"انسوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergiss
• Vergessen
• - Vergesst

Wenn wir das nicht stoppen können, Vergiss die noch größeren Probleme.
إن لم نوقف هذا، إن لم نعالج هذا انسوا أمر القضايا الكبرى

Vergiss es! Ich versuche ihn jedes Mal zu retten und kriege Ärger.
انسوا هذا، كل مرة أنقذه فيها تسبب في وقوعي بالمتاعب

Vergiss das Weib, nimm nur ihr Zeug.
انسوا الوجبة، فقط خذوا اغراضها

Wir kopieren sogar die Art, uns zu reproduzieren, Sie wissen, was ich meine, und etwas von – nein, Vergessen Sie das.
أيضا أعتقد، أننا قمنا بنسخ الطريقة التي ننتج بها، تعرفون ماذا أقصد. وشئ من -- أوه لا، انسوا ذلك.

Aber Sie können den radioaktiven Kaffee Vergessen, weil die heutigen Atomwaffen hundertmal stärker sind als die, die wir auf Hiroshima und Nagasaki abgeworfen haben.
انسوا أمر هذه الكمية الصغيرة من النووي، لأن اليوم، الأسلحة النووية أقوى مئات المرات حتى من تلك التي اُلقيت علي هيروشيما وناغازاكي.

Vergessen Sie es, das wird Sie nur verwirren selbst, wenn Sie wissen wie man zeichnet.
انسوا الموضوع، سيحيركم هذا حتى لو كنتم تعرفون كيف ترسموا.

- Vergesst die. Wir werden die Roboter aufhalten.
انسوا أمرهم سوف نبعد الآليين

Vergiss es. Sie haben den Citizen geschnappt.
انسوا الأمر , لقد حاصروا المواطن

Vergiss es. Die totale Katastrophe. Oh, Gott.
انسوا الأمر، إنّها كارثة ربّاه

Vergiss die Bezahlung der Operation meines Kindes... Ich bin raus!
انسوا مال عملية أبنائي ، سأهرب من هنا

- Vergiss die Bücher! Sie sind nicht wichtig.
انسوا الروايات إنها ليست بذات أهمية

Vergiss es. Es ist vorbei.
انسوا الأمر، لقد انتهى

Vergiss die Götter, die Sterblichen und den ganzen Kram.
انسوا الآلهة والخالدين وكل هذا الهراء!

Vergiss doch die Hypnose.
انسوا التنويم المغناطيسى

Vergessen Sie die Leber und konzentrieren Sie sich auf die Bauchspeicheldrüse. Denn danach--
انسوا الكبد و ركزوا على البنكرياس ..لأنه بعدها

Bei der Menge wird es ihr schlechter gehen. Vergessen Sie das MRT, wir brauchen einen OP-Saal.
بمعدل انهيارها هذا انسوا أمر صورة الرنين، نحتاج إلى غرفة عمليات

Vergessen Sie ihre Füße. Vergessen Sie alle anderen Gründe. Schauen Sie ihn sich jetzt an.
انسوا أمر قدميها انسوا كلّ الأسباب الأخرى

Vergessen Sie den Krieg. Was sonst könnte die Welt untergehen lassen?
انسوا الحرب، ما الذي قد ينهي العالم غيرها؟

Vergessen Sie's! Bühne frei machen!
انسوا الأمر ، أنتم عار على المسرح

- Was steht denn da? - Kann ich nicht sehen. Vergessen wir mal meine Psychiaterin und konzentrieren uns auf unser nächstes Ziel.
لا اعرف ، لااستيطع رؤيتها - انسوا امر طبيبتى النفسية ودعونا نركز على مهمتنا -

- Vergesst die. Und ab dafür.
الـ(فور وان أو)، انسوا أمرهم، فلنبدأ