| Hallo. Ich heiße Ida Flammenbaum. | Open Subtitles | مرحبا بالجميع, أنا ايدا فيرمن أنا جديدة هنا |
| Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn jemand Ida kidnappt. Doch, ich weiß es. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي سأفعله لو أن أحدهم أخذ ايدا |
| Jetzt nicht, Petra. Können wir das nicht... aus Rücksicht auf Ida. Bitte. | Open Subtitles | ليس الآن يا بيترا هل لنا أن نتوقف عن ذلك, من أجل ايدا لو سمحتي |
| Im Gegenzug für eine sichere Ausreise, für dich und Ada, gab er ihnen Stanley und das Geld. Geld? | Open Subtitles | (وفي مقابل سفر آمن لك و (ايدا (فقد سلّمهم النقود و (ستانلي |
| Krümmst du unserer Ada nur ein Haar, verfrachte ich dich persönlich in eine Holzkiste. | Open Subtitles | إن إنمتدت يدك على (ايدا) سأضعك في تابوت خشبي بنفسي |
| - Du solltest Ada sagen, sie soll ruhiger machen. | Open Subtitles | هيا دُر بي مرة أخرى- اطلب من (ايدا) التمهّل- |
| Bei mir zuhause hat die Presse gelauert. Ich wollte Ida das nicht antun. | Open Subtitles | الصحافة كانت تحوم حول منزلي لم أرد أن أعرض ايدا لذلك |
| Gehen Sie jetzt nicht zu ihm, Ida. | Open Subtitles | لا أستطيع النزول اليه الان يا ايدا |
| Wir tun, was Ida sagt. - Wer fragt dich denn? | Open Subtitles | "سوف نفعل ما قالته "ايدا - من طلب منك ان تتكلم - |
| So, so, mit so 'nem Batzen lässt euch Ida also durch die Stadt rennen? | Open Subtitles | اذاً ، لقد قررت "ايدا" ان تتركك تغادر المدينه بهذه القطعه |
| Morgen. - Morgen. - Wir wollen zu Ida Spavento. | Open Subtitles | "صباح الخير ، نحن هنا لنرى "ايدا سلفينتو |
| Ich musste ihn mitbringen, Ida. | Open Subtitles | انا اسف ، كان لابد ان احضره الى "هنا يا "ايدا |
| Und keine Miene verziehen, Ida. | Open Subtitles | الان حاولى ان تكون نظرتك مستقيمه "يا "ايدا |
| Mein Zug kommt in 20 Minuten. Ida bleibt bis dahin bei mir. | Open Subtitles | رحلتي في القطار ستكون بعد 20 دقيقة ايدا" ستبقى معي حتى ذلك الحين" |
| Tschüs. Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen, Ida. | Open Subtitles | إلى اللقاء لقد سررت للقائك ايدا |
| - Komm her, Ada, ruh dich aus, setz dich. - Komm und sieh her, Esme. | Open Subtitles | حسنا (ايدا) اجلسي - (تعالي و انظري يا (ايزمي- |
| - Ada, das reicht. - Und jetzt will er mich nicht mal tanzen lassen. | Open Subtitles | ايدا) هذا يكفي)- و الآن لا يسمح لي بالرقص حتى- |
| Ich bin heute Abend nicht in der Stimmung für das Kino, Ada. | Open Subtitles | (لست في مزاجٍ يسمح لي بمشاهدة الأفلام الليلة يا (ايدا |
| Schnell, Ada, wenn die Bullen mich finden, sind wir angeschissen. | Open Subtitles | هيّا يا (ايدا) إن وجدونا الشرطة فسينتهي أمرنا |
| Ein Rezept für Eisentabletten, für die verdammte Ada Shelby. | Open Subtitles | وصفةُ طبيةٌ لحبوب منع الحمل تخصّ (ايدا شيلبي) اللعينة |
| Ada wie spät bist du dran? | Open Subtitles | (ايدا) كم مضت مدة انقطاع دورتك الشهرية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 