"انت تعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt du
• Du weißt
• Wissen Sie
• Sie wissen
• Du kennst
• Sie kennen

Wenn wir nächstes Mal deiner Familie schreiben, weißt du, was du dann sagst?
المره القدمه التى سوف تكتب فيها لاهلك انت تعلم مالذى سوف تقوله؟

Jetzt weißt du, dass du nach zwei Schützen suchst, nicht nur nach einem.
لذا, الان انت تعلم انك تبحث عن قناصين بدلا من قناص واحد

Dimitri: Komm schon, Milo. Du weißt doch, wie Eltern so sind.
ديميتري : هيا مايلو .. انت تعلم كيف هن الامهات

Krieg heißt, dass junge Männer sterben und alte Männer reden. Du weißt das.
ان الحرب عبارة عن موت للشباب وتحدث للكهول , انت تعلم هذا

Wissen Sie, wir alle sich nur wie ein Stück Fleisch behandeln.
انت تعلم ، نحن جميعنا نعامل بعضنا البعض كقطعة لحم

Aber Bernard, Sie wissen so gut wie ich, dass das ein Witz ist!
ولكن ، بيرنارد انت تعلم كما انا اعلم ان المشروع مجرد هراء

weißt du, ich glaube, ich mag ihn vor allem
و على كل حال، انت تعلم أن السبب الرئيسي في إعتباري أنه جميل

weißt du, wenn wir in der Landezone ankommen... werde ich kurz auf Höhe gehen und du wirst fünf Sekunden haben, um abzuspringen, bevor ich sie wieder untertauche.
انت تعلم, حينما نصل إلى منطقة الإنزال سأرتفع الطائرة و سوف يكون لديك 5 ثواني

Ich habe keine Freunde außer dir, das weißt du.
انا ليس لدي اصدقاء ما عدا انت انت تعلم هذا

Unser Baumfäller-Vertrag ist gekündigt. weißt du das, hm?
انت تعلم انهم اخذوا عقد تسجيلنا, اليس كذلك داليس؟

- Gut. Dann weißt du, wenn du hier Ärger suchst, wirst du mehr finden, als gut für dich ist.
جيد, اذن انت تعلم ان كنت تبحث عن المتاعب فستجدها هنا

Du weißt, dass man mir vertrauen kann. Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
انت تعلم انى جيد فى ذلك انا فقط احتاج وقتا قليلا زيادة

Du weißt, dass du die besten Einschaltquoten seit Monaten bekommst, nur weil ich hier bin.
انت تعلم جيدا انك سوف تحصل على اعلى نسب مشاهده للشهر لانى متواجد هنا

Du weißt, was es mich gekostet hat, Dads Kanzlei zu verlassen.
انت تعلم كم كان صعباً عندما خرجت من شركتي والدي

Du weißt, wo meine Familie ist, ich, wo deine. Vergiss das nicht.
انت تعلم اين عائلتي ايها الداعر وانا اعلم اين عائلتك ايضاً

Und Du weißt doch, daß ich dich liebe.
انت تعلم من اعماق قلبك اننى, بالرغم من كل مافعلته, فانا احبك,

Dann Wissen Sie, dass dieses Ding, von dem Sie sprechen, von mir auch erfunden wurde.
اذن, انت تعلم انه نفس الشئ الذى تتحدث عنه قد حدث وان اكتشفته انا ايضا

Wissen Sie, sie planen immer eine Stunde Fahrtzeit zu viel ein und dann müssen sie sofort essen.
انت تعلم, هم دائما يسمحون بِ ساعه طويله للوصول الى هنا . وذلك بذهابهم من خلال طريق مستقيم

Sie wissen verdammt gut, dass Sie die OP nie allein gepackt hätten.
انت تعلم جيداً بأنني كنت العقل الذي جعل هذه العملية ناجحه

Sie wissen, dass ich mit aller Kraft versuche, mich zu beweisen.
انت تعلم كم يعني هذا لي بأن اثبت نفسي اخيراً

Du kennst ihn bestens, er war mit dir in den Bergen.
ـ اوه, لا. انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال.

- Sie kennen ihre Filme am besten.
فيلم إيدي و جوين الأخير انت تعلم افلامهما اكثر مني