"اليهود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Juden
• jüdischen
• Jude
• Hebräer
• jüdische
• Holocaust
• jüdisch
• ihnen
• Jüdin
• jüdischer
• Holocausterziehung

Also verbrachte ich Zeit mit Evangelikalen Christen, Chassidischen Juden, und den Amischen.
لهذا قضيت وقتا مع المسيحيين الانجيليين و اليهود الحسيديين وطائفة الآمش

Und wer will behaupten, dass diese Träume nicht irgendwann wahr werden können? Die Juden haben es geschafft, fast 2000 Jahre an ihren festzuhalten.
ومن يستطيع أن يجزم بأن مثل هذه الأحلام قد لا تتحول إلى حقيقة؟ فقد تشبث اليهود بأحلامهم طيلة ألفي عام تقريباً.

Wir kamen nicht her, um zu töten, vor allem keine Juden in Deutschland.
نحن لم نأت إلى هنا لقتل أي شخص خاصة اليهود في ألمانيا

Deswegen bist du nicht so öde wie alle anderen jüdischen Jungs.
لهذا السبب انت لا تنسجم مثل الشبّان اليهود الذين أعرفهم

Obwohl niemand am Tisch Jude war. Doch sie blieb dabei.
رغما عن ذلك ,اذكرك , لم يكن احدا من الموجودين علىالطاولهمن اليهود.

Das Hauptquartier. Dort sind die Juden. Wollen Sie mit mir kommen?
تلك هي قيادتهم، اليهود موجودون هناك هل تريدان المجيء معي؟

'Die Juden sind das einzige Volk, das für nichts angeklagt wird. '
اليهود هم الرجال الذين سوف لن لا يلاموا على لا شيء

Ich soll mit dem Knüppel Juden verprügeln und mich aufführen wie die Gestapo.
أرى أنك تريد مني أن أضرب اليهود و أقبض على أرواح الجستابو

Er war jüdischer als die meisten Juden, was meine katholische Mutter ziemlich nervte.
كان يهودياً اكثر من معظم اليهود وذلك قاد امى الكاثوليكية الى الجنون

Sie wissen bestimmt, was die Nazis mit den Juden machen wollten. Natürlich.
القائد، أنت لا شَكَّ مدركَ الذي حاولَ النازيون عمل مَع اليهود.

Nein, nein. Den Juden. Es darf nie wieder den Juden passieren.
كلا، أعني إبادة اليهود لا يجب أن يتكرّر إبادة اليهود

Wenn ich eine Sache... aus meinen ganzen Beziehungen... mit Juden, Puertoricanern und...
هناك شيئاً واحداً تعلمته من كل علاقاتى من اليهود, البرتغاليين, الهنود

Aber Araber und Juden haben ihn seit Tausenden von Jahren nicht gemacht.
اجل لكن العرب و اليهود لم يفعلاها معاً منذ الآف السنوات

Also geht man in orthodoxen jüdischen Gemeinden jeden Freitag in eine Mikveh.
ففي مجتعات اليهود الارثوذوكس ,في كل جمعة يجب ان تذهب الى ميكفه

Das ist natürlich ein großer Moment in der Geschichte des jüdischen Volks.
إنها وبالطبع لحظة عظيمة في تاريخ اليهود.

Szenen geschäftigen Treibens erzählten die Geschichten von Jesus und Moses und gaben die Entwicklung des jüdischen und christlichen Volkes wieder.
كانت هناك مشاهد مزدحمة روت قصصا عن حياة يسوع و موسى، وأظهرت تطور شعوب النصارى و اليهود

Der Jude erschoss Omar Selim, weil er meinte, dass Selim ihn wegen seines Laden übers Ohr hauen würde.
اليهود أطلقوا النار على عُمر سليم لأن سليم كان في طريقهِ لسرقة مُتجر. سليم لم يكن لديه حتى سلاح

Ich sehe lieber weniger Ziegel und weniger Hebräer in Goschen.
أفضل القليل من المنشآت و قليل من اليهود فى جوشن

Sieh uns alle aus der Nähe an, jüdische Affen und Schweine, solange Du noch sehen kannst.
ألقي نظرةً فاحصةً علينا جميعاً نحن القردة والخنازير اليهود في حين لا يزال بوسعك ذلك

Wie auch immer es dazu kam, mein Großvater war am Holocaust beteiligt.
ما حدث قد حدث جدّي كان متواطئ في أشعال محارق اليهود

Sie werden sagen, dass an diesem Stück nichts jüdisch ist. Aber gewiss, es ist vollständig verjudet.
المسرحية لم تتحدث عن اليهود" "لكن المكان تفوح منه رائحة اليهود

Hat man ihnen nachgewiesen, dass die Juden vernichtet werden müssen?
وهل أثبت لك بأن اليهود يجب أن تتم إبادتهم؟

Weiß nicht, aber sie schreibt über ihre Kindheit als Jüdin in Brooklyn.
لا أعرف ، لكنها تكتب القصائد عن كبار اليهود في بروكلين؟

2. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, Erziehungsprogramme zu erarbeiten, die die Lehren des Holocaust im Bewusstsein künftiger Generationen verankern werden, um verhindern zu helfen, dass es in der Zukunft wieder zu Völkermordhandlungen kommt, und spricht in diesem Zusammenhang der Arbeitsgruppe für Internationale Zusammenarbeit bei der Holocausterziehung, dem Holocaustgedenken und der Holocaustforschung ihre Anerkennung aus;
2 - تحث الدول الأعضاء على وضع برامج تثقيفية لترسيخ الدروس المستفادة من محرقة اليهود في أذهان الأجيال المقبلة للمساعدة في الحيلولة دون وقوع أفعال الإبادة الجماعية مستقبلا، وتثني، في هذا السياق، على فرقة العمل المعنية بالتعاون الدولي بشأن التثقيف بمحرقة اليهود وإحياء ذكراها وإجراء البحوث بشأنها؛