"انها كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es war
• Sie war
• Das war
• Sie hat
• dass sie
• es wäre
• war es
• war sie
• Sie ist
• Es waren
• es sei
• sie wäre

Das wollte Sie mir wohl heute erzählen. Aber es war zu spät.
من المحتمل انها كانت ستخبرنى بهذا الليلة, وقد عقدت عزمها متأخرا

- Und er hat gesagt? - Keine Ahnung. es war hebräisch.
لكني لا اعتقد انها كانت لك هذا اراكٍ الخميس القادم

Das ermordete Mädchen war klug. Sie war hübsch und kam aus einer guten Familie.
الفتاة التي قُتلت كان ذكية و جميلة كما انها كانت من عائلة مرموقة

Aber Sie war bei mir, als du anriefst.
. لكنك لم تعلم انها كانت بمنزلى ليلة امس عندما اتصلت بى

Das war nicht nur gelogen, sondern eine Beleidigung für alle Helden und ihre Frauen.
لم يكن ذلك كذبة فقط، انها كانت اهانة الى الأبطال الموتى والنساء الذين أحبوهم.

Glaubst du, Sie hat erwartet, dass ich sie heute heirate?
هل تعتقد انها كانت تظن اننا سنتزوج اليوم؟ بالطبع لا

Wenn jemand sie ansprach, erklärte sie ihre Schüchternheit damit, dass sie aus Malta käme.
عندما تسأل من اين هى كانت تسكت انها كانت خجوله لانها من مالطا

Nur damit du es weißt, es war ihre Idee, nicht meine.
إذن أنت تعرف، انها كانت فكرتها ، ولم تكن فكرتى

es war eine tiefgreifende Veränderung für uns, als wir unseren ersten Mitarbeiter einstellten und wir vollständig bekleidet und zu normalen Arbeitszeiten arbeiten mussten.
اتذكر انها كانت صدمة كبيرة عندما حصلنا على موظفنا الاول واضطررنا الى ارتداء ملابس لكي نعمل ونحصل على ساعات عمل طبيعية

Was würde Sie leichter allein herbringen, als Sie denken zu lassen, es war Ihre Idee?
أي طريقة أفضل من إحضارك إلى هنا بمفردك من جعلك تعتقد انها كانت فكرتك؟

Ich kann sagen, es war ein erstaunliches Jahr, weil es mein Leben verändert hat und unglaublich herausfordernd war.
ساقول انها كانت سنة عجيبة لأنها غيرت حياتي بالاضافة لكونها مصدر تحدي بشكل لايصدق.

Dann ging sie direkt zum Library-of-Congress-Gebäude - wir glauben, es war ein Botengang.
وبعدها ذهبت مباشره الى مبنى مكتبه الكونجرس فى اعتقادنا انها كانت تمرر رساله

Sie war ein kleines Kind, aber auch ein grimmiger Killer, fähig ihren Drang nach Blut mit kindlichem Verlangen zu stillen.
رغم انها طفلة صغيرة ألا انها كانت قاتلة شرسة انها لان لا تخاف من الدماء مثل بقية الاطفال

Sie war das vor langer Zeit erstorbene Echo einer Nymphe.
انها كانت الصدى الميت البعيد الباقى من الحورية الصغيرة الجميلة ولكنى احبتتها، هذه اللوليتا

Ich glaube, Sie war schockiert, weil ich es war.
اعتقد فقط انها صدمت عندما علمت انها كانت انا

Sie war schon im 2. Monat schwanger, als sie es mir gesagt hat.
حتى انها كانت لشهرين حبلى قبل ان تخبرني عن ذلك

Ok, ich geb's zu. Das war unter der Gürtellinie, aber nun geht's mir besser.
اعرف انها كانت محاولة بائسة لكنني افضل الآن

Sie hat es nicht abgeholt, obwohl es dringend war.
لم تأتى ابدا لتأخذها مع انها كانت تحتاجها فورا.

Ich wusste, dass sie leidet, aber ich konnte ihr nicht helfen.
اعرف انها كانت تعانى لكن لم يكن هناك شيىء افعله

Ich dachte, es wäre nur ein Virus, aber jetzt weiß ich nicht recht.
اعتقد انها كانت مجرد علة، وأنا الآن لست على يقين من ذلك.

Dieser Junge im Brunnenschacht. Woher wusstest du, dass es ein Streich war? war es das?
الولد الذى كان في البئر من اين عرفت انها كانت مزحة

Das war sie. Sie legte Leuten die Hand auf und heilte sie.
بل كانت ,انها كانت تضع يديها على الناس فتشفيهم

Sie ist hübsch, hatte gute Noten in der Schule.
انها كانت دائما جميلة تحصل على درجات عالية فى الكلية

- Es waren ihre Sachen, nicht meine.
ليس بشيء كبير. انها كانت على منضدتها ليس لك.

Ein schwächerer Mann hätte gesagt, es sei wie Urlaub, und ich wäre schwer enttäuscht aufgewacht.
أعلم , رجل أقل إصراراً منك كان سيخبرنى انها كانت عطلة واحدة طويلة كنت سأتقبل الأمر

Ich dachte sie wäre schon mit einem General verheiratet.
كنت اتصور انها كانت لتتزوج من جنرال حاليا