"اُريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich will
• möchte
• brauche
• will nur

Und ich will mir das Top ausziehen, und ich will's mit drei Typen auf einmal treiben.
و اُريد أن اُعري صدري و أن اُمارس الحب مع ثلاثة رجال في وقت واحد

ich will ja nicht drängeln, aber könnten wir nach nebenan gehen?
أنا لا اُريد إستعجال شئ لكن هل يمكننا الذهاب لغرفتكِ؟

Schafft mir die Leute hier weg. ich will die Straße geräumt haben. Beeilung.
هيا بنا , اُريد إخلاء الشوارع أبعدوا هؤلاء من هنا , هيا

Zuerst möchte ich herausstellen, wie viel Zeit sie in Anspruch nehmen, dann können wir darüber sprechen, wie diese Zeit aussieht.
و اُريد أن أبدأ فقط بالتركيز على مدّة الوقت الذي تأخذه منّا، ثم يمكننا الحديث عن كيف يبدو ذلك الوقت.

Wir haben ja schon eine vorläufige Aussage von Ihnen, aber ich möchte mit Ihnen über die Geiselnahme reden.
أرى أنكِ أدليت بأقوال أوليه اُريد الحديث معكِ حول إختطافكِ

Ich brauche deine Hilfe. Ich kann dir nicht sagen, worum es geht, du darfst mich auch nie danach fragen.
اُريد مساعدتك و أنا لا أستطيع إخبارك بالأمر

ich will nur in Ruhe gelassen werden.
انا لدي ما يكفيني من مشاكلي الخاصة و كُل ما اُريد هو العيش في سلام

ich will Sie nicht wie meine anderen Gäste behandeln.
أنا لا اُريد أن اُعاملك كمثل ضيوفى الآخرون

ich will keine sinnlosen Morde mehr.
انا لا اُريد المزيد من القتل عديم الفائدة

ich will nicht schwimmen...
إننى أمزح معكى فقط . لا اُريد منكى أن تسبحين

Und ich will nicht, dass du deine Augen überanstrengst. Vielleicht kannst du es mir beim Lunch vorlesen.
ولا اُريد أن تُجهد عيناك . مرتان فى يوم واحد

ich will dich nicht mehr mitschleppen, verstanden?
إننى لا اُريد أن أأخذك إلى هُناك , حسناً ؟

ich will eigentlich nur einen Tag erleben, der sich nicht danach richtet, was alle anderen machen.
فقط اُريد يوم واحد يسير برغبتي و ليس بناءاً علي ما تقومون به

Mama, Fang Da hat alles gegessen, ich will auch was.
اُماه هو من أكل ثمار الطماطم كلها و أنا اُريد إحداها

Mama, ich will raus. ich will nicht hier bleiben.
اُماه أنا بحاجه لكِ أنا لا اُريد البقاء هنا

Aber gleichzeitig... möchte ich den Präsidenten nicht alarmieren.
ولكن فى نفس الوقت ، لا اُريد إثارة قلق الرئيس.

Bei allem Respekt, ich möchte mich damit jetzt nicht auseinandersetzen.
بكُلّ إحترام، لا اُريد الخوض في كُلّ هذا الآن

Ich möchte Sie nie wieder bei uns sehen, klar?
. لا اُريد أن أراك فى الشقة مرة ثانية

Das klingt verlockend, aber ich brauche eine Garantie über die Option einer Partnerschaft.
لقد اغريتني لكني اُريد ضمانات علي طريق الشركاء