"انتظاره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warten
• wartet
• erwarteten
• gewartet
• wartete sie

werden massiv reduziert, wenn Sie die Zeit sehen, die Sie warten müssen.
تم تقليلهم عندما ترى بالفعل الوقت الذي يتوجب عليك انتظاره

Bis dahin haben Sie Midway eingenommen und warten dort auf ihn.
خلال هذا الوقت , ناجومو , سيكون قد اقتحم ميدواى وسيكون هناك فى انتظاره

All das, worauf ich deiner Meinung nach warten soll.
كل ما طلبت مني انتظاره وصل أخيرا هذا جنون

Wenn Sie Atlas finden, sagen Sie ihm, dass eine Beschwerde auf ihn wartet.
عندما تجد أطلس أخبره بأني في انتظاره لمحاسبته

Sanford versorgt Fowler mit einer neuen Identität... und ein neues Leben wartet auf ihn in...
سانفورد أمدّ فاولر بهويّة جديدة وحياة جديدة فى انتظاره

Verbringe genug Zeit als Geheimagent und du weißt es besser, als zu versuchen, das Ergebnis eines lang erwarteten Wiedersehens vorherzusagen.
اقضي الكثير من الوقت في العمليات السرية وستصبح تعلم التخمين الجيد وتعلم كيف سيكون لم الشمل الذي طال انتظاره

Er will einen aktuellen Artikel schreiben, darauf hat sie gewartet.
جاء إلى المطعم, لكتابة مقال جديد و كانت هي في انتظاره

Die Ärzte und die Garantie warten auf ihn.
الرعاية الطبية التي وعدناه بها والضمان في انتظاره

Also, wenn dieser Zeitpunkt gekommen ist, an dem er hier eintrifft... werden wir auf ihn warten.
وعندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى المكان سنكون في انتظاره

Also, wenn dieser Zeitpunkt gekommen ist, an dem er hier eintrifft... werden wir auf ihn warten.
عندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى هناك سنكون في انتظاره

Alles was wir machen müssen ist warten bis er zurückkommt, schnappen den verrückten Arsch und...
كل ما علينا فعله . هو انتظاره لكي يعود إلى هنا

Der Einzige, auf den ich warten musste und wollte.
الشخص الوحيد الذي كنت أضطر وأرغب في انتظاره

Ich kann nicht länger warten, ich gehe mich anmelden, ja?
لا اعرف، لكن لا استطيع انتظاره اكثر سأذهب للتسجيل، حسناً؟

Genau darauf wird der Mann, der Sie angerufen hat, warten.
وهو بالضبط ما سيكون في انتظاره الرجل الذي هاتَـفكِ

Lassen Sie ihn warten und sagen Sie ihm, es könnte länger dauern.
دعيه ينتظر وأخبريه إن انتظاره قد يطول قليلاً

Und ich für meinen Teil will nicht warten, bis er anfängt, damit zu schießen.
وأنا شخصياً لا أريد انتظاره ليشرع في إطلاق النار

Jetzt können sie hier auf ihn warten und eine Besprechung an diesem Tisch haben.
لذا يمكنهم الجلوس هنا، و.. والتباحث حول هذه الطاولة، في انتظاره.

Er wusste nicht, dass hier der nächste wartet.
لم يدري ان هناك حربا أخرى في انتظاره هنا

Texte auf die Infotafel, um um dein Objekt der Begierde wissen zu lassen, dass ein Video auf ihn wartet.
قومي بإرسال رسالة إلى اللوحة لكي يعلم الهدف الذي تريدينه أن هناك فيديو في انتظاره.

Aber wie gesagt, auf ihn wartet keine Menschenseele mehr.
ولكن كما قال ل... والسيد لا أحد مع عدم وجود واحد ترك في انتظاره.

Seine Eltern erwarteten ihn zum Abendessen, doch er tauchte nicht auf.
‫كان والديه في انتظاره لتناول العشاء ‫ولكنه لم يحضر

- Ihr setzt alles aufs Spiel. Darauf habt ihr ewig gewartet.
كل شيء قضيتِ حياتكِ في انتظاره.

Da wartete sie den ganzen Tag auf ihn.
كانت تعتاد انتظاره هنا نهاراً وليلاً تنتظر عودته.