآخذ الطريق نحو الوادي أنت تتوجه إلى الحد الجنوبيِ

Eine Meile zurück gibt es einen Weg. Biegt zum Fluss ab.
. هناك طريق على بعد ميل توقف بجانب النهر و قم بعمل دائرة عند الوادي

Den Trappern reichte es, einer Wolfsspur oder dem Verlauf eines Canyons zu folgen.
سبيلالصيّـادالوحيدهوَ تجـارة الذئـاب عند منعطف الوادي

Was man also sieht, dieser Steilhang, dieser hohe Steilhang mit dem Tal ist die Finanzkrise von 2008.
كما ترون هنا .. تلك الهوة الكبيرة .. ذلك الوادي عبر عن الكارثة المالية لعام 2008

Man hört, wie diese Rufe von einer Seite des Tales zur anderen gehen, von einer Gruppe von Nestern zur nächsten.
يمكنك أن تسمعه من جانب الوادي إلى الجانب الآخر، من مجموعة أوكار واحدة إلى التالية.

Er versucht zu bestimmen, ob sein Standpunkt auf dem Long-Now-Land vom Tal aus betrachtet als der Berggipfel erscheinen könnte,
انه يحاول تحديد ما إذا كان المكان الذي يقف عليه من ارض "لونغ ناو" ستبدو من اسفل الوادي كما لو انها القمة الحقيقية للجبل.