| Ich flehe dich an... nur dieses eine Mal, Pass auf dich selbst auf. | Open Subtitles | الأن , أنا أتوسل إليكَ , لمرة واحدة فى حياتك انتبه لنفسك. |
| Fahr weiter, George. - Schau auf die Straße. - Pass auf, wo du hinfährst! | Open Subtitles | استمر بالمسير يا جورج راقب الطريق انتبه لطريقك |
| Ihr Gesicht und Ihre Art passen mir nicht. Also Vorsicht, sonst enden Sie auch so. | Open Subtitles | استمع, انا لا اطيق وجهك او اطباعك, لذا انتبه او ستكون ملعونا هناك معهم. |
| Setze deinen Fuß einfach so, Vorsicht bei der Drehung: Zu rasch gedreht und du liegst flach. | TED | ضع أقدامك فقط، انتبه لإستدارتك: دوران سريع جدًا قد يطيح بك أرضًا. |
| Achtung. Da kommen noch zwei. Die versuchen uns den Weg abzuschneiden. | Open Subtitles | انتبه, هناك إثنان آخران قادمين سيحاولون أن يقطعوا علينا الطريق |
| Pass auf, dass ich nicht euch zwei im Bett reinritze! | Open Subtitles | انتبه وإلا علقت صورتك مع مدام أولسن على البوابة |
| Pass auf, was du sagst, Gonta! Frauen sind nicht faul! | Open Subtitles | انتبه الى لسانك, جونتا المرأة ليست مدللة |
| Pass auf den Kopf auf. | Open Subtitles | وسيتحسن شعورك كثيراً حسناً، انتبه لرأسك حسناً، حسناً |
| Pass auf, was du sagst. halt dein großes maul. | Open Subtitles | انتبه إلى ما تقوله لا أريدك أن تخبرني كيف أعمل |
| Pass auf deinen Kopf auf, Junge. | Open Subtitles | حسنا، ويلي دعنا نفعل شيئ هنا انتبه لرأسك يا بنى |
| - Hey, Pass auf, du perverse Sau! - Alan. Er will nur die Innennaht messen. | Open Subtitles | توقف , انتبه , أيها الشاذ آلن" , هو فقط سيقيس رجليك من الداخل" |
| Vorsicht, der ist auf Droge. - Ich hasse zugeknallte Typen. | Open Subtitles | انتبه يارجل , يبدو أن متاثر بالحبوب أكره مقاتلة المنتشين |
| Vorsicht, Hauskatze, treib's nicht zu weit. | Open Subtitles | انتبه ، أيها الهر المنزلي أنت تسعى وراء المشاكل |
| Ich habe ihm versprochen, dich in jedem Fall mit hochzubringen. Komm, da lang... Vorsicht Stufe. | Open Subtitles | بأني سأجلبك معي هيّا،من هذا الطريق، انتبه لخطواتك |
| Sagte ich: "Vorsicht, Monty. Zieh dich zurück, Mann"? | Open Subtitles | وهل قلت ، مونتي انتبه ، انت يجب ان تخرج من هذا يارجل؟ |
| Vorsicht bitte. Die Tore werden bald geöffnet. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك لو سمحت البوّابات ستُفتح قريباً |
| Achtung, oder du kriechst aus der Familie! | Open Subtitles | انتبه ، أو ستزحف خارج هذه الاسرة او ستشرب على طريق الانزلاق |
| Ich müsste dafür rausgehen. Kann jemand auf die Bar Aufpassen? | Open Subtitles | .اعذروني، سأذهب إلى الخارج لكي أحضرها هلا انتبه أحدكم إلى الحانة؟ |
| - Sei vorsichtig. Hier ist es. Okay, bist du bereit? | Open Subtitles | انتبه لخطواتك، هنا تماماً حسناً، هل أنت جاهز؟ |
| Pass doch auf, du Schwachkopf! | Open Subtitles | انتبه ياها الأهبل الى اين تذهب معتوه |
| Passen Sie auf, Sie sprechende Donut-Teigtonne. | Open Subtitles | انتبه لكلامك ايها السمين المتخم بالدونات |
| Hey, hier spielt die Musik! Ich sag dir was dazu. Zwanzig für vorne und vierzig für hinten. | Open Subtitles | انتبه إلي يا فتى إثنان في المقعد الأمامي أربعة في المقعد الخلفي |
| Hey, Aufgepasst. | Open Subtitles | هذا كل ما أعرفه انتبه |
| Dieser Ort wurde nicht so wie... Passt auf hier... wurde nicht so hart angegriffen wie die Innenstadt, aber diese, äh, diese Läuse... ich sage euch, sie haben verdammt sicher ihre Anwesenheit bekannt gemacht. | Open Subtitles | ...هذا المكان لم يهاجم مثل وسط انتبه لم يهاجم مثل وسط المدينة |
| Dann guckst du nach vorn, und ich Achte auf die Striche. | Open Subtitles | انت انتبه الى اين نحن ذاهبون وانا انتبه للعلامات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 