"اي شي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendwas
• irgendetwas
• nie etwas
• überhaupt nichts

Oh, das ist ja toll. Willst du irgendwas über sie wissen?
اوه, هذا عظيم هل تريد ان تعرف اي شي عنها؟

Ich ging hin, um zu sehen, ob ich irgendwas tun kann, und wir fanden heraus, dass sie für die US Botschaft arbeitete während des Krieges.
فذهبت لارى ان كان باستطاعتي فعل اي شي ووجدت انها تعمل بالسفارة الامريكية خلال الحرب

Joy versteckte den Truck bis heute in den Wäldern, als sie schließlich einen Anruf von einem Kerl bekam, im Bezirk Camden, der irgendwas kaufen würde.
جوي ركنت الشاحنه في الغابه الى هذا اليوم عندما تلقت مكالمه من رجل في مقاطعة كاميدن اللذي يشتري اي شي

Trotz deiner großen Bemühungen ihn zu zerstören, habe ich tatsächlich einen guten Tag und ich will nicht das ihn irgendetwas verdirbt.
بالرغم من الخراب الموجود وفي الحقيقة هذا يوم جيد ولا اريد اي شي يفسده

Bill niemand nimmt hier irgendetwas.
بيل.. لن ياخذ اي احد من هنا اي شي

Du kannst nie etwas für mich tun, oder?
لا تستطيعين ان تفعلي من اجلي اي شي, اليس كذالك؟

Ich erwarte von einer Engländerin überhaupt nichts.
انا لا اتوقع اي شي من امرأة انجليزية.

Habt Ihr Leute noch irgendwelche Elektrizität, irgendwas an Licht oder sonstiges?
هل لديكم اي كهرباء بعد , اي اضواء او اي شي ؟

Falls ich wieder ins Koma falle, darfst du auf keinen Fall irgendwas abschalten, ok?
اذا دخلت في غيبوبة مرة اخرى, لا تفصلوا اي شي, موافقة؟

Gibt es da irgendwas, irgendwelche besondere Musik, die ihr gern machen wollt?
هل هناك اي شي , اي موسيقى معينة ترغبون بها؟

- irgendwas macht sie nervös. Also, wenn Ihnen was auffällt, kommen Sie zu mir.
انها متوترة بخصوص شيئاً ما اي شي خارج عن المألوف

Wenn er auf irgendwas fällt, Snoop, wird er schneller verlegt, als du deinen Kampf verlierst, und du gehst immer noch leer aus.
لو سقط على اي شي يا " سنوب " 1 فسينقل من هنا بأسرع مما تتصور من خلال الطائرة و أيضا لن تحصل على شئ

- Wenn Sie irgendwas brauchen...
اذا كان يوجد اي شي يمكننا فعله - سنكون هنا -

Machst du eigentlich auch irgendwas normal?
هل قمت بعمل اي شي بطريقة سهلة؟

Eric sagte mir das April schwanger ist ich wollte ... wenn ich irgendetwas tun kann
. لقد اخبرني جاك ان ابريل حامل ... انا فقط ... اذا كان هناك اي شي استطيع فعله ... ماري

Jedenfalls wollte ich einfach nur Ihnen mein tiefstes Beileid aussprechen, und sagen, falls es da irgendetwas gibt, was Sie beide brauchen...
على اية حال انا فقط أريد .ان أُبدي اصدق تعازي واقول ان كان هنالك اي شي ...تحتاجون اليه

Na ja, ich habe ihn getötet, bevor er mir irgendetwas sagen könnte.
حسناً لقد قتلته قبل ان يخبرني اي شي

Wir haben solche Angst davor in Schwierigkeiten zu kommen, dass wir nie etwas Falsches tun.
بأن ندخل بمشكلة تجعلنا لانفعل اي شي خطأ.

Er hat nie etwas davon gesagt, ein Organspender zu sein.
هو لم يقل اي شي حول ان يكون متبرع عضو

Was ist hier los, Donny? Was hast du gemacht? Ich hab überhaupt nichts gemacht.
انا لم افعل اي شي انه ليس خطأي

Ich würde überhaupt nichts zu einem Gespräch beitragen können.
ليس لدي اي شي لإضيفه للمحادثة