"امبراطور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kaiser
• Imperator

Der letzte römische Kaiser, Konstantin XI. zog sein Schwert und sprang in die Bresche, um die heranstürmende Horde zu stoppen. Er verschwand in die Legende.
قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.

Wir repräsentieren Kaiser Maximilian von Mexiko.
نتشرف لتمثيل امبراطور المكسيك ماكسيميليان

- Würde ich mich Kaiser nennen, weil eine feuchte Tussi mir einen Säbel hinschmiss, die würden mich einsperren!
اذا تجولت قائلاً أنا امبراطور لأن فتاة مبللة أعطتنى سيف هم سيطردونى

2.000 Jahre lang hat kein gewöhnlicher Untertan den Kaiser auch nur gesehen.
منذ 2000 سنة لم يكن هناك امبراطور من العامة

Natürlich könnte ich euch alle exekutieren lassen, was ein richtiger Imperator tun würde.
طبعا كان بإمكاني اعدامكم جميعا هذا م اكان ليفعله أي امبراطور

Du schmeicheltest dem Kaiser von Liang, um seine Tochter zu heiraten.
تقضي اليل والنهار لتصبح امبراطور اغريت ملك ليانج

Du sollst den Kasten, den ihm der Kaiser anvertraut hat, hierher bringen. Darin befindet sich das Beweisstück seines geplanten Putsches.
عليكَ أنّ تستعيد الصندوق المُقدّس الـّذي وهبه إيـّاه امبراطور ، حيث أنـّه قدّ ثبتت خيانته.

Sicher haben die ihm zugestanden, den Titel als Kaiser zu behalten.
بالتأكيد سمحوا له بالاحتفاظ بلقب امبراطور

- Die hatten Kaiser und so. - Mein Kumpel Baz sagt, es wurden mal römische Münzen gefunden.
ـ كان عندهم امبراطور و مثل هذا الهراء ـ زميلي كان في موقع العام الماضي

Meiner Meinung nach der größte römische Kaiser.
بالنسبة لمالي ، أعظم امبراطور من بينهم كلهم

Vor etwa 2000 Jahren gab es einen Kaiser, dessen Habgier großes Leid über China brachte.
كان هناك امبراطور جشعاً منذ 20 قرناً تقريباً وجلب هذه المعاناة البالغة إلى سائر الصين

Zum ersten Mal in der Geschichte kämpft ein römischer Kaiser um Leben und Tod.
للمرة الاولى في التاريخ . سيخوض امبراطور روماني نزالا حتى الموت

Commodus war der erste römische Kaiser, der als Sohn eines amtierenden Kaisers geboren wurde.
كان كومودوس هو الامبراطور الروماني الاول الذي ولد من صلب امبراطور اخر

Seit 80 Jahren hatte kein römischer Kaiser einen Sohn gehabt.
في واقع الامر لم ينجب أي امبراطور روماني ولدا طيلة 80 عاما

Zwei der Legionen in Ägypten erklärten Cassius zum Kaiser.
و أقر فيلقان من الفيالق المتمركزة في مصر بأن كاسيوس امبراطور

Unter einem neuen Kaiser erhielten alle Soldaten für gewöhnlich ein Geschenk von ihm.
عندما يعتلي امبراطور العرش كان يهدي الجيش بأسره هدية

Lucilla repräsentiert also die Gefühlslage der traditionellen Oberschicht und deren Bereitschaft, gegen den Kaiser vorzugehen.
لذا ما كانت لوسيلا تمثله لهم في الواقع هو مشاعر الارستقراطية التقليدية و استعدادهم لمعاداة امبراطور حاكم

Du solltest der mächtigste Mann der Kaiser von Rom.
كان يفترض بك أن تكون أقوى رجل في العالم , امبراطور روما

Ein wahnsinniges Monster, das sich für einen Kaiser hält!
شرير , وحش مجنون يظهر بصفة امبراطور

Ich könnte Präsident werden, Kaiser, König...
لأن اكون رئيساً او امبراطور او ملك

- Imperator des bekannten Weltraums. - Er sieht etwas selbstgefällig aus.
"امبراطور "الفضاء المعروف- يبدو معتدا بنفسه بعض الشيء-