"انك لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht
• du es nicht
• dass du keine
• Sie waren nicht
• haben Sie nicht
• du hast

Sie müssen wissen, dass du nicht mehr ihre Tochter sein möchtest.
عليهم ان يعرفوا انك لم تعودي تريدينهما ان يعتبرانك طفلتهم

Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich es bestimmt nicht soweit geschafft.
لو انك لم تكن هنا لا أعتقد أنى سأحيا لحد الأن

Solltest du es nicht gemerkt haben, da draußen ist es heutzutage nicht gerade sicher.
في حالة انك لم تعر بالا, فالمكان خارجا لم يعد آمنا هاته الأيام

Nicht, bis ich überzeugt bin, dass du keine Gefahr mehr für dich bist.
ليس قبل ان اقتنع انك لم تعودى تشكلى خطرا على نفسك

Sie waren nicht zufrieden, aber zum Glück ahnten Sie nichts von der eigentlichen Gefahr.
انت لم تكن مسرورا, ولكن, من الرحمة انك لم تشك فى الخطر الحقيقى

- Waren einen Ärztin. Sicher haben Sie nicht vergessen, wie Prellungen funktionieren.
بالتأكيد انك لم تنسي كل تلك الكدمات المؤلمة

Vom Umbringen der Grashüpfer war nie die Rede. du hast uns belogen.
انك لم تقل لنا شيئا عن قتل الدبابير لقد كذبت علينا

Wir haben Zeugen, die bestätigen, dass du nicht immer dein Banner trugst.
لدينا العديد من الشهود الذين يؤكدون انك لم تكونى تحملى دائما رايتك

Was könnt ich sagen, was du nicht längst gelernt hast?
ماذ استطيع اخبارك , انك لم تتعلم بالفعل ؟

- Ich fass es nicht, dass du nicht darüber nachdenkst!
ان هذا غريب جداً لا اصدق اننا نفكر فيه ما لا اصدقه هو انك لم تفكر فيه

du hast es nicht böse gemeint, aber manchmal denkst du nicht nach.
اعلم انك لم تقصدين أيذائي لكن الامور تحدث

Tja, ganz sicher bist du nicht hergekommen, um dich an einer mitfühlenden schulter auszuheulen.
انا متاكد انك لم تأتي هنا لتجد كتف تبكي عليه

Obwohl du es nicht gemacht hast, entspricht es deinen Bedürfnissen.
بالرغم من انك لم تصنعه فهو يتحدث عن رغباتُك؟

Bereits seit 3 Wochen. Ich bin überrascht, dass du es nicht wusstest.
لقد عدنا منذ 3 اسابيع انا متفاجىء انك لم تعرف

Du wirst dir nur wünschen, dass du es nicht wärst.
لكنك ستتمنى لو انك لم تعد على قيد الحياة

Sie weiß, du ignorierst ihre Anrufe und dass du keine Aufträge von Käufern hast.
انها تعلم بأنك تتجنبين اتصالاتها و انك لم تتلقين طلبات شراء.

Aber kannst du mir in die Augen sehen und mir sagen, dass du keine Gefühle mehr für sie hast?
لكن هل يمكنك ان تحدق في عيني وتخبرني انك لم تعد تكن المشاعر لها

Ich weiß, dass du keine Affäre mit Miranda Frank hattest.
اعلم انك لم تحظى بعلاقة يومًا مع ميراندا فرانك

- Tja, ich... - Ich hoffe, Sie waren nicht seekrank.
حسنا, انا آمل انك لم تصاب بدوار البحر

Sie waren nicht in Chihuahua? Nein.
ايعني ذلك انك لم تصل الى شيواوا ؟

Sie waren nicht darauf vorbereitet.
واعتقد انك لم تكوني مستعدة لذلك

Vielleicht denken Sie, Sie hätten ein opferloses Verbrechen begangen, aber lassen Sie mich Ihnen versichern, das haben Sie nicht.
ربما تعتقد ان قمت بجريمة بدون ضحايا ولكن دعني أأكد لك, انك لم تفعل

- Nein, diesen Mann habe ich nie getroffen. - Ich bin sicher, das haben Sie nicht.
لا، لم اقابل هذا الرجل - انا متأكدة من انك لم تقابله -

Sagen Sie mir, das haben Sie nicht getan.
أخبرني انك لم تفعل هذا

du hast dir offenbar noch kein Taxi nach dem Basketball mit ihm geteilt.
من الواضح انك لم تتشارك معه في سيارة تاكسي بعد مباراة سلّة