"انت تعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du weißt
• Weißt du
• Du kennst
• Wissen Sie
• Sie kennen

Du weißt doch, dass ich nichts mehr von der Musikbranche will? Ich mag, was ich tue.
انت تعلمين اني قد انتهيت من عملي في الموسيقى و انا احب ما اعمل الان

Du weißt schon, vielleicht sind sie sauer, weil hier nichts abgegangen ist und so.
انت تعلمين ربما انهم لن يقوموا باي رض فعل مهما حدث

Schätzchen, Du weißt, ich kümmere mich nicht um mein Abendessen oder...
حبيبتي انت تعلمين بأني لا اهتم بتحضير عشائي أو..

Weißt du in der Ausbildung bringen sie uns bei, nicht so mitfühlend zu sein.
انت تعلمين لقد درسونا في كلية الطب كيف لا نهتم كثيرا

Der Tanz ist nur ein Mal im Jahr, Weißt du?
الرقصة تحدث مرة واحد في السنة , انت تعلمين

Du kennst mich. Ich tue nie etwas Unüberlegtes.
انت تعلمين انى لا اقدم على شيى قبل التفكير فية جيدا

Wissen Sie, äh...
انت تعلمين اذا كان بيلي لا يشعر بالرغبة في الحديث

Du weißt, wenn du Fragen hast, kannst du mich fragen.
انت تعلمين اذا كان لديك اسئلة يمكنك ان تسأليني فقط

Nun, du hast meine Familie kennengelernt, Du weißt alles über meine Vergangenheit, meine Vorliebe für...
حسنا , لقد التقيت بعائلتي انت تعلمين عن ماضيّي

- Ok, Frau, Du weißt, dass du verrückt bist, oder?
تحدث معى حسنا ، يا امرأة ، انت تعلمين انك مجنونة ، صحيح ؟

Susan, Du weißt doch, wenn Chuck dich verhaften will, wird es ihn nicht aufhalten, wenn du nach New York ziehst.
سوزان انت تعلمين انه ان اراد تشاك القضاء عليك الانتقال لنيويورك لن يوقفه

Du weißt, wie sehr ich es hasse, den Erfolg anderer Schriftstellern zu feiern.
انت تعلمين لأي قدر اكره الاحتفال بنجاحات الكتاب الاخرين

Ich meine, Du weißt wovon ich rede. Stimmt's, Schätzchen?
اقصد, انت تعلمين ما الذي اتحدث عنه, اليس كذلك يا عزيزتي؟

Weißt du, es jemandem zu erzählen und jemanden zu haben der zuhört, Weißt du?
انت تعلمين, اخبار شخص ما وهم يستمعون اليك, أتعلمين ؟

Weißt du, und außerdem, bis homosexuelle Leute in diesem Staat... heiraten können, werde ich es nicht.
انت تعلمين,وبجانب,حتى يستطيع الشواذ ان يتزوجون في هذه الولايه,انا لن اتزوج

Weißt du, wenn man einen Verdacht hat, ist es immer am besten, wenn er sich als wahr entpuppt.
انت تعلمين عندما تشك بشىء يصبح الامر افضل عندما يصبح ما تظنه حقيقه

Weißt du, manchmal, wenn der Schmerz in meiner Schulter schlimm wird, das einzige, was funktioniert, ist ein wenig wirklich gutes Gras.
انت تعلمين عندما يزداد الالم على عاتقي فكل ماينفع هو القليل من التبغ

Weißt du, Grace war so stolz auf dich.
انت تعلمين , جريس كانت فخورة بك

Er rief mich an. Ist 'ne große Sache. Du kennst das Ja.
تلقيت نداء من الرئيس ,ستيف.انت تعلمين كيف هو

Wissen Sie, ich verstehe das nicht, weil, äh, ich nicht, äh...
انت تعلمين,انا لا استطيع فهم هذا يا انسة/راتشيد لانني لا

Entschuldigen Sie, aber Wissen Sie, ein Mann fühlt sich nachts einsam.
أنا أسف يا سيدتي ,ولكن انت تعلمين,الرجل يشعر بوحدة قاسية بالليل

Sie kennen das doch. Am Anfang sind sie Widersacher, aber insgeheim mögen sie sich und dann...
انت تعلمين ,انهم فى البداية ضد بعض ولكن سرا فهم يحبون بعضهم.