"الوطن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hause
• Vaterland
• heim
• daheim
• Repatriierung
• Homeland
• Landes
• Staaten
• Home
• Repatriierungsprogramms
• Heimat
• Zuhause
• Angehörigen zu
• Land
• bleibe zu

Spar dir deinen messerscharfen Humor für die Muschelsucher zu Hause auf, Hawkeye.
لِمَ لا تحفظ لسانك الحاد كالسيف لجامعي الاصداف في الوطن هوكاي

Also, man weiß nie, was sich ereignet, um dich nach Hause zu führen.
المرء لا يستطيع أن يعرف أبدا أي أمور ستساعدك للعودة إلى الوطن

Zu Hause war nur ein weiterer Ort, an den wir nicht dachten.
عندما كنت فى الوطن كانت الجزيرة مجرد مكاناً لم نفكر به

Der Kristall ist das Einzige, was mir von zu Hause bleibt,
تلك البلورة هي الشيء الوحيد الذي بقي لدي من الوطن

Ja, ihr faulen Hunde! Bringen wir den jungen Tristan nach Hause!
هيا أيها الكسالى ضعوا هذه المركبة في الطريق الى الوطن

Dies ist unser zu Hause, Doc. Aber niemand von uns ist Sicher.
. هذا هو الوطن يا دكتور لكن لا أحد منّا بمأمن

Sagen wir mal, ich freue mich wieder zu Hause zu sein.
أوه ، دعنا نقول فقط أني سعيد للعودة الى الوطن

Es gibt nur diese eine Mission, diese Menschen nach Hause zu bringen.
لا يُوجد هناك مهمة , سويّ تَسليم هؤلاء الناس إلي الوطن.

Die Transportwege wurden zerstört und ich kann nicht mehr nach Hause zurückkehren.
محاور مواصلاتنا كلها دمرت , بالتالى لا استطيع الرجوع الى الوطن

Ich war drei Jahre von zu Hause weg, um meinen Abschluss zu machen.
على مدار الأعوام الثلاثة الماضية ظللت بعيدًا عن الوطن للحصول على شهادتي.

Wenn ihr mich entschuldigen würdet, ich will mich für meine Fahrt nach Hause auffrischen.
إذا سوف ي 'الل عفوا، أنا فلدي تنشط على من أجل الوطن ركوب.

Wenn wir diese Comms aufstehen, wir wollen für Extract anrufen und wir gehen nach Hause.
و عندما نعيد ذلك الاتصال، سوف نستدعيّ فرقة الإنقاذ و نعود إلى الوطن سالمين.

Dann sah sie Sie das erste Mal: Den Mann, der Daddy nach Hause holt.
وعندما رأتك لأول مرة, قالت هذا الرجل الذيّ سيعيد أباها إلى أرض الوطن

Ich hinke hinterher, aber ich muss mit jemandem darüber sprechen, was zu Hause vor sich geht.
أحاول اللحاق بما فاتني، لكن يجب أن أتحدّث مع أحد يعلم بما يجري في الوطن

Und wie viele unserer Söhne und Brüder kamen in Leichensäcken nach Hause?
وكم عدد الأبناء والأشقاء الذين أعدناهم إلى الوطن في أكياس جثث؟

Nein, Mann, ich stehe auf mein Leben. Ich will auch lebend nach Hause kommen.
لا يا رجل، أنا احبّ حياتي وأودّ حقّاً أن أعود إلى الوطن حيّاً

Doch wenn, dann denken Sie daran, dass Sie dem Vaterland dienen.
و مع ذلك ، اٍذا كان كذلك فتذكر أنك تخدم الوطن

Und ich kam heim, ich erinnere mich, jemand vom Team brachte mir einen Brief von den Taliban.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

daheim wieder zu den rolligen Kätzchen unter die Decke zu kriechen.
هو الحصول على العودة إلى الوطن إلى بوفيه كيريس فريسكي.

Entwaffnung, Demobilisierung, Wiedereingliederung, Repatriierung und Neuansiedlung
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين

Aber Homeland Security vermutet, dass Sie Ihre Geldwäsche durch Instanzen leiten, die Verbindungen zu terroristischen Organisationen haben.
ولكن أمن الوطن تشتبه والتي قد تكون غسل الأموال من خلال الكيانات مع العلاقات المالية للمنظمات الإرهابية.

Ich schrieb ein Buch über acht unglaubliche Menschen aus allen Ecken des Landes, die im Bereich soziale Gerechtigkeit arbeiten.
كتبت كتاباً عن 8 اشخاص مميزين في هذا الوطن يقومون بعمل من اجل العدالة الاجتماعية

Ich bin vor 15 Jahren zurück nach Hause gezogen; nach 20 Jahren in den Vereinigten Staaten hat mich Afrika zurückgerufen.
عدت إلى الوطن قبل 15 عاماً بعد إقامة دامت 20 عاماً في الولايات المتحدة أفريقيا دعتني إليها مرة أخرى.

Staffel 4 - Episode 12 ~ There's no Place like Home Part I ~
الموسم الرابع الحلقة الثانية عشر لامكان أفضل من الوطن

Sie meinen, es ware am sichersten, vor allem die Heimat zu verteidigen?
أأنت تعنى ان التصرف الامن هو الدفاع عن الوطن اولا ؟

Ich kann nur schlecht sorglos tun. Sehne mich immer nach Nachrichten von Zuhause.
أنا فقط حقير لأن أكون مقداما أنا متحين دائما أخبارا عن الوطن

Sie schufen uns. Sie machten uns zu Soldaten, um dieses Land zu verteidigen.
لقد تسبّبوا في جعلنا هكذا ودرّبونا أن نكون جنوداً لحماية هذا الوطن

Ich kann es nicht und bleibe zu Hause, mit Heimweh. Wünschte du wärst mein und ich hätte dich nicht verletzt.
ولأني لا أستطيع سأكون وحسب في الوطن ولكني في شوق لوطني، أتمنى لو كنت لي ولم أؤذيك كما فعلت سابقاً.