"بأس به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• okay
• ok
• schlecht
• Ordnung
• cool

Im Radio ist alles okay, aber so werden die Leute mit mir nicht warm.
و على الراديو وضعي لا بأس به. و كشخص فالناس لا يرتاحون لي.

Keiner wusste, was ich mitgemacht hatte, und das ist okay.
ليست لديهم أدني فكرة عن ماذا فعلت لأصل إليهم وهذا لا بأس به.

- Hör mal, Danny ist in Ordnung. Er ist halt keine Weltspitze. Ich meine, er ist okay.
داني لا بأس به كمدير أعمال هو ليس اللأفضل في العالم لكن يقوم بما يجب علي فعله

Sie waren unglaublich unkomfortabel und wenn Sie sie lange genug getragen und oft genug gewaschen hatten, haben Sie angefangen sich "ok" anzufühlen.
ولم يكن مريحاً أبداً، لكن إذا لبسته لمدة كافية وغسلته مرات عديدة، فإنه يصبح لا بأس به.

Für ein Loch in der Erde ist das hier gar nicht schlecht. Nett hergerichtet.
تعرفين , هذا المكان لا بأس به كحفرة في الأرض , لقد اصلحته

Das ist auch absolut in Ordnung. Aber dann ich... Sie sind mein Boss...
وكل هذا، لا بأس به بالكامل ولكن، تعرف، ثم أنا، أنت رئيسي

Wäre ganz cool.
نوعا ما لا بأس به

Er ist okay. Er findet, dass Männer verhüten sollten, was mal eine Abwechslung ist.
لا بأس به, هو يمثل منع الحمل و الذى هو جيد على سبيل التغيير

Legal an mein Gras zu kommen, kam mir immer irgendwie komisch vor, aber hier scheint das okay zu sein.
شراء حشيشي قانويناً لم يبدو لي سوياً، لكن يبدو لا بأس به

Tut mir leid, dass euch niemand Bescheid gesagt hat. Ich hoffe, das ist okay.
آسفة على عدم إعلامكم عسى أن الأمر لا بأس به

Mir ist es egal, wie ihr das regelt. - okay?
لذا أياً كان ما تفعلانه فلا بأس به بالنسبة لي.

Wir waren kaum eine Stunde von zu Hause entfernt, aber irgendwie bedeutete das, dass es nicht nur okay war, meinen Besitz zu verbrennen, sondern auch urkomisch.
,نحن بالكاد على بعد ساعة من البيت و لكن بطريقة ما, هذا يعني أن إحراق ممتلكاتي ليس لا بأس به فقط, و لكنه أصبح ممتعا كذلك

Was okay wäre, außer für die Art von Rollen, die er gespielt hat.
وهو أمر كان سيكون لا بأس به لولا نوع الأدوار التي كان يلعبها

Tyler, wäre es okay, wenn ich anstatt dir Neal heute Abend mitnehmen würde?
اوه , تايلر , هل ذلك لا بأس به اذا احضرت نيل معي الليلة بدلا عنك ؟

Sie haben es mir auch nie gesagt. Aber das war auch ok.
و لم يخبرونى أبداً أنهم يحبوننى أيضاً و هذا لا بأس به

Wir dachten bisher nur über Sünde nach, das ist ok.
أعني، فالنتأمل هذا الذنب الذي قد أرتكبناه، لا بأس به

- Und mein Kameramann? - Ohne Koffein sollte er ok sein.
ماذا عن مصوري يا سيدي دعه يتوقف عن تناول الكافيين، لا بأس به

Kein Ding, was soll's. Kein Ding, was soll's. Ist gar nicht schlecht, ein Bauernopfer da zu lassen.
هذه لا بأس به, نعم إنه هو بارع ينبغي أن أنسى الأمر.

- Das gefällt Ihnen sicher. - Nicht schlecht.
ـ يعجبك هذا المثال ـ لا بأس به

Ich habe es ganz gelesen. Nicht schlecht. Vor allem der Teil...
قرأته كله لأ بأس به خاصة ذلك الجزء

Ich meine, und das ist in Ordnung, weil ich mich so mag, wie ich bin.
أنا أقصد، وهذا لا بأس به لأنه يصدف بأنني أحب الشخص الذي أنا عليه

Weißt du, als Cass menschlich war, war er wenigstens ganz in Ordnung.
على الأقل عندما كان كاس بشرياً كان شاباً لا بأس به

Würdest du das cool finden?
هل سيكون لا بأس به معك؟