"انني لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nicht
• dass ich
• ich keine

Ich würde selbst nach Amerika auswandern, wenn ich nicht dieses Theater hätte.
و انني لا ادير هذا المكان لكنت قد ذهبت الى امريكا

Wie lange ich bewusstlos war und wann ich aufwachte, weiß ich nicht.
انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ

"Die Lehrer haben keine Ahnung, dass ich nicht weiß, wovon sie reden." Tja.
إن المعلمين لا يعلمون شيء عن انني لا افهم عن ماذا يتحدثون

Denn sie konnte nicht glauben, dass ich diesen Pinguin nicht essen kann.
لانها لم تكن تستطيع ان تصدق انني لا استطيع أكل البطاريق

Ein wirklich wichtiger Punkt für mich ist es, dass ich keine Markennamen oder Firmensponsoren benutze.
نقطة مهمة بالنسبة لي انني لا استخدم اي علامة تجارية او شركة راعية

Und ich sage den Leuten immer dass ich nicht wie ein Wissenschaftler daher kommen will.
وكما اخبر الناس دائما انني لا احب الظهور في صورة عالم

Ich dachte, dass ich nicht gehen sollte, weil jemand sagte, wenn ich es täte, würde es zeigen, dass ich mit dem Militärregime übereinstimme.
كنت افكر انني لا يجب ان اذهب لان شخص قال اذا فعلت فسيظهر هذا انني اوافق علي النظام العسكري هناك

Allerdings wusste ich nicht, was das war, als ich ihn zu ersten Mal hörte.
و الأهم من ذلك انني لا أعلم مالذي كان عليه صوتها حين سمعته للمرة الأولى

Übrigens habe ich nicht nur das Bier gekauft,
قد يثيرك ان تعرف انني لا احضر فقط البيرة

Ich habe das Boot besichtigt und möchte Ihnen mitteilen dass ich nicht schwimmen kann.
لقد فحصت هذا القارب ........ وانا اعتقد انك تعرف انني لا استطيع العوم

Zu blöd, dass ich nicht bleiben kann. Es wäre sicher sehr interessant.
من المؤسف انني لا استطيع البقاء سيكون أمراً جميلاً

Ich weiß, dass ich nicht träume, weil ich weiß, wie Träumen ist.
هل أنتي تستطيعي؟ أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم

Das weiss ich nicht, Darling, aber Bereitsein ist alles.
حسنا، انا متاكده انني لا اعلم عزيزتي لكن يفضل ان نكون مستعدين

Ich habe ihn entdeckt, habe acht Jahre zu ihm gehalten. Da soll ich nicht an ihn geglaubt haben?
لقد وجدته ودربته لثماني سنوات اهذا يعني انني لا أؤمن بقدراته

Nun, das heißt nich das ich nicht weiß wie man fährt.
حسناً , هذا لايعني بالضروره انني لا أعرف القيادة

Ich hab gesagt, ich will nicht, dass ich ihn will. Das heißt aber nicht, dass ich nicht haben will,
ذالك لا يعني انني لا اريده, وانا لا اريده

Ich habe dich so gehasst, dass ich niemals dein Gesicht sehen oder deine Stimme hören wollte.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك ولم ارد ابداً سماع صوتك

Nicht, dass ich begeistert davon wäre, dass Leute die Stand-up-Nummern und das Klavier nicht mögen, aber ich bin offen für jeden Vorschlag.
ليس الامر انني لا ارى الامر مثير للاشمئزاز حيث ان الناس لا يحبون الاداء الواقف والبيانو لكنني مستعد لاي اقتراحات

Als sie schließlich verstand, dass ich keine lebenden fangen konnte, brachte sie mir tote Pinguine.
ومن ثم ادركت انني لا استطيع ان افترس بطاريق على قيد الحياة لذا احضرت لي بطريقاً ميتاً

Ich möche damit nicht sagen, dass ich keine Auswahl will aber einige der Auswahlmöglichkeiten sind ziemlich konstruiert."
وهذا لا يعني انني لا اريد حقي في الاختيار ولكن معظم هذه الخيارات هي خيارات وهمية