"انتهينا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genug
• fertig sind
• fertig mit dem
• vorbei
• erledigt
• wir fertig
• sind fertig

Genug mit dem Geschnatter. Sind wir bereit zu einem ernsthaften Pokerspiel?
هل انتهينا من الحديث جاهزون للعب البوكر؟

Er meint, dass wir fertig sind mit all dem Spaß, den wir hier hatten.
إنه يعني أنه انتهينا من المرح هنا. حسناً،جميل..

Wir sind mit der Simulation fertig, mit dem Design, der Berechnung, dem Vorbereiten der Konstruktion des ersten Prototyps.
وقد انتهينا من مرحلة التخطيط والتصميم والحسابات ونحن نحضر لمرحلة انشاء النموذج الاول

Max, je eher das vorbei ist, desto eher sind wir bei ihm.
ماكس، كلّما انتهينا من هذا، كلّما أسرعنا في الوصول إليه

Schön, wir haben einen Tiefkühler zum Leichen Aufbewahren. Das wäre erledigt.
حسناً، اشترينا ثلاجة للاحتفاظ بالجثث، لذا انتهينا من هذه المسألة.

Die Fliesen sind fertig. Jetzt muss der Tisch wieder dorthin.
انتهينا من البلاط، والأن نحاول تحريك طاولة البلياردوا

Eigentlich, haben wir für den Moment Genug Pool gespielt.
في الواقع، أظننا انتهينا من لعب البلياردو بالوقت الحالي

Es ist schwer Genug, als Eltern glaubwürdig zu bleiben, ohne, dass ein Lehrer gegen einen arbeitet.
أنا فقط أحاول أن أكتشف أساساً لرأيها. مقبول سيد إيندلر،لقد انتهينا من هذا النوع من الاستجواب

- Haben wir uns nun Genug angelogen? - Ich gebe zu, dass Tony gutaussehend ist, aber es wird nichts passieren.
هل انتهينا من الكذب على بعضنا؟

Wenn wir mit Daniels fertig sind, setzt den Agenten auf die zwei an!
لقد انتهينا من دانيلـز ، ارسل العميل وراؤهم

Hey, glaube ja nicht, dass wir mit dem Freund/Freundin Gespräch fertig sind.
لا تظن أنّنا انتهينا من محادثة صديق لصديقة

Sobald Sie erfahren hat, dass wir mit dem Artikel fertig sind, hat Sie mir einfach abgesagt.
بمجرد أن علمت اننا انتهينا من المقالة تركتني

Wir sind fertig mit dem Truck. Du wirst jetzt malen.
لقد انتهينا من الشاحنة ستقوم بالتلوين الآن

Ich dachte wirklich, wir wären fertig mit dem ganzen Nacht-und-Nebel Zeug.
أعتقد حقاً أننا انتهينا من أمر الإختفاء والبغض هذا

Sind wir fertig mit dem Geschwafel?
هل انتهينا من المعاملة بالفعل ؟

Das ... das ist vorbei. Sie ist weg. Es ist vorbei.
لقد انتهى الأمر، لقد غادرت، انتهينا من أمرها

Sobald die Pressekonferenz vorbei ist, sind Sie fertig.
متى ما انتهينا من المؤتمر الصحفي مهمتك ستكون قد انتهت

Aber unsere Arbeit war an der Stelle nur halb erledigt.
لكن حتى عند هذه المرحلة، كنا قد انتهينا من نصف عملنا.

Okay. Partielle Gastrektomie und Splenektomie erledigt.
حسنًا، انتهينا من استئصال المعدة الجزئي والطحال

Also sind wir fertig damit aufeinander zu schießen?
إذن هل انتهينا من إطلاق النار على بعضنا البعض؟

Als wir fertig waren, wollte Dad Einkäufe erledigen.
، بعدما انتهينا من تناول الطعام غادر أبي لشراء خضراواته من السوق

Ich denke, wir sind fertig.
اعتقد اننا انتهينا من هنا يا سادة