"اليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu ihm
• an
• da
• mit
• hin
• dort
• ihn nicht
• er
• auf
• dem

Solange ich keinen Freund habe, darf ich nicht zu ihm gehen.
انا لا استطيع ان اذهب اليه وانا ليس عندى صديق

Nicht weinen, sonst sieht's schlimm aus, wenn du zu ihm zurückgehst.
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

Verpflichtet für vier Jahre, also auch Vietnam, wahrscheinlich an die Front.
لقد انضممنت اليه لمدة 4 سنوات اذن ساذهب الي فيتنام

da gibt man ihm die leichteste Arbeit und dann ist er...
بعد كل الاعمال السهله التى وليتها اليه لا يعترف بالجميل

Wir haben gestern noch mit ihm geredet, als er die Tests mit Damien machen wollte.
هذا مخيف كنا نتحدث اليه أمس فقد كان يريد أجراء بعض الأختبارات على داميان

Zeigt ihnen, was sie sehen wollen, und bringt sie hin, wo sie hin wollen.
اى شىء يريدون رؤيته ،اروهم اياة اى مكان يريدون الذهاب الية ،خذوهم اليه

auf 3 600 Metern, wo die Luft dünn ist, habe ich einmal zwei "Loch in der Wand"- Computer aufgestellt und die Kinder versammelten sich dort.
بإرتفاع 12،000 قدم حيث ينخفض الهواء، لقد وضعت حاسوب فتحة على الحائط ذات مرة، و هرعوا اليه الاطفال.

Ich sah den Ventilatorschacht zum Dach. Aber ich erreich ihn nicht.
رأيت ممر التهوية إلى السقف، لكن لم أستطع الوصول اليه.

Wir sollten auf die Kultur schauen, um Orientierung zu finden, Trost und Moral.
الثقافة هي ما يجب ان نلتفت اليه للتوجيه , المواساة , الاخلاق

Ich habe Wald lokalisiert. Ich bin auf dem Weg zu ihm.
لقد حددت مكان جوزيف والد وانا في طريق اليه الان

- Dann schick einen Boy zu ihm.
اذن, ارسل صبيا اليه, واخبره ان يأتى على الفور

Ich kam vom Buchladen, da haben sie mich zu ihm gebracht.
لقد قاموا بأخذي اليه عقب عودتي من المكتبة

Rede nicht mit ihm, sieh ihn nicht an, schlafe mit seinem besten Freund.
لا تكلميه لا تنظري اليه و ربما تمارسين الجنس مع صديقه المفضل

ROBIN: Der Fernsehn musste an sein. Ich warf zufällig einen Blick auf.
موضوع التلفاز , انه عندما كان مفتوحاً نظرت اليه نظرة سريعة

Wenn ich auch nur einen Dino rieche, verfüttere ich dich an ihn.
لو رأيت اى تلميحا لديناصور سوف اطعمكم انتم الاثنين اليه شخصيا.

- Der Professor hat mich dahin geschickt. - da ist aber nichts mehr.
هذا هو المكان الذي بعثني البروفيسور اليه ولكن لم يكن هناك شيء

Nein, ich hab mich wirklich darauf gefreut, Zeit mit dir zu verbringen
لا انا كل ماكنت اتطلع اليه ان اقضي معك وقت اكثر

Ich hoffe, ich brauche so was nicht. da, wo ich hin will.
أتمنى بأن لا أحتاج الى واحد كذلك بالمكان الذى سأذهب اليه

Ich weiß, dass er irgendwo dort, wo die großen Jäger hingehen, glücklich ist.
انا اعلم ان اي مكان يذهب اليه الصيادون العظماء يكونوا سعداء

Nein, nein, er sagte, er sei unzufrieden und wolle dorthin zurückgehen.
لا ,لقد قال انه مستاء وانه سيعود اليه مره اخري

Viel gute Worte... gab ihm Romeo,... ..konnte nicht Tybalts ungezähmte Wut entwaffnen,... ..dem Frieden taub.
لقد تحدث اليه روميو بالحق لكنه لم يستطع تحمل سلوك تايبالت وبعده عن السلم