"اليس هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist das nicht
• das nicht das
• Das ist doch
• - Ist das
• Stimmt's
• War das nicht
• - Ist es nicht

Sie können ohne mich nicht leben. Ist das nicht das Gleiche?
حسناً، لا يمكنهم الحياة من غيري، اليس هذا نفس الشيء؟

Ist das nicht der Prophet, den ihr vor drei Tagen in Jerusalem willkommen habt?
اليس هذا هو النبي الذي رحبتم به في اورشليم منذ 5 ايام فقط

Ich nenne ihn "Mami und ich" - Ist das nicht clever?
سوف اطلق عليها امي وانا , اليس هذا ذكيا ؟

Ist das nicht toll? Wunderbar, ich bin begeistert --
اليس هذا رائع؟ إنه جميل، وتغمرني السعادة.

Ist das nicht toll? Hey, Ist das nicht toll?
اليس هذا رائعاً .. رائعٌ جداً اليس كذلك

Ist das nicht der kleine Junge von heute Morgen?
اليس هذا الطفل الصغير الذى كان ضائعاً هذا الصباح؟

Ist das nicht der Kerl mit den riesigen Eiern?
اليس هذا الاحمق هو صاحب الخصية المشابهة للثور؟

Ist das nicht zu sexy für den Geburtstag meiner Patin?
اليس هذا مثير جداً بالنسبة لحفلة عيد ميلاد ابنت زوجى السابق؟

Ist das nicht der Mann, den Ihr beauftragt habt, Euer Porträt zu malen?
اليس هذا هو الرجل الذي اوكلته لرسم اللوحه ؟

Ist das nicht besser, als vergeblich nach einer Lösung zu suchen während ihre Zeit abläuft?
اليس هذا افضل من تحاول عبثا الى حل هذه وفي حين ان عقارب الساعة تدق على حياتك الخاصة؟

Ich habe gerade ein Baby zur Welt gebracht, Ist das nicht genug für heute?
لقد قمت بتوليد طفل. اليس هذا كافى اليوم؟

Ist das nicht etwas übertrieben, selbst für 2 Menschen wie euch?
اليس هذا شائك قليلا .. حتى بالنسبه لكما ؟

Ist das nicht zu riskant mit der mysteriösen Waffe da draußen?
اليس هذا مخاطرة, بوجود هذا السلاح الغامض بالخارج هناك

Ist das nicht das, was mich überhaupt erst in Schwierigkeiten gebracht hat?
اليس هذا ما جعلني اقع بالمشكله من الاساس؟

Ist das nicht der süße Schreihals von gestern?
اليس هذا هو الرجل اللطيف الذي كان يصرخ بالامس ؟

Ist das nicht der Moment, an dem Sie mir sagen, ich solle die Stadt nicht verlassen?
اليس هذا الوقت الذي تخبرني فيه بعدم مغادرتي للمدينة؟

- Was ist? Ist das nicht billig genug?
اليس هذا رخيصا بما فيه الكفاية ؟

Das ist doch Pisse.
اليس هذا سيء ؟ انا انتظر بعض الاثاره لكي اقفز

Sie wollte die Passierscheine holen. Stimmt's, Ilsa?
لقد اتت هنا من اجل خطابات العبور اليس هذا حقيقى ايلسا

War das nicht die Münze die du seit 35 Jahren herum trägst?
اليس هذا القرش ؟ كنت تحمله هذا لـ 35 سنة ؟

- Ist es nicht wunderschön?
اليس هذا رائعا؟ انزلوا هنا