| Das ist eine lange Geschichte, aber es hatte nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | انها قصة طويلة ، و لكن لم يكن لها أي دخل بك |
| Lauf!" Das ist eine fantastische Geschichte, und wir wissen alle, wie sie endet. | TED | انها قصة رائعة .. ويمكننا ان نتوقع كيف ستنتهي .. |
| Das ist eine herzerwärmende Geschichte, aber wenn man ein wenig genauer hinschaut, wundert man sich doch, was genau dort vorgefallen ist. | TED | انها قصة رائعة .. تثلج القلب ولكن ان غصت اكثر في هذا المنحى .. سوف تجد شيئاً مبدعاً جرى هناك |
| Das ist eine etwas andere Geschichte, dieser Gesundheitsaspekt des Lichts, als das was ich ihnen heute erzähle. | TED | انها قصة مختلفة قليلاً هذا الجانب الصحي للضوء ، هو ما أنا أقوله لكم اليوم. |
| Es ist kein Märchen. Das ist eine wahre Geschichte aus den USA von heute, und die Krankheit, über die ich sprach, sind eigentlich Unfälle von Kindern in Kraftfahrzeugen. | TED | انها ليست خرافة انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | انها قصة طويلة , وأنا لا أُريد أن أبدو وقحاً |
| Tja, Das ist eine lange, ziemlich traurige Geschichte... ich würde jetzt lieber nicht darüber reden. | Open Subtitles | حسناً انها قصة محزنه طويلة وفي الواقع افضل عدم التحدث فيها الآن |
| Das ist eine lange Geschichte, aber ich bin hier, um uns etwas zu essen zu holen. | Open Subtitles | حسنا، انها قصة طويلة لكني هنا لأحضر لنا بعض الطعام |
| - Das sehen wir nur noch selten. Bargeld. - Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | لم ارى الكثير من الاوراق النقدية هكذا - انها قصة طويلة - |
| - Das sehen wir nur noch selten. Bargeld. - Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | لم ارى الكثير من الاوراق النقدية هكذا - انها قصة طويلة - |
| Wir wurden gewissermaßen verhaftet. - Das ist eine witzige Geschichte. | Open Subtitles | ـ كنا نوعا ما معتقلون ـ انها قصة ظريفة |
| Das ist eine lange Geschichte... die ich erzählen werde. | Open Subtitles | انها قصة طويلة نوعاً ما و أخبركِ بها |
| Das ist eine lange Geschichte. Schau in dein Postfach nach. | Open Subtitles | انها قصة طويلة تفقد بريدك الوارد |
| Das ist eine lange Geschichte und etwas kompliziert. | Open Subtitles | انها قصة طويلة نوعاً ما , معقدة |
| Wo ist dein Schuh? Das ist eine lange Geschichte. Der Mann hat einen Alligator. | Open Subtitles | - انها قصة طويله يا "جيمس" ، هذا الرجل لديه تمساح |
| Das ist eine lange Geschichte, mein Freund. | Open Subtitles | انها قصة طويلة يا صديقى |
| Das ist eine delikate Sache. | Open Subtitles | انها قصة حساسة نوعاً ما |
| Das ist eine tolle Geschichte. | Open Subtitles | انها قصة ممتازة |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | حسنا, انها قصة طويلة |
| Aber Marquez, Das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | لكن ماركيز انها قصة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 