"انت فعلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast

Du hast alles getan, was du konntest, und bist dabei fast selbst gestorben.
انت فعلت كل ما كان بوسعك واقتربت من لقاء حتفك

Aber Du hast es getan. Doch, Du hast es getan!
لكن انت فعلت ذلك نعم انت فعلت ذلك , انت فعلت ذلك

Du hast was Schlimmes getan, deswegen bist du noch lange nicht schlecht.
انت فعلت امرا سيئا لا يجعل منك رجلاً سيئاً

Du hast es getan, um uns auseinanderzubringen und ich tue es, um uns zusammenzuhalten.
انت فعلت هذا لتمزقنا و انا أفعل هذا لأبقي شملنا

', klagte sie. Da sagte der Herr, 'Du hast dein Bestes gegeben, das ist doch ein Erfolg.'
قال الرب , انت فعلت افضل مالديك, ذلك هو النجاح"

Noel, Du hast getan, was du tun musstest.
لا , نويل , انت فعلت ذلك مضطرا

- Wirklich? - Ja. Du hast sehr gute Denkarbeit geleistet.
انت فعلت شئ جيد بالتفكبر بالداخل

Du hast ihr das angetan. Du hast ihren Verstand gelöscht.
انت فعلت هذا بها انت من مسح ذاكرتها

- Du hast es geschafft, mein Sohn.
انت فعلت هذا يا بنى انت قمت بهذا

Du hast es?
انت فعلت .. أليس كذلك؟

Du hast das gesagt, aIs du mich geheiratet hast.
انت فعلت عندما تزوجتني

Und Du hast das für mich getan.
انت فعلت هذا لى

Du hast mich dorthin gebracht.
انت فعلت هذا بي

Du hast es für dich und deine Freunde getan.
انت فعلت ذلك لنفسك

Nun, Du hast getan, was du tun musstest.
حسناً, انت فعلت ما فعلت

Du hast mir das angetan, Barry.
انت فعلت بي ذالك باري

Du hast das getan?
انت فعلت ذلك?

Du hast?
انت فعلت ! ؟

Du hast.
- انت فعلت !