"ايضا ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auch

Man sagt auch, Poirot sei so klug, dass es schon unmenschlich ist.
ولكنهم يقولوم ايضا ان بوارو ذكى جدا ليعلم انه مجرد انسان

Aber ich wollte auch die mehreren Hundert obskuren und verworrenen Gesetze befolgen, die sich in der Bibel befinden.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس

Wir wissen auch, dass Technologie, Unterhaltung und Design eingesetzt werden können, um Not zu lindern.
و كلنا نعرف ايضا ان التقنية و الترفيه و التصميم يمكن إستخدامهم في علاج المآسى.

Und das ist auch die Grundlage für Verschwörungstheorien.
اعتقد ايضا ان هذا هو الأصل وراء نظرية المؤامرة

Und natürlich auch die Beleuchtung – die Lampen anschalten oder ausschalten.
ويمكننا ايضا ان ننير الغرفة وان نغير من وضعية الاضاءة فيها او ان نطفئ الانوار جميعها

Das ist wunderschön, aber wir sollten uns auch daran erinnern, dass ein ähnlicher Prozess auch auf innerer Ebene ablaufen sollte.
هذا رائع، لكن يجب علينا ان نتذكر ايضا ان تكون لدينا ايضا عملية مشابهة تحدث داخليا.

Wir vermuten aber irgendwo noch ein Benzindepot, Strom gibt's auch.
نعتقد ايضا ان لديهم ما يكفي من الجازولين والطاقه

Ich dachte mir, wenn ich schon Mike bin, sollte ich auch so aussehen.
بما انني ساكون مثل مايك ربما علي ايضا ان البس مثله

Aber wenn ja, dann bin ich das auch. Wir stecken tief drin.
ان كنت كذلك فانا ايضا ان كنت تظن فأنا اظن , كله فوق رأسي

Und zweitens weißt du auch, dass mir die Identität des Netzhaut-Spenders gar nicht bekannt ist.
ويجب عليك معرفة ايضا ان شخصية المتبرع انا اجهلها تماما

Er hat auch gesagt, dass Jackman noch mehr Informationen über uns hat, inklusive unserer Abstammung.
وقال ايضا ان لديها اكثر جاكمان معلومات عن لنا من هو مشترك ، بما في ذلك علم الأنساب لدينا.

Wir sollten ihn auch auf das Raufsyndrom testen.
يجب علينا ايضا ان نفحص اذا كان لديه نرفزة سخيفة

Ich werde Sie auch gern haben müssen Nennen Sie mich Millie!
حسنا , في هذه الحالة علي انا ايضا ان احبك , انسة وارن

Nun, das ist großartig, aber ich denke auch, dass du ruhig ein wenig ausflippen könntest.
.. هذا عظيم , لكنني افكر ايضا ان تريحي نفسك قليلاً

Wenn du da rüber schaust... dann siehst du das Mr. Casey auch schon von meinen Leuten ausser Gefecht gesetzt worden ist.
انظر اليهم هناك يمكنك ايضا ان ترى رجالي وقد قيدوا السيد كيسي

Sie mag auch nicht, wenn ich trinke, aber ich nehme auch nur eins.
ولا تحب ايضا ان اشرب, لكني سوف اخذ واحدة

Sie sagten auch, Süßstoff wäre sicher und im Irak gäbe es Massenvernichtungswaffen, und Anna Nicole heiratete aus Liebe!
و قالوا ايضا ان الكعك المحلي امن و هناك اسلحه دمار شامل في العراق و ^انا نيكول^ تزوجت من اجل الحب

Das ist wahr, aber sie hat auch gesagt das du eine Haut hast von reiner, schokoladenartigen Samtartigkeit.
صحيح , و لكنها قالت ايضا ان لديك بشرة نقية مثل الكاكاو

Ich bin Rita und ich möchte auch dem Geburtstagskind gratulieren und ich habe einige besondere Freunde mitgebracht, die mir mit dem Toast helfen.
انا ريتا, وأود ايضا ان نحيي صاحبه الميلاد, وقد جلبت لها صديق مميز جدا

Ich bin von der Kanzlei, die Jons Vater repräsentiert, aber ich kann auch Sie vertreten.
انا من مكتب المحاماة الذي يدافع عن جوناثان لاكن بامكاني ايضا ان اترافع عنك ايضا اذا رغبتى بذلك