"الوصيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Testament
• Regentin
• letzten Willen
• Testamentseröffnung
• Testamentsvollstreckerin

Das Testament taucht sicher in den nächsten 15 Minuten nicht auf.
أشكّ في أن تلك الوصيّة ستظهر خلال الربع الساعة القادم

Unser Anwalt sagt, dich betrifft es nicht. Du bist nicht im Testament.
محامينا قال أنّ لا دخل لكِ بأي شيء من هذا، لستِ في الوصيّة

Aber das Testament sagte, dass er die Bedingungen unserer Pacht einhalten musste.
لكن، الوصيّة كانت تنص . على أنّه يجب أن يحترم عقد إيجارنا

Was ist passiert, als du ihnen sagtest, dass ich Regentin werde?
ماذا حدث لك حين أخبرتهم أنّي سأغدو الوصيّة فحسب؟

Dies schließt den letzten Willen und das Testament von William Bell ein. Danke für ihr Kommen.
نهاية الوصيّة الأخيرة لـ(ويليام بيل)، شكراً لكم على حضوركم

Deshalb bin ich hier. Ich war bei der Testamentseröffnung.
أتيت لأخبرك بذلك، ذهبت للتأكد من صحّة الوصيّة

Dana ist die Testamentsvollstreckerin und versucht den Laden zu verkaufen.
(دانا) هي الوصيّة على ممتلكاته و تحاول أن تبيع المتجر

Ich, Andy Lok, habe dieses Testament verfasst, als Zeugen fungierten mein Anwalt Peter Wong und Audrey Lok.
والآنسة "أودري لوك" تشهدُ ذلك معنا أما الآن فسوف أقرأ أنا "أندي لوك" مَنْ كتبَ هذه الوصيّة

Nach ein paar Wochen zeigte ich ihm schließlich das Bild meiner Mutter,... aber das reichte nicht, weil ihr Name im Testament geändert wurde.
لذا، بعد أسابيع، أريته الصورة لأمي... لكن هذا ليس كافيًا، لأن اسمها تغيّر في الوصيّة.

Sie... wollen, dass wir unser Testament schreiben, bevor wir gehen.
... إنّهم يحاولوا أن يجعلونا نكتب الوصيّة الأخيرة قبلما نذهب

Die haben das Testament nicht.
-لا أعتقد أنهم وصلوا إلى الوصيّة

Du hast Maroon gesagt, du hast das Testament, aber du hast es nicht.
عندما إتصلت بـ(مارون)، أخبرته أن الوصيّة معك

Wir haben Valiant durchsucht. Er hat das Testament nicht.
فتّشنا (فاليانت)، سيدي، الوصيّة ليست معه

- Haben Sie das Testament?
هل معهما الوصيّة أم لا؟

2 Begünstigte im selben Testament, beide intime Freunde von Rosemary, und trotzdem wollen Sie nie zusammengetroffen sein?
اثنين من المستفيدين على نفس الوصيّة و كلاهما صديق مقرّب لـ (روزماري) و مع ذلك لم تلتقيا فعلياً

Lucinda wurde aus dem Testament gestrichen, als ihr Vater starb.
لقد تم إخراج (لوسيندا) من الوصيّة عندما مات أبيها

Stehen Sie schon im Testament?
هل قامت بإدخالكِ في الوصيّة ؟ - (أليسا) -

Eine Hexe des 9. Bezirks hasst es, dass ich Regentin bin. Sie hat versucht, mich zu töten.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.

Seit ich Regentin wurde, habe ich versucht, alles und jeden zu kontrollieren, aber das bin ich nicht.
منذ غدوت الوصيّة وأنا أحاول السيطرة على كلّ شيء وكلّ فرد لكن تلك ليست شيمتي، ولا أودّ أن أظل ذلك الشخص بعد الآن.

Ja, ich hab mit dem Testmentsvollzieher gesprochen, dem Typen der den letzten Willen verfasst hat und scheinbar war Joseph Driscoll ein munterer Versicherungsgutachter der keinen Zweifel daran hatte wer ich war.
-أجل، لقد تحدّثتُ إلى محام إثبات الوصيّة الرجل الذي دوّن الوصيّة وعلى ما يبدو، فـ(جوزيف دريسكول) كان مصحح تأمينات بـ(ساوند مايند)