"اياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch immer
• Egal
• was immer

Unser Killer, wer auch immer es ist, hinterließ uns Beweise für Tates Perversionen, richtig?
قاتلنا , اياً كان من هو ترك لنا دليلاً لأنحرافات تَيت ,صحيح ؟

Und wir haben keinerlei wie auch immer geartete Kenntnis von der Qualität dieser Geräte, aber wir schauen auf einen der kombinierten TV- und DVD-Player und sagen: "Uff.
وليس لدينا اية معرفة اياً كانت عن جودة تلك الاشياء ولكننا ننظر الى التليفزيون المشتمل على دي في دي ونقول

Womit wir es auch immer zu tun haben, es kann Dinge sowohl erschaffen, als auch entführen.
اياً يكن ما نتعامل معه فهو يملك القدرة على خلق الأشياء كما يمكنه أخذها

Das ist mir passiert. Es ruiniert mir quasi die ganze Woche, denn Egal, was ich geplant habe, diese Woche ist irgendwie futsch.
هذا ما حصل معي ، لقد تحطم اسبوعي كله لأنه اياً كانت خططي لذلك الاسبوع فقد انتهت كلها

Und so sind es nicht nur große Datenmengen, die Schwierigkeiten im Interpretieren bieten, denn, seien wir ehrlich, die menschliche Geschichte ist voll von Missinterpretationen von Daten, Egal wie klein sie sind.
لذا، ليست فقط البيانات الضخمة التي تُحْدث تحديات في التفسير، دعونا نواجه الأمر نحن البشر لدينا تاريخ عريق في أخذ أي كمية من المعلومات، اياً كانت صغيرة، و تخريبها.

was immer Angela ihnen angetan hat, Tate, sie hat das nicht verdient.
اياً ما فعلتة انجيلا لك , تَيت فهى لا تستحق ذلك

Was auch immer da unten ist, es ist kein natürliches Phänomen.
اياً يكن الموجود بالأسفل، فهو ليس بظاهرة طبيعية

Vielleicht hat jemand letzte Nacht in der Wache das Artefakt gefunden, was auch immer es ist,...
اذا ربما احد ما من المركز الليلة الماضية وجد التحفة,اياً كانت

Wer auch immer die sind, die haben einen guten Joghurtgeschmack.
اياً كانوا , فهم عندهم مذاق جيد فى الزبادى.

Darum macht Gott oder wer auch immer neue Tage.
.. لهذا الغرض الرب او اياً كان خلق الأيام الجديدة

Die psychische und physische Misshandlung durch deinen Vater, den Kindesmissbrauch, was auch immer.
اعتقد انك تنظرين الى بسبب المرض الجسدى و العقلى لوالودك ، و التعديات الجنسية ، او اياً كان هذا

Wer auch immer Isabella umbrachte, hat seine Hausaufgaben gemacht.
اياً كان من قتل ايزابيلا بالتأكيد انهم قاموا بواجباتهم

Was auch immer und wen auch immer Sie da drinnen finden, ich will es sichergestellt oder getötet.
اياً كان ومهما كان ماستجدهُ هناك عليكَ اِحضاره او قتله

Egal wie, Egal wann.
سأجد اخرون يقومون بالمهمه اياً كان, متى كان

Ok, Egal was ihr glaubt, was ich getan habe, ich bin nicht euer Mann.
حسناً , حسناً اياً كان ما تعتقدوه انني قد فعلت ايها الرفاق

Aber Egal, wen oder was wir ansehen, wir kommen immer zueinander zurück, nicht?
لكن لا بأس لأنه اياً كان من ننظر إليه لأننا سنعود دوماً لبعضنا صحيح ؟

Ist doch Egal, wie man die Scheiße schreibt, du weißt, ich meine Kidnapping.
حسناً، اياً كانت طريقة التهجئة انت تعلم ما الذي اقصده انا اتحدث عن الاختطاف بحقك

Wir alle müssen Stärke zeigen, Egal, wie schwach wir sind.
يجب علينا جميعا طمأنتهم اياً كان ما يريدون

Es ist geschehen, was immer Sie taten.
اذن, فقد تمت المهمة, اياً ماكان ما فعلته

Ich fürchte die Leute werden den Dschungel nur ungern betreten wollen nachdem was mit dem schwangeren Mädchen passiert ist, mal ganz zu schweigen von dem Ding, was immer es auch ist.
أعتقد انك ستجد اشخاصا يحذرون الدخول الى الغابة بعد كل ما حصل للمرأه الحامل بغض النظر اياً كان ذلك الشئ

Was bedeutet, daß was immer das hier gefressen hat noch mal für mehr zurückkommen wird.
معنى هذا انة اياً كان من ياكل هذا سيأتى طلباً للمزيد