"انظروا إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seht euch
• Sieh dir
• schauen Sie sich
• Schau dir
• sehen Sie
• Sieh mal an
• Seht die
• Seht mal
• schauen Sie auf
• Schau an
• schaut euch

Seht euch an, wie sie gekleidet ist. Bei allen ist es Straßenkleidung.
انظروا إلى مّا كانت ترتديه أثناء تلكَ الحوادث، إنّها ملابس عادية.

Seht euch China an. Es nimmt recht schnell ab.
انظروا إلى الصين. إنها تنخفض بشكل سريع إلى حد ما.

Seht euch an! Von oben bis unten dreckig.
انظروا إلى أنفسكم غبار وقذارة من ثاثكم لرأسكم

Sieh dir das Gesicht an. Sieh dir das Gesicht an.
انظروا إلى ذلك الوجه, انظروا إلى ذلك الوجه

Jetzt schauen Sie sich das an. Da sieht man diese wunderschöne Feder im Embryo.
الآن انظروا إلى هذا، انظروا إلى هذا الريش الجميل في الأجنة.

Kein Wunder, dass wir uns nicht bewegen konnten. Schau dir das Gewächs an. Das ist verrückt.
لا عجب أننا لا يمكننا التحرّك، انظروا إلى مُعدّل النُموّ، هذا جنون.

Seht euch nur die vielen Geschenke an. Ich will sie alle haben!
انظروا إلى كل هذه الهدايا أنا أريدهم جميعا

Nein, er sieht seiner Schwester zu. Seht euch seine Augen an.
كلاّ، إنّه يشاهد أخته، انظروا إلى إتساع عينه.

Oh, mein Gott, Seht euch das Feuerchen an, das wir gelegt haben, Quagmire und Mort.
يا إلهي,انظروا إلى تلك النار التي أشعلناها كواج ماير و مورت

Aber Seht euch die Schlange an. Diese Typen räumen ab.
ولكن انظروا إلى ذاك الصّف هؤلاء الرفاق يجنون أموالأ طائلة

Seht euch an, was aus unserer Sitzecke geworden ist.
انظروا إلى الحال الذي أصبحت عليه طاولتنا

- Seht euch die Mangos an. - Du meinst, Flamingos.
ـ انظروا إلى فاكهة المانغو ـ تعنين طائر الفلامينغو

Sieh dir z.B. mal den Jungen an.
انها، مثل، كل شخص أراه. انظروا إلى هذا الرجل، على سبيل المثال.

Na Sieh dir das mal an. Da wird einer phonetisch.
حسناً ، انظروا إلى هذا البعض قام بتغيير حباله الصوتية

Sieh dir Kruipen an. Er geht das Problem von innen an, er verändert das Bewusstsein der Leute.
انظروا إلى الدكتور كروبن , إنه يتصدى للمشكلة من الداخل للخارج

schauen Sie sich die Zellkerne an. Der Kern der Zelle auf der linken Seite ist im Tier, der rechts ist in der Schale.
انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن

Wir machen das. Wie es begann? schauen Sie sich Joses Liebe zum Detail an.
ونحن نفعلها. كيف بدأت؟ حسناً انظروا إلى انتباه خوسيه للتفاصيل.

Schau dir den Typen an, der in Emilys Motel an der Eismaschine hängt.
انظروا إلى الرجل الذي يعلق خارجا في آلة ثلج في Motel اميلي.

sehen Sie sich die Leute auf den Bildern an, die ich Ihnen gezeigt habe.
انظروا إلى الناس في تلك الصور التي شاهدتموها.

- Prima Karten. - Sieh mal an. Zwei Könige.
أفضل ورق طوال اليوم انظروا إلى ذلك زوج من الملوك

Seht die Vögel unter dem Himmel, sie säen nicht, sie ernten nicht... und unser himmlischer Vater ernährt sie doch!
انظروا إلى الطيور فى السماء إنها لا تزرع ولا تحصد الرب فى السماء يطعمهم

Seht mal, wie toll ihr miteinander auskommt. Ich bin so gut.
انظروا إلى هذا الاستلطاف المتبادل كم أنا بارعة

schauen Sie auf das Gebäude genau in der Mitte des Bildes.
انظروا إلى هذا البناء المركزي في يمين منتصف هذه الصورة.

Oh, hallo. Schau an. Deine Verabredung.
انظروا إلى هذا ، رفيقك

Und schaut euch das an. Das perfekte Beispiel für kriminellen Tremor.
انظروا إلى هذا، إنه مثال نموذجي على رجفة يد المزوّر.