| Es ist spät und ich bin müde. Ich muss morgen arbeiten. | Open Subtitles | الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح |
| Es ist spät. Wollen Sie mit uns essen und über Nacht bleiben? | Open Subtitles | الوقت متأخر, هل لك وصديقك الانضمام إلينا لتناول العشاء، والبقاء ليلة؟ |
| Darüber sprechen wir noch. Jetzt geh nach Hause. Es ist spät. | Open Subtitles | سنتحدث في وقت لاحق الآن اذهبي إلى المنزل الوقت متأخر |
| Es ist schon spät. Du hast jetzt bestimmt keine Lust mehr... | Open Subtitles | إذا الوقت متأخر جدا أنت لن تفعلها الآن معها |
| Hey, Hey, Hey. Warte nicht, bis es zu spät ist es zu sagen. | Open Subtitles | يجعلك تبتعد عن ما تريد لا تنتظر حتى يكون الوقت متأخر لقولها |
| Jetzt ist der Milchmann unterwegs. Es ist zu spät um gute Nacht zu sagen. | Open Subtitles | الان بائع الحليب بالطريق الوقت متأخر لنقول ليلة سعيدة |
| Ich weiß, Es ist spät, aber ich könnte etwas Extra-Unterricht gebrauchen. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت متأخر بإمكاني الإستفادة من دروس بيانو اضافية؟ |
| Es ist spät und stockfinster. Ein selbstfahrendes Auto fährt auf einer engen, kurvenreichen Landstraße. | TED | الوقت متأخر ومظلم، وسيارة ذاتية القيادة تعبر طريقًا ريفيًا ضيقًا. |
| - Nein. Ich weiß, Es ist spät, aber... | Open Subtitles | الآن أَعْرفُ أن الوقت متأخر و إذا ما أردتي |
| Die Kinder sind eingeschlafen. Es ist spät. | Open Subtitles | الاطفال ينامون الوقت متأخر,ومن الأفضل أن نذهب |
| Es ist spät. Geh sie suchen, ja? | Open Subtitles | إن الوقت متأخر , إذهب و أعثر عليها , حسنا ً ؟ |
| Es ist spät. Ich sollte ihn hinlegen. | Open Subtitles | الوقت متأخر جداً، يجب حقاً أن أجعله يأوى إلى الفراش |
| Ich weiß, Es ist spät, aber im Schlafanzug? | Open Subtitles | النظام ..نعم, نعم, أعلم أن الوقت متأخر لكني أووه حقا بيجاما |
| Ja, Es ist spät. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت متأخر وأني لا يجب أن أتصل بهذه الطريقة. |
| - Ich weiß, wo es ist. - Es ist spät, wir müssen rasten. Nein! | Open Subtitles | ــ أعرف هذا المكان , يجب أن نسرع ــ ان الوقت متأخر , يجب أن نستريح |
| So amüsant es auch sein mag, dass ihr Tag und Nacht hier seid, Es ist spät. | Open Subtitles | من الممتع وجودكما ليل نهار لقد أصبح الوقت متأخر |
| Es ist spät, ich muss nach Hause. | Open Subtitles | لَيسَ اللّيلة. الوقت متأخر. يجب أن أذهب للبيت. |
| Es ist schon spät, und Sie haben sicher andere Pläne, aber wenn Sie etwas essen möchten, schnappen wir uns einfach ein Taxi. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Es ist schon spät, und Sie haben sicher andere Pläne, aber wenn Sie etwas essen möchten, schnappen wir uns einfach ein Taxi. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Ist es zu spät, Andrea Stavros als Unterstützung anzufordern? | Open Subtitles | انا افترض ان الوقت متأخر لا حضار اندريا ستفاروس لكي يعاونني |
| Na, Es ist zu spät. Heute findet man uns nie. | Open Subtitles | الوقت متأخر جداً فريق الإنقاذ لن يرونا اليوم |
| Etwas spät, den Wellen zuzuschauen, oder? | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلاً على مشاهدة الأمواج,أليس كذلك؟ |
| Ich weiß, dass es spät ist, aber... wollen wir uns treffen? | Open Subtitles | أعلم أن الوقت متأخر لكن هل تريدين أن نلتقي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 