| Mit der Rose Zwischen den Zähnen kletterte ich also auf das Dach, ließ ein Seil hinab und schwang mich durch das offene Fenster hinein. | Open Subtitles | لذا، امسكت الوردة في أسناني صعدت على السقف أدليت الحبل وتأرجحت من خلال النافذة المفتوحة |
| Wie ich sehe, bevorzugen Sie die rote Rose Englands. | Open Subtitles | أَرى ما يُفضّلُ الوردة الحمراء لإنجلترا. |
| Gestatten Sie uns einen kurzen Blick auf die Rose. | Open Subtitles | فقط أرغب أن تمنحيني نظرة واحدة سريعة إلى تلك الوردة |
| Du bist keinen Cent wert. Das mit der Blume war aber gut. | Open Subtitles | أتعنى أنك لن تحصل على بعض العملات مقابل اسمك أحب الوردة |
| Natürlich wurde die kleine rote Blume das Symbol der syrischen Revolution. | TED | بالطبع، هذه الوردة الحمراء هي رمز للثورة السورية. |
| Zunächst musst du White Flower treffen, den zweiten Meister, der dir Stärke beibringen wird. | Open Subtitles | أولا يجب أن تقابل الوردة البيضاء المعلم الثاني ، الذي سيعلمك القوة |
| Rosen fallen immer auf. | Open Subtitles | الوردة شئ واضح جداً، اي كان قد يشك بأمرها |
| So was passiert, wenn die Rose verwelkt. | Open Subtitles | مثل هذه الأشياء تحدث عندما يترك غبار الطلع الوردة |
| Mit einem Briefchen. Die Rose war recht hübsch, eine abessinische Rose. | Open Subtitles | ومعها ملحوظة صغيرة الوردة كانت جميلة جداً |
| Und jeden Tag verwelkte die Rose, unfähig, ihr Geschenk jemandem zu vermachen. | Open Subtitles | ويوم بعد يوم، أصاب الذبول الوردة وأصبحت غير قادرة على منح هبتها لأحد |
| Und jeden Tag verwelkte die Rose, unfähig, ihr Geschenk jemandem zu vermachen. | Open Subtitles | ويوم بعد يوم، أصاب الذبول الوردة وأصبحت غير قادرة على منح هبتها لأحد |
| Die dritte Rose... wo soll die dritte Rose hin? | Open Subtitles | الوردة الثالثة، أين تريد أن تضع الوردة الثالثة؟ |
| Christus als eine Rose, ist ein ziemlich geläufiges Thema in der Bibel. | Open Subtitles | المسيح في الوردة موسيقى تعزف مع الكتاب المقدّس |
| Hey, wir gehen heute Abend in eine Bar die "The Wolf and the Rose" heißt. | Open Subtitles | إسمع،سنذهب اليلة الى الحانة. تدعى الذئب و الوردة. |
| Die Letzten der Plantagenets. Die Letzten aus dem Haus der weißen Rose. | Open Subtitles | آخر آل بلنتجنت الاخير لتلك الوردة البيضاء |
| Einer weißen Rose kannst du trauen. | Open Subtitles | الوردة البيضاء هي وردة تستطيع ان تثق بها |
| Die Blume ist ein Akt der Freundlich- keit, den womöglich keiner bemerkt, und trotzdem tust du es. | Open Subtitles | الوردة لفتة لطيفة ظننت ان أحدا لن يلاحظها ولكنك فعلتها على أيه حال |
| - und sie werden es nicht dulden. - Ted, du bezaubernde, kleine Blume. | Open Subtitles | وهم لن يتحمّلوا هذا الأمر - تيد، أيها الوردة الصغيرة الجميلة - |
| Manchmal muss man die Blume ins Sonnenlicht tragen, um ihr Rot wirklich zu schätzen. | Open Subtitles | أحياناً يتوجب عليك أن تحمل الوردةتحتضوءالشمس.. لتقدير حمرة الوردة |
| Entschuldigung, wissen Sie wo ich White Flower finden kann? | Open Subtitles | عذرا ؟ أتعلم أين يمكن أن أجد الوردة البيضاء ؟ |
| White Flower und ich haben diesen Abend im Wald Liebe gemacht. | Open Subtitles | الوردة البيضاء وأنا تطارحنا الغرام تلك الليلة في الغابة |
| Es ist Candaces Hochzeit und sie will weiße Rosen. | Open Subtitles | وهذا هو الزفاف كانديس وقالت أنها تود الوردة البيضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 