"الوسيلة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einzige Möglichkeit
• einzige Weg
• die einzige
• Nur so
• der einzige
• einzige Art
• ihre einzige
• einzige Chance

Sag ihnen, dass dies die einzige Möglichkeit ist, das Leck zu stoppen.
أخبرهم أننا نظن أن تلك هي الوسيلة الوحيدة للسيطرة على التسرب جيم..

Es war die einzige Möglichkeit einen schweren Schlag oder eine Gehirnblutung auszuschließen.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة لإستبعاد النوبة أو نزيف بالمخ

Ich fürchte das ist die einzige Möglichkeit für mich.
للأسف، هذه هي الوسيلة الوحيدة بالنسبة لي

Es könnte der einzige Weg sein, unsere geteilte Welt zu vereinen.
إنها قد تكون الوسيلة الوحيدة لتوحدنا في عالمنا المقسّم هذا.

Das Boot ist die einzige Chance wegzukommen.
والقارب هو الوسيلة الوحيدة لإقلاعنا عن هنا

Nur so waren die zwischenmenschlichen Beziehungen zu verändern.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة لتغيير روح العلاقات بين الناس

Das ist die einzige Möglichkeit mit der wir in die Lungen gucken können.
إنها الوسيلة الوحيدة للنظر بداخل الرئتين

Im Stuhl zu sitzen, war die einzige Möglichkeit, wie ich mir deiner sicher sein konnte.
البقاء في الكرسي كانت الوسيلة الوحيدة لأكون متأكدا من بقائكِ

Die einzige Möglichkeit dieses Gate aus unserer Galaxie anzuwählen, wurde mit dem Angriff vernichtet.
الوسيلة الوحيدة لطلب هذه البوابة من مجرتنا .تم تدميره اثناء الهجوم

Das war die einzige Möglichkeit, um mit der Maschine zu kommunizieren. Was genau haben Sie bestellt?
كانت هذه الوسيلة الوحيدة للتحكم بالآلة ماذا طلبت بالضبط؟

Nun, ich schätze, die einzige Möglichkeit in dieser Stadt befördert zu werden, ist, wie ein Fisch zu trinken, sich einbilden, Nutzvieh zu sehen und einen schwarzen Mann umzulegen.
الوسيلة الوحيدة للحصول على ترقية في هذه البلدة ،أن تدمن شرب الكحول ،هلوسة بمزرعة حيوانات وقتل زنجي

- Vertrau mir, das ist die einzige Möglichkeit, wie du deine Abteilung in Schach halten kannst.
إنها الوسيلة الوحيدة لإبقاء قسمك على قدميه

Es mag Sie verwundern, dass diese einfachen Zeichnungen für die meisten Biologen der einzige Weg sind, ihre molekularen Hypothesen zu veranschaulichen.
قد تتفاجؤون لمعرفة أن تلك الرسوم البسيطة هي الوسيلة الوحيدة التي يتصور بها معظم البيولوجيون افتراضاتهم الجزيئية.

Und ich denke der einzige Weg es zu vermeiden ist eine schreckliche erkennbare Krankheit zu haben, und dann müssen Sie sich nicht erklären.
وأعتقد بأن الوسيلة الوحيدة لتجنبها هي أن يكون لدي مرض خطير مرئي، ومن ثم لا يجب عليكم شرح ذلك.

die einzige Karte, die wir ausspielen können, ist das Tape. Gib es an die Medien.
الوسيلة الوحيدة التي نمتلكها هي الشريط فلنعطيه لـ وسائل الإعلام

Nur so kriegen wir hier alle raus.
هذه هى الوسيلة الوحيدة لإخراج الجميع من هنا

Sie ist kaltblütig, also ist das die einzige Art, wie sie ihre Körpertemperatur erhöhen kann.
،إنها من ذوات الدم البارد فهذه الوسيلة الوحيدة لرفع درجة حرارة جسمها

Ich würde Leute losschicken um es zu finden, und Sie dann töten. Ihre einzige Möglichkeit um zu überleben ist also, wenn Sie mit jedem Cent zurückkommen.
لذا الوسيلة الوحيدة لعودتك هي إن أعدتَ كل فلس من المال