"بأس يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut
• ruhig

Ist schon gut, Mom. Zumindest konnte ich Geschenke sehen. - Okay, gehen.
لا بأس يا أمي , على الأقل تسنى لي رؤية الهدايا

(JANE): Ist schon gut, Pop. Wir wissen, wie du auf Alkohol reagierst.
لا بأس يا بابا نحن جميعاً نعرف ما يفعله الخمر بك

gut, Liebling, du sollst ja nach Hause.
لا بأس يا عزيزتي، لا بأس ستعودين إلى موطنك لو أن أحداً قام بما قمتِ به اليوم لأمكنه مواجهة شيرمان ذاته

Bleibt ruhig. Gebt ihnen das Kassengeld.
لا بأس يا فتيات ، أعطوهما مال الأدراج

Nenn mich ruhig Becky, Dad.
."ريبيكا" لا بأس يا أبي يمكنكأنتظــلتدعيني"باكي"

Ganz ruhig, mein Dicker.
لا بأس يا كلبي.

(Arzt) 10 mg Valium. Ist schon gut. Es ist vorbei.
عشر ميلغرامات فاليم لا بأس يا آليس، لقد انتهى الأمر.

Schon gut. Kannst du kurz warten?
لا بأس يا عزيزتي هل يمكنك الإنتظار لحظة ؟

Ist schon gut, Süßer, wir finden Daddy früher oder später.
لا بأس يا عزيزي ، سنجد والدك كما تعلم ، عاجلاً أم آجلاً

Hier ist Tommy. Alles ist gut, Oma, ich habe Hilfe mitgebracht.
أنا تومي، لا بأس يا جدتي لقد أحضرت المساعدة

- Schon gut, mein Lieber. - So altmodisch bin ich nicht.
لا بأس يا عزيزى، أن لستُ من النظام القديم كما تعتقد

Schon ok, Baby. Jetzt wird alles wieder gut.
لا بأس يا صغيرتي كل شيء سيكون على ما يرام الآن

Alles gut, mein Schatz, es wird alles gut.
لا بأس يا صغيرتي سيكون كل شيء على ما يرام

Ganz ruhig, Buffy.
لا بأس يا بافي لا تجهدي نفسك

Betsy, ganz ruhig, Kleines.
لا بأس يا عزيزتي

ruhig, Rita, meine Süße.
لا بأس يا حبيبتي ريتا

Ganz ruhig.
لا بأس يا عزيزي

Ganz ruhig, Kleiner! - He!
لا بأس يا فتى، أنت بأمان

Weil sie nichts davon weiß. Du kannst ruhig gehen.
إنّها شؤون لا تعلم بها والدتي، لا بأس يا (يارنل)، آذن لكَ بالانصراف

ruhig, Liebes.
لا بأس يا عزيزتي.