"انها فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nur
• Es sind nur
• Das ist nur
• Sie ist nur
• Das sind nur
• Es ist einfach
• Es war nur
• Es ist erst
• Sie hat gerade
• Sie ist einfach

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Poirot sich daran erinnert.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يتذكر بوارو هذا من الاوراق.

Und natürlich können wir nicht sagen, Es ist nur für uns, und nicht für sie.
وبالطبع، نحن لسنا هناك لنقول، انها فقط بالنسبة لنا، ليست لهم.

Das ist nicht Lucy, lhre geliebte Schwester. Es ist nur die Hülle.
انها ليست لوسى التى تحبها انها فقط خيالها

Es sind nur schlechte Angewohnheiten, die manchmal über Gewinnen oder Verlieren entscheiden.
انها فقط موهبة سيئة وقدتحدثبعضالأحيانتغييراً.. بين الفوز أو الخسارة

- Du hast fünf Sekunden. - Das ist nur ein Nahrungsdroid.
لديك خمس ثوانى للأستسلام دريد، انها فقط مجرد آلة طعام

- Nein, sie ist nicht richtig für mich. - Ja, Sie ist nur perfekt.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

Es ist nur eine Insel vom Wasser aus.
انها فقط جزيرةُ لو تَنْظرُ إليها مِنْ الماءِ.

Es ist nur eine Liebesgeschichte, aber Sie ist einfach wunderschön.
انها فقط .. حكاية رومانسية و هي رائعة جدا

Es ist nur eine kleine theistische Hysterie, praktisch gar nichts.
انها فقط هستيريا تواحدية خفيفة، الذي تعني لا شيءُ.

Es ist nur.... ....es war so groß und offensichtlich arbeitsaufwendig und Sie scheinen.... ....mich so gut zu kennen.
.. انها فقط كبيرة جداً ، ومن الواضح انك بذلت .. مجهوداً فيها ويبدو انك تعرفنى جيداً ..

Du schießt das verdammte Foto, verkaufst es der Boulevardpresse, und Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Bösen aufkreuzen.
على التقاط الصورة سخيف، وبيعها إلى الصحف. والآن انها فقط مسألة وقت قبل أن يأتي هؤلاء الناس سيئة على التوالي.

Es ist nur schon eine Weile her, dass ich dich so sah.
هيه. أوه، أنها جيدة. انها فقط تم منذ بعض الوقت لقد رأيت لك مثل هذا.

Nun, Es ist nur eine Mutprobe für die Aufnahme.
حسناً .. انها فقط فترة تدريبيه .. لسجل الدرجات

- Es ist nur eine Weste. - Da drin gibt's haufenweise Alk.
انها فقط صدرية عندهم الكثير من الكحول هناك

Gut. Es sind nur 55 Kilometer mehr. Lieber Vorsicht als Nachsicht.
حسنا انها فقط اكثر من 55 كيلومتر, السلامة أفضل من الآسف

Es sind nur 12 Symbole die sich unterschiedlich, endlos, wiederholen.
من العديد مما واجهناه انها فقط 12 رمز في تكرار بشكل لانهائي تسلسلات مختلفة حتى الآن

Kein Grund zur Aufregung, Das ist nur Shakespeare.
أيها الكولونيل , لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير

Das ist nur der Anfang.
انها فقط البداية لقد رايتها من قبل.

Sie ist nur neidisch, weil wir ihn lieben und er sich um uns sorgt.
انها فقط تغار منه لاننا نحبه وهو يعتني بنا

Das sind nur Faustregeln, daher sind sie nicht immer gültig, aber so kann man verallgemeinern.
انها فقط قواعد الإبهام، لذا بالطبع أنها لا تتطبق على كل شيء، ولكن هكذا كيف يمكنكم التعميم.

Nichts. Es ist einfach alt und schmuddelig, das ist alles.
لاشئ.انها فقط قديمة ولونها اصبح داكنا.هذا كل شئ

- Das war dein 2. Mordversuch. Es war nur eine kleine Bombe.
هذه المرة الثانية التي تحاولين فيها قتلي انها فقط قنبلة صغيرة

Es ist erst Viertel vor zwölf! Und die ganze Welt will Eis essen.
انها فقط الثانيه عشر الا ربع والعالم كله يريد اكل الايس كريم

Sie hat gerade unseren Buchhalter am Telefon total durchgefickt.
انها فقط تنكح بالهاتف القرف من محاسبنا.